fix(postgres): use POSTGRES_DB in health checks

RELEASE_NOTES_v2.2.41.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Release Notes v2.2.41
+
+Dato: 3. marts 2026
+
+## Fix: Postgres healthcheck støj i logs
+- Opdateret healthcheck til at bruge korrekt database-navn (`POSTGRES_DB`) i stedet for default database.
+- Løser gentagne loglinjer af typen: `FATAL: database "bmc_hub" does not exist` på installationer hvor databasen hedder noget andet (fx `hubdb_v2`).
+
+## Ændrede filer
+- `docker-compose.prod.yml`
+- `docker-compose.yml`
+- `updateto.sh`
+- `VERSION`
+
+## Tekniske noter
+- Healthcheck er ændret fra:
+  - `pg_isready -U <user>`
+- Til:
+  - `pg_isready -U <user> -d <db>`
+- `updateto.sh` bruger nu også `-d "$POSTGRES_DB"` i venteløkke for postgres.

VERSION

@@ -1 +1 @@
-2.2.40
+2.2.41

docker-compose.prod.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ services:
       - "${POSTGRES_BIND_ADDR:-127.0.0.1}:${POSTGRES_PORT:-5432}:5432"
     restart: always
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER}"]
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER} -d ${POSTGRES_DB}"]
       interval: 10s
       timeout: 5s
       retries: 5

docker-compose.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ services:
       - "${POSTGRES_PORT:-5433}:5432"
     restart: unless-stopped
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-bmc_hub}"]
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-bmc_hub} -d ${POSTGRES_DB:-bmc_hub}"]
       interval: 10s
       timeout: 5s
       retries: 5

updateto.sh

@@ -131,7 +131,7 @@ if [ "${RUN_MIGRATIONS:-false}" = "true" ]; then
     fi
 
     for i in {1..30}; do
-        if podman exec bmc-hub-postgres-prod pg_isready -U "$POSTGRES_USER" >/dev/null 2>&1; then
+        if podman exec bmc-hub-postgres-prod pg_isready -U "$POSTGRES_USER" -d "$POSTGRES_DB" >/dev/null 2>&1; then
             break
         fi
         echo "⏳ Venter på postgres... ($i/30)"