From 88f7cec4788fe000851b9cefee185a8789eaa28a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian <christian@blaahund.dk>
Date: Mon, 17 Aug 2026 19:27:43 +0200
Subject: [PATCH] checkpoint: before bottom bar and side panel fixes

---
 app/auth/frontend/2fa_setup.html              |   4 +-
 app/auth/frontend/login.html                  |   2 +-
 app/billing/frontend/supplier_invoices.html   |  10 +-
 app/contacts/backend/router_simple.py         | 210 +++++-
 app/contacts/frontend/contact_detail.html     | 167 ++++-
 app/dashboard/backend/router.py               |   4 +-
 app/dashboard/frontend/mission_control.html   |   8 +-
 .../frontend/mission_control_legacy.html      |   8 +-
 .../frontend/mission_control_v2.html          |  14 +-
 app/economy/frontend/time_queue.html          |   4 +-
 app/modules/bottom_bar/backend/service.py     |  22 +-
 app/modules/calendar/templates/index.html     |   4 +-
 app/modules/hardware/templates/detail.html    |  18 +-
 .../hardware/templates/eset_import.html       |  12 +-
 app/modules/links/templates/index.html        |   2 +-
 app/modules/sag/frontend/views.py             |  10 +
 app/modules/sag/templates/create.html         |   4 +-
 app/modules/sag/templates/detail_v3.html      | 701 +++++++++++++++---
 app/modules/sag/templates/edit.html           |   2 +
 app/modules/sag/templates/index.html          |   2 +-
 app/prepaid/frontend/detail.html              |   2 +-
 app/products/frontend/detail.html             |  42 +-
 app/products/frontend/list.html               |  56 +-
 app/settings/backend/router.py                |   2 +-
 app/settings/frontend/migrations.html         |   4 +-
 app/settings/frontend/settings.html           |  76 +-
 app/shared/frontend/base.html                 | 195 +++--
 app/subscriptions/frontend/list.html          |   8 +-
 app/ticket/backend/models.py                  |   1 +
 app/ticket/frontend/ticket_detail.html        |   3 +-
 app/ticket/frontend/worklog_review.html       |   1 +
 app/timetracking/backend/order_service.py     |   2 +-
 app/timetracking/backend/router.py            | 313 +++++++-
 app/timetracking/frontend/employee_log.html   |   6 +-
 app/timetracking/frontend/registrations.html  | 127 +++-
 .../frontend/service_contract_report.html     |  20 +-
 app/vendors/frontend/vendor_detail.html       |   2 +-
 migrations/1016_contact_merge_history.sql     |  14 +
 static/js/bottom-bar.js                       | 420 +++++++++--
 static/js/task-template-selector.js           |  40 +-
 tests/test_danish_ui_text.py                  |  44 ++
 tests/test_global_search.py                   |  15 +
 tests/test_sag_module.py                      |  43 ++
 43 files changed, 2198 insertions(+), 446 deletions(-)
 create mode 100644 migrations/1016_contact_merge_history.sql
 create mode 100644 tests/test_danish_ui_text.py
 create mode 100644 tests/test_global_search.py

diff --git a/app/auth/frontend/2fa_setup.html b/app/auth/frontend/2fa_setup.html
index 97211bd..ddd40a8 100644
--- a/app/auth/frontend/2fa_setup.html
+++ b/app/auth/frontend/2fa_setup.html
@@ -10,11 +10,11 @@
                 <div class="card-body p-4">
                     <div class="text-center mb-4">
                         <h2 class="fw-bold" style="color: var(--primary-color);">2FA Setup</h2>
-                        <p class="text-muted">Opsaet tofaktor for din konto</p>
+                        <p class="text-muted">Opsæt tofaktor for din konto</p>
                     </div>
 
                     <div id="statusMessage" class="alert alert-info" role="alert">
-                        Klik "Generer 2FA" for at starte opsaetningen.
+                        Klik "Generer 2FA" for at starte opsætningen.
                     </div>
 
                     <div class="d-grid gap-2 mb-3">
diff --git a/app/auth/frontend/login.html b/app/auth/frontend/login.html
index 3462e35..4cafe8e 100644
--- a/app/auth/frontend/login.html
+++ b/app/auth/frontend/login.html
@@ -126,7 +126,7 @@ document.getElementById('loginForm').addEventListener('submit', async (e) => {
             document.cookie = `access_token=${data.access_token};expires=${d.toUTCString()};path=/;SameSite=Lax`;
 
             if (data.requires_2fa_setup) {
-                const goSetup = confirm('2FA er ikke opsat. Vil du opsaette 2FA nu?');
+                const goSetup = confirm('2FA er ikke opsat. Vil du opsætte 2FA nu?');
                 window.location.href = goSetup ? '/2fa/setup' : '/';
                 return;
             }
diff --git a/app/billing/frontend/supplier_invoices.html b/app/billing/frontend/supplier_invoices.html
index d7e3d8d..36c1d37 100644
--- a/app/billing/frontend/supplier_invoices.html
+++ b/app/billing/frontend/supplier_invoices.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "shared/frontend/base.html" %}
 
-{% block title %}Leverandør fakturaer - BMC Hub{% endblock %}
+{% block title %}Leverandørfakturaer - BMC Hub{% endblock %}
 
 {% block extra_css %}
 <style>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <ul class="nav nav-tabs mb-4" id="mainTabs">
         <li class="nav-item">
             <a class="nav-link active" id="unhandled-tab" data-bs-toggle="tab" href="#unhandled-content" onclick="switchToUnhandledTab()">
-                <i class="bi bi-inbox me-2"></i>Ubehandlede Fakturaer
+                <i class="bi bi-inbox me-2"></i>Ubehandlede fakturaer
                 <span class="badge bg-warning text-dark ms-2" id="unhandledCount" style="display: none;">0</span>
             </a>
         </li>
@@ -241,7 +241,7 @@
             
             <div class="alert alert-info mb-4">
                 <i class="bi bi-inbox me-2"></i>
-                <strong>Ubehandlede Fakturaer:</strong> PDFer der venter på analyse og vendor-matching. Klik "Analyser alle" for at køre automatisk extraction.
+                <strong>Ubehandlede fakturaer:</strong> PDF-filer, der venter på analyse og leverandørmatch. Klik på "Analyser alle" for at køre automatisk udtrækning.
             </div>
             
             <!-- Batch Actions Bar -->
@@ -349,7 +349,7 @@
             
             <div class="alert alert-info mb-4">
                 <i class="bi bi-info-circle me-2"></i>
-                <strong>Til Betaling:</strong> Fakturaer sorteret efter forfaldsdato. Brug checkboxes til at vælge hvilke der skal betales.
+                <strong>Til betaling:</strong> Fakturaer sorteret efter forfaldsdato. Brug afkrydsningsfelterne til at vælge, hvilke der skal betales.
             </div>
             
