hotfix: always run compose up after build

RELEASE_NOTES_v2.2.84.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Release Notes v2.2.84
+
+Dato: 2026-05-04
+
+## Hotfix
+
+- Rettet logikfejl i `updateto.sh` hvor `podman-compose up -d` kunne blive sprunget over efter successfuld build.
+- Scriptet bygger nu foerst, og starter derefter stacken i et separat trin med korrekt fejlhaandtering.
+
+## Berorte filer
+
+- `updateto.sh`
+- `VERSION`

VERSION

@@ -1 +1 @@
-2.2.83
+2.2.84

updateto.sh

@@ -196,7 +196,13 @@ podman-compose -f "$PODMAN_COMPOSE_FILE" down
 # Pull/rebuild with new version
 echo ""
 echo "🔨 Bygger nyt image med version $VERSION (--no-cache for at sikre ny kode fra Gitea)..."
-if ! podman-compose -f "$PODMAN_COMPOSE_FILE" build --no-cache && podman-compose -f "$PODMAN_COMPOSE_FILE" up -d; then
+if ! podman-compose -f "$PODMAN_COMPOSE_FILE" build --no-cache; then
+    echo "❌ Fejl: podman-compose build fejlede"
+    echo "   Tjek logs med: podman-compose -f $PODMAN_COMPOSE_FILE logs --tail=200"
+    exit 1
+fi
+
+if ! podman-compose -f "$PODMAN_COMPOSE_FILE" up -d; then
     echo "❌ Fejl: podman-compose up fejlede"
     echo "   Tjek logs med: podman-compose -f $PODMAN_COMPOSE_FILE logs --tail=200"
     exit 1