diff --git a/RELEASE_NOTES_v2.3.7.md b/RELEASE_NOTES_v2.3.7.md
new file mode 100644
index 0000000..02a7544
--- /dev/null
+++ b/RELEASE_NOTES_v2.3.7.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+# Release Notes: v2.3.7
+**Date:** 16. maj 2026
+
+## Changes
+- fallback to mission_call_state when telefoni_opkald is empty
+- legacy rows shown read-only in telefoni UI
+
+## Files changed
+- app/modules/telefoni/backend/router.py
+- app/modules/telefoni/templates/log.html
diff --git a/app/modules/telefoni/backend/router.py b/app/modules/telefoni/backend/router.py
index f151078..e602ffa 100644
--- a/app/modules/telefoni/backend/router.py
+++ b/app/modules/telefoni/backend/router.py
@@ -735,8 +735,69 @@ async def list_calls(
"""
params.extend([limit, offset])
- rows = execute_query(query, tuple(params))
- return rows or []
+ rows = execute_query(query, tuple(params)) or []
+ if rows:
+ return rows
+
+ # Fallback: legacy mission call history (read-only rows) for environments
+ # where historical calls were stored before telefoni_opkald was populated.
+ if user_id is not None:
+ return []
+
+ legacy_where = []
+ legacy_params = []
+ if date_from:
+ legacy_where.append("m.started_at >= %s")
+ legacy_params.append(date_from)
+ if date_to:
+ legacy_where.append("m.started_at <= %s")
+ legacy_params.append(date_to)
+
+ legacy_where_sql = ("WHERE " + " AND ".join(legacy_where)) if legacy_where else ""
+
+ legacy_query = f"""
+ SELECT
+ -ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY m.started_at DESC, m.call_id) AS id,
+ m.call_id AS callid,
+ NULL::INTEGER AS bruger_id,
+ CASE
+ WHEN LOWER(COALESCE(m.state, '')) IN ('outbound', 'udgaaende') THEN 'outbound'
+ ELSE 'inbound'
+ END AS direction,
+ m.caller_number AS ekstern_nummer,
+ m.caller_number AS display_number,
+ NULL::VARCHAR AS intern_extension,
+ NULL::INTEGER AS kontakt_id,
+ NULL::INTEGER AS sag_id,
+ m.started_at,
+ m.ended_at,
+ CASE
+ WHEN m.started_at IS NOT NULL AND m.ended_at IS NOT NULL
+ THEN GREATEST(EXTRACT(EPOCH FROM (m.ended_at - m.started_at))::int, 0)
+ ELSE NULL
+ END AS duration_sec,
+ m.updated_at AS created_at,
+ NULL::VARCHAR AS username,
+ NULL::VARCHAR AS full_name,
+ COALESCE(NULLIF(TRIM(m.contact_name), ''), NULL) AS contact_name,
+ COALESCE(NULLIF(TRIM(m.company_name), ''), NULL) AS contact_company,
+ NULL::VARCHAR AS sag_titel,
+ 'legacy_mission'::VARCHAR AS source
+ FROM mission_call_state m
+ {legacy_where_sql}
+ ORDER BY m.started_at DESC, m.call_id
+ LIMIT %s OFFSET %s
+ """
+ legacy_params.extend([limit, offset])
+
+ try:
+ legacy_rows = execute_query(legacy_query, tuple(legacy_params)) or []
+ except Exception:
+ legacy_rows = []
+
+ if without_case:
+ return [r for r in legacy_rows if not r.get("sag_id")]
+ return legacy_rows
@router.patch("/telefoni/calls/{call_id}")
diff --git a/app/modules/telefoni/templates/log.html b/app/modules/telefoni/templates/log.html
index 7e077a2..c40ab5a 100644
--- a/app/modules/telefoni/templates/log.html
+++ b/app/modules/telefoni/templates/log.html
@@ -851,6 +851,8 @@ async function loadCalls() {
}
tbody.innerHTML = rows.map(r => {
+ const callId = Number(r.id);
+ const canMutateCall = Number.isInteger(callId) && callId > 0;
const started = r.started_at ? new Date(r.started_at) : null;
const dateTxt = started ? started.toLocaleString('da-DK') : '-';
const userTxt = escapeHtml(r.full_name || r.username || '-');
@@ -866,30 +868,38 @@ async function loadCalls() {
const contactHtml = r.kontakt_id
? `
${r.contact_company ? `${escapeHtml(r.contact_company)}
` : ''}`
- : ``;
+ : (canMutateCall
+ ? ``
+ : 'Historisk opkald');
const numberForTitle = (r.display_number || r.ekstern_nummer || '').trim();
const createQs = new URLSearchParams();
if (r.kontakt_id) createQs.set('contact_id', String(r.kontakt_id));
- createQs.set('telefoni_opkald_id', String(r.id));
+ if (canMutateCall) createQs.set('telefoni_opkald_id', String(callId));
createQs.set('title', `Telefonsamtale – ${numberForTitle || 'ukendt nummer'}`);
const sagHtml = r.sag_id
? ``
- : ``;
+ : (canMutateCall
+ ? ``
+ : 'Ingen sag');
return `