             <!-- Bulk Actions Bar for Payment -->
@@ -559,7 +559,7 @@
                             </div>
                             <div class="btn-group" role="group">
                                 <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-success" onclick="bulkCreateInvoices()" title="Opret fakturaer">
-                                    <i class="bi bi-plus-circle me-1"></i>Opret Fakturaer
+                                    <i class="bi bi-plus-circle me-1"></i>Opret fakturaer
                                 </button>
                                 <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary" onclick="bulkReprocess()" title="Genbehandle filer">
                                     <i class="bi bi-arrow-clockwise me-1"></i>Genbehandle
diff --git a/app/contacts/backend/router_simple.py b/app/contacts/backend/router_simple.py
index 713fe2d..6faf327 100644
--- a/app/contacts/backend/router_simple.py
+++ b/app/contacts/backend/router_simple.py
@@ -6,7 +6,14 @@ Only GET endpoints for now
 from fastapi import APIRouter, HTTPException, Query, Body, status
 from typing import Optional
 from pydantic import BaseModel, Field
-from app.core.database import execute_query, execute_insert
+from app.core.database import (
+    execute_query,
+    execute_insert,
+    execute_query_single,
+    get_db_connection,
+    release_db_connection,
+)
+from psycopg2.extras import RealDictCursor
 from app.core.contact_utils import get_contact_customer_ids, get_primary_customer_id
 from app.customers.backend.router import (
     get_customer_subscriptions,
@@ -17,6 +24,7 @@ from app.customers.backend.router import (
     SubscriptionComment,
 )
 import logging
+import json
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 router = APIRouter()
@@ -51,6 +59,26 @@ class ContactUpdate(BaseModel):
     is_active: Optional[bool] = None
 
 
+class ContactMergeRequest(BaseModel):
+    source_contact_id: int = Field(..., gt=0)
+
+
+CONTACT_MERGE_RELATIONS = (
+    ("Firmaer", "contact_companies", "contact_id"),
+    ("Sager", "sag_kontakter", "contact_id"),
+    ("Opkald", "telefoni_opkald", "kontakt_id"),
+    ("SMS", "sms_messages", "kontakt_id"),
+    ("E-mails", "tticket_email_metadata", "matched_contact_id"),
+    ("Tickets", "tticket_tickets", "contact_id"),
+    ("Ticketrelationer", "tticket_contacts", "contact_id"),
+    ("AnyDesk-sessioner", "anydesk_sessions", "contact_id"),
+    ("Forsendelser", "fedex_shipments", "contact_id"),
+    ("Hardware", "hardware_contacts", "contact_id"),
+    ("Salgsmuligheder", "pipeline_opportunity_contacts", "contact_id"),
+    ("Lokationer", "locations_contacts", "related_contact_id"),
+)
+
+
 class ContactCompanyLink(BaseModel):
     customer_id: int
     is_primary: bool = True
@@ -290,6 +318,162 @@ async def create_contact(contact: ContactCreate):
         raise HTTPException(status_code=500, detail=str(e))
 
 
+def _contact_merge_counts(contact_id: int) -> list[dict]:
+    counts = []
+    for label, table, column in CONTACT_MERGE_RELATIONS:
+        row = execute_query_single(f"SELECT COUNT(*)::int AS count FROM {table} WHERE {column} = %s", (contact_id,)) or {}
+        counts.append({"key": table, "label": label, "count": int(row.get("count") or 0)})
+    conversation_row = execute_query_single(
+        """
+        SELECT COUNT(DISTINCT conversation.id)::int AS count
+        FROM conversations conversation
+        JOIN contact_companies cc ON cc.customer_id = conversation.customer_id
+        WHERE cc.contact_id = %s
+        """,
+        (contact_id,),
+    ) or {}
+    counts.append({
+        "key": "conversations_via_company",
+        "label": "Samtaler via firma",
+        "count": int(conversation_row.get("count") or 0),
+        "preserved_via": "company",
+    })
+    return counts
+
+
+@router.get("/contacts/{contact_id}/merge-preview")
+async def preview_contact_merge(contact_id: int, source_contact_id: int = Query(..., gt=0)):
+    if contact_id == source_contact_id:
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="Kontakten kan ikke merges med sig selv")
+    target = execute_query_single("SELECT * FROM contacts WHERE id = %s", (contact_id,))
+    source = execute_query_single("SELECT * FROM contacts WHERE id = %s", (source_contact_id,))
+    if not target or not source:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="En af kontakterne findes ikke")
+    relations = _contact_merge_counts(source_contact_id)
+    return {
+        "target": target,
+        "source": source,
+        "relations": relations,
+        "total_relations": sum(item["count"] for item in relations),
+    }
+
+
+@router.post("/contacts/{contact_id}/merge")
+async def merge_contact(contact_id: int, request: ContactMergeRequest):
+    source_id = int(request.source_contact_id)
+    if contact_id == source_id:
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="Kontakten kan ikke merges med sig selv")
+
+    conn = get_db_connection()
+    try:
+        with conn.cursor(cursor_factory=RealDictCursor) as cursor:
+            cursor.execute("SELECT * FROM contacts WHERE id IN (%s, %s) FOR UPDATE", (contact_id, source_id))
+            rows = cursor.fetchall()
+            by_id = {int(row["id"]): dict(row) for row in rows}
+            target = by_id.get(contact_id)
+            source = by_id.get(source_id)
+            if not target or not source:
+                raise HTTPException(status_code=404, detail="En af kontakterne findes ikke")
+
+            moved = {}
+
+            # Preserve missing master data on the target contact.
+            merge_fields = ("first_name", "last_name", "email", "phone", "mobile", "title", "department", "user_company")
+            assignments = []
+            values = []
+            for field in merge_fields:
+                target_value = target.get(field)
+                source_value = source.get(field)
+                if (target_value is None or str(target_value).strip() == "") and source_value not in (None, ""):
+                    assignments.append(f"{field} = %s")
+                    values.append(source_value)
+            if assignments:
+                values.append(contact_id)
+                cursor.execute(f"UPDATE contacts SET {', '.join(assignments)}, updated_at = NOW() WHERE id = %s", tuple(values))
+
+            cursor.execute(
+                """
+                INSERT INTO contact_companies (contact_id, customer_id, is_primary, role, notes)
+                SELECT %s, customer_id, is_primary, role, notes
+                FROM contact_companies WHERE contact_id = %s
+                ON CONFLICT (contact_id, customer_id) DO UPDATE SET
+                    is_primary = contact_companies.is_primary OR EXCLUDED.is_primary,
+                    role = COALESCE(contact_companies.role, EXCLUDED.role),
+                    notes = COALESCE(contact_companies.notes, EXCLUDED.notes)
+                """,
+                (contact_id, source_id),
+            )
+            cursor.execute("SELECT COUNT(*)::int AS count FROM contact_companies WHERE contact_id = %s", (source_id,))
+            moved["contact_companies"] = int(cursor.fetchone()["count"] or 0)
+            cursor.execute("DELETE FROM contact_companies WHERE contact_id = %s", (source_id,))
+
+            unique_relations = (
+                ("hardware_contacts", "contact_id", "hardware_id", "TRUE", "TRUE"),
+                ("pipeline_opportunity_contacts", "contact_id", "opportunity_id", "TRUE", "TRUE"),
+                ("tticket_contacts", "contact_id", "ticket_id", "TRUE", "TRUE"),
+                ("locations_contacts", "related_contact_id", "location_id", "src.deleted_at IS NULL", "dst.deleted_at IS NULL"),
+            )
+            for table, column, owner_column, source_clause, target_clause in unique_relations:
+                cursor.execute(f"SELECT COUNT(*)::int AS count FROM {table} WHERE {column} = %s", (source_id,))
+                moved[table] = int(cursor.fetchone()["count"] or 0)
+                cursor.execute(
+                    f"DELETE FROM {table} src WHERE src.{column} = %s AND {source_clause} "
+                    f"AND EXISTS (SELECT 1 FROM {table} dst WHERE dst.{column} = %s "
+                    f"AND dst.{owner_column} = src.{owner_column} AND {target_clause})",
+                    (source_id, contact_id),
+                )
+                cursor.execute(f"UPDATE {table} SET {column} = %s WHERE {column} = %s", (contact_id, source_id))
+
+            # Avoid duplicate active case-contact rows, while retaining roles and history.
+            cursor.execute("SELECT COUNT(*)::int AS count FROM sag_kontakter WHERE contact_id = %s", (source_id,))
+            moved["sag_kontakter"] = int(cursor.fetchone()["count"] or 0)
+            cursor.execute(
+                """
+                DELETE FROM sag_kontakter src
+                WHERE src.contact_id = %s AND src.deleted_at IS NULL
+                  AND EXISTS (
+                      SELECT 1 FROM sag_kontakter dst
+                      WHERE dst.contact_id = %s AND dst.sag_id = src.sag_id AND dst.deleted_at IS NULL
+                  )
+                """,
+                (source_id, contact_id),
+            )
+            cursor.execute("UPDATE sag_kontakter SET contact_id = %s WHERE contact_id = %s", (contact_id, source_id))
+
+            direct_relations = (
+                ("telefoni_opkald", "kontakt_id"),
+                ("sms_messages", "kontakt_id"),
+                ("tticket_email_metadata", "matched_contact_id"),
+                ("tticket_tickets", "contact_id"),
+                ("anydesk_sessions", "contact_id"),
+                ("fedex_shipments", "contact_id"),
+            )
+            for table, column in direct_relations:
+                cursor.execute(f"SELECT COUNT(*)::int AS count FROM {table} WHERE {column} = %s", (source_id,))
+                moved[table] = int(cursor.fetchone()["count"] or 0)
+                cursor.execute(f"UPDATE {table} SET {column} = %s WHERE {column} = %s", (contact_id, source_id))
+
+            cursor.execute(
+                """
+                INSERT INTO contact_merge_history (target_contact_id, source_contact_id, source_snapshot, moved_relations)
+                VALUES (%s, %s, %s::jsonb, %s::jsonb)
+                """,
+                (contact_id, source_id, json.dumps(source, default=str), json.dumps(moved)),
+            )
+            cursor.execute("DELETE FROM contacts WHERE id = %s", (source_id,))
+        conn.commit()
+        return {"success": True, "target_contact_id": contact_id, "merged_contact_id": source_id, "moved_relations": moved}
+    except HTTPException:
+        conn.rollback()
+        raise
+    except Exception as exc:
+        conn.rollback()
+        logger.error("Failed merging contact %s into %s: %s", source_id, contact_id, exc, exc_info=True)
+        raise HTTPException(status_code=500, detail="Kontakterne kunne ikke flettes. Ingen ændringer blev gemt.")
+    finally:
+        release_db_connection(conn)
+
+
 @router.get("/contacts/{contact_id}")
 async def get_contact(contact_id: int):
     """Get a single contact by ID with linked companies"""
@@ -846,12 +1030,34 @@ async def get_contact_kontakt_history(contact_id: int, limit: int = Query(defaul
                 FROM sms_messages s
                 LEFT JOIN users u ON u.user_id = s.bruger_id
                 WHERE s.kontakt_id = %s
+
+                UNION ALL
+
+                SELECT
+                    'merge' AS type,
+                    h.id::text AS event_id,
+                    h.merged_at AS happened_at,
+                    NULL::text AS direction,
+                    NULL::text AS number,
+                    CONCAT(
+                        'Flettet med ',
+                        COALESCE(NULLIF(TRIM(CONCAT(
+                            h.source_snapshot->>'first_name', ' ',
+                            h.source_snapshot->>'last_name'
+                        )), ''), 'kontakt #' || h.source_contact_id::text),
+                        ' (#', h.source_contact_id::text, ')'
+                    ) AS message,
+                    NULL::int AS duration_sec,
+                    NULL::text AS user_name,
+                    'completed'::text AS sms_status
+                FROM contact_merge_history h
+                WHERE h.target_contact_id = %s
             ) z
             ORDER BY z.happened_at DESC NULLS LAST
             LIMIT %s
         """
 
-        rows = execute_query(query, (contact_id, contact_id, limit)) or []
+        rows = execute_query(query, (contact_id, contact_id, contact_id, limit)) or []
         return {"items": rows}
     except HTTPException:
         raise
diff --git a/app/contacts/frontend/contact_detail.html b/app/contacts/frontend/contact_detail.html
index ba5b26c..080f860 100644
--- a/app/contacts/frontend/contact_detail.html
+++ b/app/contacts/frontend/contact_detail.html
@@ -134,6 +134,9 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="d-flex gap-2">
+                <button class="btn btn-light btn-sm" onclick="openMergeContactModal()" title="Flet en dubletkontakt ind i denne kontakt">
+                    <i class="bi bi-intersect me-2"></i>Flet dublet
+                </button>
                 <button class="btn btn-warning btn-sm" onclick="openAlertNoteForm('contact', contactId)" title="Opret vigtig information/advarsel om denne kontakt">
                     <i class="bi bi-exclamation-triangle-fill me-2"></i>Alert Note
                 </button>
@@ -705,6 +708,48 @@
         </div>
     </div>
 
+    <!-- Merge duplicate contact modal -->
+    <div class="modal fade" id="mergeContactModal" tabindex="-1" aria-hidden="true">
+        <div class="modal-dialog modal-lg modal-dialog-scrollable">
+            <div class="modal-content">
+                <div class="modal-header">
+                    <div>
+                        <h5 class="modal-title"><i class="bi bi-intersect me-2"></i>Flet dubletkontakt</h5>
+                        <div class="small text-muted">Denne kontakt beholdes som hovedkontakt. Den valgte dublet slettes efter flytning.</div>
+                    </div>
+                    <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal"></button>
+                </div>
+                <div class="modal-body">
+                    <div class="alert alert-primary py-2">
+                        <strong>Hovedkontakt:</strong> <span id="mergeTargetName">-</span>
+                    </div>
+                    <label class="form-label fw-semibold" for="mergeContactSearch">Find dublet</label>
+                    <div class="input-group mb-3">
+                        <span class="input-group-text"><i class="bi bi-search"></i></span>
+                        <input id="mergeContactSearch" class="form-control" type="search" placeholder="Søg på navn, e-mail, telefon eller firma" autocomplete="off">
+                    </div>
+                    <div id="mergeContactResults" class="list-group mb-3"></div>
+                    <div id="mergeContactPreview" class="d-none">
+                        <div class="border rounded p-3">
+                            <div class="d-flex justify-content-between align-items-start gap-3 mb-3">
+                                <div><div class="small text-muted">Dublet der fjernes</div><strong id="mergeSourceName"></strong><div class="small text-muted" id="mergeSourceDetails"></div></div>
+                                <span class="badge text-bg-warning">Kan ikke fortrydes direkte</span>
+                            </div>
+                            <div class="small fw-semibold mb-2">Relateret information der flyttes</div>
+                            <div id="mergeRelationCounts" class="d-flex flex-wrap gap-2"></div>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+                <div class="modal-footer">
+                    <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">Annuller</button>
+                    <button id="mergeContactSubmit" type="button" class="btn btn-danger" onclick="submitContactMerge()" disabled>
+                        <i class="bi bi-intersect me-2"></i>Flet kontakter
+                    </button>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
     <!-- Edit Contact Modal -->
     <div class="modal fade" id="editContactModal" tabindex="-1">
         <div class="modal-dialog modal-lg">
@@ -802,10 +847,20 @@ let contactData = null;
 let primaryCustomerId = null;
 let kontaktHistoryItems = [];
 let kontaktHistoryFilter = 'all';
+let mergeSourceContactId = null;
+let mergeSearchTimer = null;
 
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
     loadContact();
     loadCompaniesForSelect();
+
+    const mergeSearch = document.getElementById('mergeContactSearch');
+    if (mergeSearch) {
+        mergeSearch.addEventListener('input', () => {
+            clearTimeout(mergeSearchTimer);
+            mergeSearchTimer = setTimeout(() => searchMergeContacts(mergeSearch.value), 250);
+        });
+    }
     
     // Load companies when tab is shown
     document.querySelector('a[href="#companies"]').addEventListener('shown.bs.tab', () => {
@@ -1882,7 +1937,7 @@ function renderKontaktHistoryTable() {
     if (!filteredItems.length) {
         const msg = kontaktHistoryItems.length
             ? 'Ingen hændelser matcher filteret'
-            : 'Ingen opkald eller SMS fundet';
+            : 'Ingen kontakthistorik fundet';
         container.innerHTML = `<div class="text-muted text-center py-5">${msg}</div>`;
         return;
     }
@@ -1913,13 +1968,17 @@ function renderKontaktHistoryRow(item) {
     const ts = item.happened_at ? new Date(item.happened_at).toLocaleString('da-DK') : '-';
     const typeBadge = item.type === 'sms'
         ? '<span class="badge bg-primary-subtle text-primary-emphasis">SMS</span>'
-        : '<span class="badge bg-success-subtle text-success-emphasis">Opkald</span>';
+        : item.type === 'merge'
+            ? '<span class="badge bg-info-subtle text-info-emphasis">Fletning</span>'
+            : '<span class="badge bg-success-subtle text-success-emphasis">Opkald</span>';
 
     const dirOrStatus = item.type === 'sms'
         ? (item.sms_status || '-')
-        : (item.direction === 'outbound' ? 'Udgående' : 'Indgående');
+        : item.type === 'merge'
+            ? 'Gennemført'
+            : (item.direction === 'outbound' ? 'Udgående' : 'Indgående');
 
-    const message = item.type === 'sms'
+    const message = item.type === 'sms' || item.type === 'merge'
         ? escapeHtml(item.message || '-')
         : '-';
 
@@ -2327,6 +2386,106 @@ async function saveEditContact() {
     }
 }
 
+function contactMergeName(contact) {
+    if (!contact) return 'Ukendt kontakt';
+    return `${contact.first_name || ''} ${contact.last_name || ''}`.trim()
+        || contact.email
+        || `Kontakt #${contact.id}`;
+}
+
+function openMergeContactModal() {
+    mergeSourceContactId = null;
+    const targetName = contactMergeName(contactData);
+    const automaticSearch = `${contactData?.first_name || ''} ${contactData?.last_name || ''}`.trim();
+    document.getElementById('mergeTargetName').textContent = targetName;
+    document.getElementById('mergeContactSearch').value = automaticSearch;
+    document.getElementById('mergeContactResults').innerHTML = '<div class="text-muted small">Søger efter mulige dubletter…</div>';
+    document.getElementById('mergeContactPreview').classList.add('d-none');
+    document.getElementById('mergeContactSubmit').disabled = true;
+    const modalElement = document.getElementById('mergeContactModal');
+    bootstrap.Modal.getOrCreateInstance(modalElement).show();
+    modalElement.addEventListener('shown.bs.modal', () => document.getElementById('mergeContactSearch').focus(), { once: true });
+    if (automaticSearch.length >= 2) {
+        searchMergeContacts(automaticSearch);
+    }
+}
+
+async function searchMergeContacts(query) {
+    const results = document.getElementById('mergeContactResults');
+    const value = query.trim();
+    if (value.length < 2) {
+        results.innerHTML = '<div class="text-muted small">Skriv mindst 2 tegn.</div>';
+        return;
+    }
+    results.innerHTML = '<div class="text-muted small"><span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Søger…</div>';
+    try {
+        const response = await fetch(`/api/v1/contacts?search=${encodeURIComponent(value)}&limit=20`);
+        if (!response.ok) throw new Error('Søgningen fejlede');
+        const data = await response.json();
+        const contacts = (data.contacts || []).filter(contact => Number(contact.id) !== contactId);
+        if (!contacts.length) {
+            results.innerHTML = '<div class="text-muted small">Ingen andre kontakter fundet.</div>';
+            return;
+        }
+        results.innerHTML = contacts.map(contact => {
+            const companies = (contact.company_names || []).join(', ') || 'Intet firma';
+            const details = [contact.email, contact.mobile || contact.phone, companies].filter(Boolean).join(' · ');
+            return `<button type="button" class="list-group-item list-group-item-action" onclick="selectMergeContact(${Number(contact.id)})">
+                <div class="fw-semibold">${escapeHtml(contactMergeName(contact))}</div>
+                <div class="small text-muted">#${Number(contact.id)} · ${escapeHtml(details)}</div>
+            </button>`;
+        }).join('');
+    } catch (error) {
+        results.innerHTML = `<div class="text-danger small">${escapeHtml(error.message)}</div>`;
+    }
+}
+
+async function selectMergeContact(sourceId) {
+    try {
+        const response = await fetch(`/api/v1/contacts/${contactId}/merge-preview?source_contact_id=${sourceId}`);
+        const data = await response.json();
+        if (!response.ok) throw new Error(data.detail || 'Kunne ikke hente fletteoversigt');
+        mergeSourceContactId = sourceId;
+        document.getElementById('mergeSourceName').textContent = contactMergeName(data.source);
+        document.getElementById('mergeSourceDetails').textContent = [
+            `Kontakt #${data.source.id}`,
+            data.source.email,
+            data.source.mobile || data.source.phone,
+        ].filter(Boolean).join(' · ');
+        const relevant = (data.relations || []).filter(item => Number(item.count) > 0);
+        document.getElementById('mergeRelationCounts').innerHTML = relevant.length
+            ? relevant.map(item => `<span class="badge text-bg-light border">${escapeHtml(item.label)}: ${Number(item.count)}</span>`).join('')
+            : '<span class="text-muted small">Ingen direkte relationer fundet.</span>';
+        document.getElementById('mergeContactPreview').classList.remove('d-none');
+        document.getElementById('mergeContactSubmit').disabled = false;
+    } catch (error) {
+        alert(`Fejl: ${error.message}`);
+    }
+}
+
+async function submitContactMerge() {
+    if (!mergeSourceContactId) return;
+    const sourceName = document.getElementById('mergeSourceName').textContent;
+    if (!confirm(`Flet ${sourceName} ind i ${contactMergeName(contactData)}?\n\nSager, firmaer, e-mails, opkald og øvrige relationer flyttes. Dubletkontakten slettes.`)) return;
+    const button = document.getElementById('mergeContactSubmit');
+    button.disabled = true;
+    try {
+        const response = await fetch(`/api/v1/contacts/${contactId}/merge`, {
+            method: 'POST',
+            headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+            body: JSON.stringify({ source_contact_id: mergeSourceContactId }),
+        });
+        const data = await response.json();
+        if (!response.ok) throw new Error(data.detail || 'Kontakterne kunne ikke flettes');
+        bootstrap.Modal.getInstance(document.getElementById('mergeContactModal'))?.hide();
+        alert('Kontakterne er flettet. Alle relationer er samlet på hovedkontakten.');
+        window.location.reload();
+    } catch (error) {
+        button.disabled = false;
+        alert(`Fejl: ${error.message}`);
+    }
+}
+
 function getInitials(firstName, lastName) {
     if (!firstName && !lastName) return '?';
     const first = firstName ? firstName[0] : '';
diff --git a/app/dashboard/backend/router.py b/app/dashboard/backend/router.py
index 221ed46..3fdb173 100644
--- a/app/dashboard/backend/router.py
+++ b/app/dashboard/backend/router.py
@@ -189,6 +189,7 @@ async def search_sag(q: str):
                 s.beskrivelse,
                 s.status, 
                 s.created_at,
+                (s.deleted_at IS NOT NULL) AS is_archived,
                 s.customer_id,
                 c.name as customer_name,
                 ARRAY(
@@ -202,8 +203,7 @@ async def search_sag(q: str):
                 ) AS buzzwords
             FROM sag_sager s
             LEFT JOIN customers c ON s.customer_id = c.id
-            WHERE s.deleted_at IS NULL 
-            AND (
+            WHERE (
                 CAST(s.id AS TEXT) ILIKE %s OR
                 s.titel ILIKE %s OR 
                 s.beskrivelse ILIKE %s OR
diff --git a/app/dashboard/frontend/mission_control.html b/app/dashboard/frontend/mission_control.html
index 86e22a9..0e83841 100644
--- a/app/dashboard/frontend/mission_control.html
+++ b/app/dashboard/frontend/mission_control.html
@@ -965,7 +965,7 @@
 <script>
 (() => {
     const kpiLabels = {
-        open_cases: 'Aabne sager',
+        open_cases: 'Åbne sager',
         new_cases: 'Nye sager',
         unassigned_cases: 'Uden ansvarlig',
         deadlines_today: 'Deadline i dag',
@@ -1362,7 +1362,7 @@
         }
 
         const call = state.activeCalls[0];
-        title.textContent = `${call.queue_name || 'Ukendt koe'} - ${call.caller_number || 'Ukendt nummer'}`;
+        title.textContent = `${call.queue_name || 'Ukendt kø'} - ${call.caller_number || 'Ukendt nummer'}`;
         const parts = [];
         if (call.contact_name) parts.push(call.contact_name);
         if (call.company_name) parts.push(call.company_name);
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 
         list.innerHTML = state.activeCalls.map((call) => `
             <div class="mc-feed-item">
-                <div class="mc-feed-title">${escapeHtml(call.queue_name || 'Ukendt koe')} - ${escapeHtml(call.caller_number || '-')}</div>
+                <div class="mc-feed-title">${escapeHtml(call.queue_name || 'Ukendt kø')} - ${escapeHtml(call.caller_number || '-')}</div>
                 <div class="mc-feed-meta">
                     ${escapeHtml(call.contact_name || 'Ukendt kontakt')}
                     ${call.company_name ? ` • ${escapeHtml(call.company_name)}` : ''}
@@ -1736,7 +1736,7 @@
     function renderMotionBadge() {
         if (state.cameraMotion && state.cameraMotion.motion) {
             const cameraName = state.cameraMotion.camera_name || state.config.camera_name || 'Mission Kamera';
-            setMotionBadge(`Bevaegelse: ${cameraName} • ${formatDate(state.cameraMotion.timestamp)}`);
+            setMotionBadge(`Bevægelse: ${cameraName} • ${formatDate(state.cameraMotion.timestamp)}`);
             return;
         }
         setMotionBadge('');
diff --git a/app/dashboard/frontend/mission_control_legacy.html b/app/dashboard/frontend/mission_control_legacy.html
index 866745e..b82ba12 100644
--- a/app/dashboard/frontend/mission_control_legacy.html
+++ b/app/dashboard/frontend/mission_control_legacy.html
@@ -965,7 +965,7 @@
 <script>
 (() => {
     const kpiLabels = {
-        open_cases: 'Aabne sager',
+        open_cases: 'Åbne sager',
         new_cases: 'Nye sager',
         unassigned_cases: 'Uden ansvarlig',
         deadlines_today: 'Deadline i dag',
@@ -1362,7 +1362,7 @@
         }
 
         const call = state.activeCalls[0];
-        title.textContent = `${call.queue_name || 'Ukendt koe'} - ${call.caller_number || 'Ukendt nummer'}`;
+        title.textContent = `${call.queue_name || 'Ukendt kø'} - ${call.caller_number || 'Ukendt nummer'}`;
         const parts = [];
         if (call.contact_name) parts.push(call.contact_name);
         if (call.company_name) parts.push(call.company_name);
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 
         list.innerHTML = state.activeCalls.map((call) => `
             <div class="mc-feed-item">
-                <div class="mc-feed-title">${escapeHtml(call.queue_name || 'Ukendt koe')} - ${escapeHtml(call.caller_number || '-')}</div>
+                <div class="mc-feed-title">${escapeHtml(call.queue_name || 'Ukendt kø')} - ${escapeHtml(call.caller_number || '-')}</div>
                 <div class="mc-feed-meta">
                     ${escapeHtml(call.contact_name || 'Ukendt kontakt')}
                     ${call.company_name ? ` • ${escapeHtml(call.company_name)}` : ''}
@@ -1736,7 +1736,7 @@
     function renderMotionBadge() {
         if (state.cameraMotion && state.cameraMotion.motion) {
             const cameraName = state.cameraMotion.camera_name || state.config.camera_name || 'Mission Kamera';
-            setMotionBadge(`Bevaegelse: ${cameraName} • ${formatDate(state.cameraMotion.timestamp)}`);
+            setMotionBadge(`Bevægelse: ${cameraName} • ${formatDate(state.cameraMotion.timestamp)}`);
             return;
         }
         setMotionBadge('');
diff --git a/app/dashboard/frontend/mission_control_v2.html b/app/dashboard/frontend/mission_control_v2.html
index b25bdfe..e44e88e 100644
--- a/app/dashboard/frontend/mission_control_v2.html
+++ b/app/dashboard/frontend/mission_control_v2.html
@@ -1935,7 +1935,7 @@
                         <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Luk"></button>
                     </div>
                     <div class="modal-body mc-day-modal-body">
-                        <div class="mc-day-modal-meta" id="dayCaseQuickMeta">Vaelg en sag fra listen.</div>
+                        <div class="mc-day-modal-meta" id="dayCaseQuickMeta">Vælg en sag fra listen.</div>
 
                         <div>
                             <label for="dayCaseQuickUser" class="form-label">Ansvarlig medarbejder</label>
@@ -2070,7 +2070,7 @@
     const projectOnlyMode = {{ 'true' if project_only else 'false' }};
 
     const kpiLabels = {
-        open_cases: 'Aabne sager',
+        open_cases: 'Åbne sager',
         new_cases: 'Nye sager',
         unassigned_cases: 'Uden ansvarlig',
         deadlines_today: 'Deadline i dag',
@@ -2956,7 +2956,7 @@
         }
 
         const call = state.activeCalls[0];
-        title.textContent = `${call.queue_name || 'Ukendt koe'} - ${call.caller_number || 'Ukendt nummer'}`;
+        title.textContent = `${call.queue_name || 'Ukendt kø'} - ${call.caller_number || 'Ukendt nummer'}`;
         const parts = [];
         if (call.contact_name) parts.push(call.contact_name);
         if (call.company_name) parts.push(call.company_name);
@@ -2975,7 +2975,7 @@
 
         list.innerHTML = state.activeCalls.map((call) => `
             <div class="mc-feed-item">
-                <div class="mc-feed-title">${escapeHtml(call.queue_name || 'Ukendt koe')} - ${escapeHtml(call.caller_number || '-')}</div>
+                <div class="mc-feed-title">${escapeHtml(call.queue_name || 'Ukendt kø')} - ${escapeHtml(call.caller_number || '-')}</div>
                 <div class="mc-feed-meta">
                     ${escapeHtml(call.contact_name || 'Ukendt kontakt')}
                     ${call.company_name ? ` • ${escapeHtml(call.company_name)}` : ''}
@@ -3571,7 +3571,7 @@
         const userSelect = document.getElementById(`assignUser-${id}`);
         const userId = toOptionalInt(userSelect?.value);
         if (userId === null) {
-            alert('Vaelg en medarbejder foerst.');
+            alert('Vælg en medarbejder først.');
             return;
         }
 
@@ -3587,7 +3587,7 @@
         const groupSelect = document.getElementById(`assignGroup-${id}`);
         const groupId = toOptionalInt(groupSelect?.value);
         if (groupId === null) {
-            alert('Vaelg en gruppe foerst.');
+            alert('Vælg en gruppe først.');
             return;
         }
 
@@ -3768,7 +3768,7 @@
     function renderMotionBadge() {
         if (state.cameraMotion && state.cameraMotion.motion) {
             const cameraName = state.cameraMotion.camera_name || state.config.camera_name || 'Mission Kamera';
-            setMotionBadge(`Bevaegelse: ${cameraName} • ${formatDate(state.cameraMotion.timestamp)}`);
+            setMotionBadge(`Bevægelse: ${cameraName} • ${formatDate(state.cameraMotion.timestamp)}`);
             return;
         }
         setMotionBadge('');
diff --git a/app/economy/frontend/time_queue.html b/app/economy/frontend/time_queue.html
index 5646e97..5d05509 100644
--- a/app/economy/frontend/time_queue.html
+++ b/app/economy/frontend/time_queue.html
@@ -447,7 +447,7 @@
         const ids = selectedIds();
         if (!ids.length) return alert('Select at least one entry');
 
-        const ok = confirm('Opret lokale ordrer for de valgte linjer? (Ingen direkte overfoersel til e-conomic)');
+        const ok = confirm('Opret lokale ordrer for de valgte linjer? (Ingen direkte overførsel til e-conomic)');
         if (!ok) return;
 
         try {
@@ -462,7 +462,7 @@
             const skipped = (result.skipped_missing_customer || []);
             const failedCustomers = (result.failed_customers || []);
             const orderMessage = drafts || 'Ingen ordrekladder oprettet';
-            const nextStep = result.orders_url ? `\n\nAabn ordre: ${result.orders_url}` : '';
+            const nextStep = result.orders_url ? `\n\nÅbn ordre: ${result.orders_url}` : '';
             const skippedMsg = skipped.length ? `\n\nSprunget over (mangler kunde-link): ${skipped.join(', ')}` : '';
             const failedMsg = failedCustomers.length
                 ? `\n\nFejl ved kunde-grupper:\n${failedCustomers.map((f) => `customer ${f.customer_id}: ${f.error}`).join('\n')}`
diff --git a/app/modules/bottom_bar/backend/service.py b/app/modules/bottom_bar/backend/service.py
index 12749d1..6c36099 100644
--- a/app/modules/bottom_bar/backend/service.py
+++ b/app/modules/bottom_bar/backend/service.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 import logging
+import re
 from datetime import datetime, timezone
 from typing import Any, Dict, List, Optional
 
@@ -854,22 +855,25 @@ def _context_actions_for_path(context_path: str) -> Dict[str, Any]:
     payload: Dict[str, Any] = {
         "context_key": "global",
         "global": [
-            {"id": "new_case", "label": "Ny sag", "action": "/sag"},
+            {"id": "new_case", "label": "Ny sag", "action": "/sag/new", "icon": "bi-plus-circle"},
             {"id": "new_mail", "label": "Ny mail", "action": "/emails"},
-            {"id": "start_timer", "label": "Start timer", "action": "/timetracking"},
-            {"id": "log_time", "label": "Log tid", "action": "/timetracking"},
-            {"id": "add_note", "label": "Tilføj note", "action": "/sag"},
+            {"id": "start_timer", "label": "Skift/start timer", "command": "switch_timer", "icon": "bi-stopwatch"},
+            {"id": "log_time", "label": "Tidsoversigt", "action": "/timetracking/registrations", "icon": "bi-clock-history"},
+            {"id": "add_note", "label": "Ny personlig note", "command": "open_notes", "icon": "bi-journal-plus"},
         ],
         "context": [],
     }
 
-    if normalized.startswith("/sag"):
+    case_match = re.match(r"^/sag/(\d+)(?:/v3)?/?$", normalized)
+    if case_match:
+        case_id = int(case_match.group(1))
         payload["context_key"] = "sag"
+        payload["case_id"] = case_id
         payload["context"] = [
-            {"id": "case_time", "label": "Tid", "action": "/timetracking"},
-            {"id": "case_mail", "label": "Mail", "action": "/emails"},
-            {"id": "case_relation", "label": "Relation", "action": "/customers"},
-            {"id": "case_tag", "label": "Tag", "action": "/tags"},
+            {"id": "case_time", "label": "Registrér tid", "command": "case_add:time", "icon": "bi-clock"},
+            {"id": "case_note", "label": "Tilføj kommentar", "command": "case_add:note", "icon": "bi-chat-left-text"},
+            {"id": "case_mail", "label": "Send mail", "command": "case_add:email", "icon": "bi-envelope"},
+            {"id": "case_subscription", "label": "Abonnement", "command": "case_add:subscription", "icon": "bi-arrow-repeat"},
         ]
     elif normalized.startswith("/hardware"):
         payload["context_key"] = "hardware"
diff --git a/app/modules/calendar/templates/index.html b/app/modules/calendar/templates/index.html
index a322bd5..cf0e25b 100644
--- a/app/modules/calendar/templates/index.html
+++ b/app/modules/calendar/templates/index.html
@@ -502,12 +502,12 @@
     <div class="calendar-shell fade-up">
         <div class="calendar-toolbar">
             <div class="view-buttons" id="viewButtons">
-                <button type="button" data-view="dayGridMonth" class="active">Maaned</button>
+                <button type="button" data-view="dayGridMonth" class="active">Måned</button>
                 <button type="button" data-view="timeGridWeek">Uge</button>
                 <button type="button" data-view="timeGridDay">Dag</button>
                 <button type="button" data-view="listWeek">Agenda</button>
             </div>
-            <div class="status-bar" id="rangeLabel">Indlaeser periode...</div>
+            <div class="status-bar" id="rangeLabel">Indlæser periode...</div>
         </div>
         <div id="calendar"></div>
         <div class="calendar-legend">
diff --git a/app/modules/hardware/templates/detail.html b/app/modules/hardware/templates/detail.html
index 7e38ca8..90b4ae6 100644
--- a/app/modules/hardware/templates/detail.html
+++ b/app/modules/hardware/templates/detail.html
@@ -883,7 +883,7 @@
                     <div class="row g-3 mb-3">
                         <div class="col-md-6 col-xl-3">
                             <div class="stat-tile">
-                                <div class="stat-label">Total omsaetning</div>
+                                <div class="stat-label">Total omsætning</div>
                                 <div class="stat-value">{{ "{:,.2f}".format(rental_stats.total_revenue).replace(",", "X").replace(".", ",").replace("X", ".") }} kr.</div>
                                 <div class="stat-helper">Fra alle ordrelinjer pa dette asset</div>
                             </div>
@@ -958,7 +958,7 @@
                                             <th>Dato</th>
                                             <th>Titel</th>
                                             <th>Status</th>
-                                            <th class="text-end">Beloeb</th>
+                                            <th class="text-end">Beløb</th>
                                         </tr>
                                     </thead>
                                     <tbody>
@@ -1054,13 +1054,13 @@
                     Opretter abonnement, aktiv asset-binding og ordrekladde i et flow.
                 </div>
                 <div id="quickRentPlanInfo" class="alert alert-secondary py-2 small mb-3">
-                    Vaelg kunde og sag for at se hvad der bliver oprettet.
+                    Vælg kunde og sag for at se, hvad der bliver oprettet.
                 </div>
                 <div class="row g-3">
                     <div class="col-md-6">
                         <label class="form-label">Kunde</label>
                         <select class="form-select" id="quickRentCustomerId" required>
-                            <option value="">-- Vaelg kunde --</option>
+                            <option value="">-- Vælg kunde --</option>
                             {% for customer in owner_customers %}
                                 <option value="{{ customer.id }}">{{ customer.navn }}</option>
                             {% endfor %}
@@ -1480,11 +1480,11 @@
         const initialOperationsMonths = Number(document.getElementById('quickRentInitialMonths').value || 2);
 
         if (!customerId || !sagId || !startDate) {
-            alert('Kunde, sag og startdato er paakraevet.');
+            alert('Kunde, sag og startdato er påkrævet.');
             return;
         }
         if (operationsMonthlyPrice <= 0) {
-            alert('Drift pr. maned skal vaere over 0.');
+            alert('Drift pr. måned skal være over 0.');
             return;
         }
 
@@ -1548,14 +1548,14 @@
 
         if (!customerId || !sagId) {
             infoEl.className = 'alert alert-secondary py-2 small mb-3';
-            infoEl.textContent = 'Vaelg kunde og sag for at se hvad der bliver oprettet.';
+            infoEl.textContent = 'Vælg kunde og sag for at se, hvad der bliver oprettet.';
             submitBtn.disabled = false;
             return;
         }
 
         try {
             infoEl.className = 'alert alert-secondary py-2 small mb-3';
-            infoEl.textContent = 'Tjekker abonnement paa sagen...';
+            infoEl.textContent = 'Tjekker abonnement på sagen...';
 
             const response = await fetch(`/api/v1/hardware/{{ hardware.id }}/quick-rent/preview?customer_id=${customerId}&sag_id=${sagId}`);
             const data = await response.json();
@@ -1578,7 +1578,7 @@
         } catch (error) {
             submitBtn.disabled = false;
             infoEl.className = 'alert alert-danger py-2 small mb-3';
-            infoEl.textContent = `Preview fejl: ${error.message}. Du kan stadig prove at oprette.`;
+            infoEl.textContent = `Fejl i forhåndsvisning: ${error.message}. Du kan stadig prøve at oprette.`;
         }
     }
 
diff --git a/app/modules/hardware/templates/eset_import.html b/app/modules/hardware/templates/eset_import.html
index 4873049..caa5072 100644
--- a/app/modules/hardware/templates/eset_import.html
+++ b/app/modules/hardware/templates/eset_import.html
@@ -167,7 +167,7 @@
 
     <div class="section-card" id="devicesSection">
         <div class="d-flex justify-content-between align-items-center flex-wrap gap-2 mb-3">
-            <div class="status-pill" id="deviceStatus">Ingen data indlaest</div>
+            <div class="status-pill" id="deviceStatus">Ingen data indlæst</div>
             <div class="d-flex gap-2">
                 <button class="btn btn-outline-primary" onclick="runOnePcFullTest()">Test 1 PC (ALT)</button>
                 <button class="btn btn-outline-secondary" id="tabletToggle" onclick="toggleTabletView()">Tablet visning</button>
@@ -219,7 +219,7 @@
                         <button class="btn btn-outline-secondary" type="button" onclick="searchContacts()">Sog</button>
                     </div>
                     <div id="contactResults" class="contact-results"></div>
-                    <div id="contactHint" class="contact-muted">Tip: Skriv 2+ tegn og tryk Enter for at vaelge den forste.</div>
+                    <div id="contactHint" class="contact-muted">Tip: Skriv mindst 2 tegn, og tryk Enter for at vælge den første.</div>
                 </div>
 
                 <div class="mb-3">
@@ -365,7 +365,7 @@
                         <div class="device-card-meta">Gruppe: ${safeGroup}</div>
                         <div class="device-card-meta">UUID: ${safeUuid || '-'}</div>
                         <div class="mt-3">
-                            <label class="form-label small">Vaelg kontakt (ejer)</label>
+                            <label class="form-label small">Vælg kontakt (ejer)</label>
                             <input type="text" class="form-control form-control-sm inline-contact-search" data-index="${index}" placeholder="Sog kontakt..." autocomplete="off">
                             <div id="inlineResults-${index}" class="inline-results"></div>
                             <div id="inlineSelected-${index}" class="contact-muted">Ingen valgt</div>
@@ -409,7 +409,7 @@
     async function searchInlineContacts(query, index) {
         const results = document.getElementById(`inlineResults-${index}`);
         if (!results) return;
-        results.innerHTML = '<div class="p-2 text-muted">Soeger...</div>';
+        results.innerHTML = '<div class="p-2 text-muted">Søger...</div>';
 
         try {
             const response = await fetch(`/api/v1/contacts?search=${encodeURIComponent(query)}&limit=10`);
@@ -571,10 +571,10 @@
         const query = document.getElementById('contactSearch').value.trim();
         const results = document.getElementById('contactResults');
         if (!query) {
-            results.innerHTML = '<div class="p-2 text-muted">Indtast soegning.</div>';
+            results.innerHTML = '<div class="p-2 text-muted">Indtast søgning.</div>';
             return;
         }
-        results.innerHTML = '<div class="p-2 text-muted">Soeger...</div>';
+        results.innerHTML = '<div class="p-2 text-muted">Søger...</div>';
         try {
             const response = await fetch(`/api/v1/contacts?search=${encodeURIComponent(query)}&limit=20`);
             if (!response.ok) {
diff --git a/app/modules/links/templates/index.html b/app/modules/links/templates/index.html
index c6d22c7..d08f463 100644
--- a/app/modules/links/templates/index.html
+++ b/app/modules/links/templates/index.html
@@ -1136,7 +1136,7 @@
     const payload = getFormPayload();
 
     if (!payload.name) {
-      alert('Navn er paakraevet.');
+      alert('Navn er påkrævet.');
       return;
     }
 
diff --git a/app/modules/sag/frontend/views.py b/app/modules/sag/frontend/views.py
index 0fe3ee0..642b326 100644
--- a/app/modules/sag/frontend/views.py
+++ b/app/modules/sag/frontend/views.py
@@ -196,6 +196,7 @@ def _fetch_closed_case_statuses() -> list[str]:
 async def sager_liste(
     request: Request,
     status: str = Query(None),
+    priority: str = Query(None),
     tag: str = Query(None),
     customer_id: str = Query(None),
     ansvarlig_bruger_id: str = Query(None),
@@ -278,6 +279,7 @@ async def sager_liste(
             query += " AND (s.start_date IS NULL OR s.start_date <= NOW())"
         
         normalized_status = str(status or "").strip().lower()
+        normalized_priority = str(priority or "").strip().lower()
         if normalized_status == "all":
             pass
         elif normalized_status:
@@ -287,6 +289,9 @@ async def sager_liste(
             placeholders = ", ".join(["%s"] * len(closed_statuses))
             query += f" AND LOWER(COALESCE(s.status, '')) NOT IN ({placeholders})"
             params.extend(closed_statuses)
+        if normalized_priority:
+            query += " AND LOWER(COALESCE(s.priority, 'normal')) = %s"
+            params.append(normalized_priority)
         if customer_id_int:
             query += " AND s.customer_id = %s"
             params.append(customer_id_int)
@@ -350,6 +355,9 @@ async def sager_liste(
                 placeholders = ", ".join(["%s"] * len(closed_statuses))
                 fallback_query += f" AND LOWER(COALESCE(s.status, '')) NOT IN ({placeholders})"
                 fallback_params.extend(closed_statuses)
+            if normalized_priority:
+                fallback_query += " AND LOWER(COALESCE(s.priority, 'normal')) = %s"
+                fallback_params.append(normalized_priority)
             if customer_id_int:
                 fallback_query += " AND s.customer_id = %s"
                 fallback_params.append(customer_id_int)
@@ -429,6 +437,7 @@ async def sager_liste(
             "statuses": status_options,
             "all_tags": [t['tag_navn'] for t in all_tags],
             "current_status": status,
+            "current_priority": normalized_priority,
             "current_tag": tag,
             "include_deferred": include_deferred,
             "toggle_include_deferred_url": toggle_include_deferred_url,
@@ -450,6 +459,7 @@ async def sager_liste(
             "statuses": _fetch_case_status_options(),
             "all_tags": [],
             "current_status": status,
+            "current_priority": str(priority or "").strip().lower(),
             "current_tag": tag,
             "include_deferred": include_deferred,
             "toggle_include_deferred_url": str(request.url),
diff --git a/app/modules/sag/templates/create.html b/app/modules/sag/templates/create.html
index 765681d..3ff7055 100644
--- a/app/modules/sag/templates/create.html
+++ b/app/modules/sag/templates/create.html
@@ -1020,7 +1020,8 @@
 
     const caseTypeLabels = {
         ticket: '🎫 Ticket', pipeline: '📈 Pipeline', opgave: '🧩 Opgave',
-        ordre: '🧾 Ordre', projekt: '📁 Projekt', service: '🛠️ Service'
+        ordre: '🧾 Ordre', projekt: '📁 Projekt', service: '🛠️ Service',
+        abonnement: '🔁 Abonnement'
     };
 
     function updateCaseTypeSections() {
@@ -1109,6 +1110,7 @@
             const configured = JSON.parse(setting.value || '[]');
             const types = Array.isArray(configured) ? configured.map(type => String(type).toLowerCase()) : [];
             if (!types.includes('pipeline')) types.splice(1, 0, 'pipeline');
+            if (!types.includes('abonnement')) types.push('abonnement');
             const finalTypes = types.length ? [...new Set(types)] : Object.keys(caseTypeLabels);
             select.innerHTML = finalTypes.map(type => `<option value="${type}">${caseTypeLabels[type] || type}</option>`).join('');
             select.value = finalTypes.includes(profile.default_case_type) ? profile.default_case_type : (finalTypes.includes('ticket') ? 'ticket' : finalTypes[0]);
diff --git a/app/modules/sag/templates/detail_v3.html b/app/modules/sag/templates/detail_v3.html
index 6222813..1c799b9 100644
--- a/app/modules/sag/templates/detail_v3.html
+++ b/app/modules/sag/templates/detail_v3.html
@@ -1305,6 +1305,85 @@
         min-width: 96px;
     }
 
+    .comment-action-chips {
+        display: flex;
+        flex-wrap: wrap;
+        gap: 0.5rem;
+        margin-top: 0.65rem;
+    }
+
+    .comment-action-chip {
+        --action-color: var(--accent, #0f4c75);
+        display: inline-flex;
+        align-items: center;
+        gap: 0.45rem;
+        min-height: 36px;
+        padding: 0.42rem 0.72rem;
+        border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--action-color) 24%, var(--border-color, #dbe3ea));
+        border-radius: 999px;
+        background: color-mix(in srgb, var(--action-color) 4%, var(--bg-card, #fff));
+        color: var(--text-primary, #1f2937);
+        font-size: 0.82rem;
+        font-weight: 650;
+        line-height: 1;
+        cursor: pointer;
+        user-select: none;
+        transition: border-color 0.16s ease, background 0.16s ease, color 0.16s ease, box-shadow 0.16s ease, transform 0.16s ease;
+    }
+
+    .comment-action-chip:hover {
+        border-color: color-mix(in srgb, var(--action-color) 58%, transparent);
+        background: color-mix(in srgb, var(--action-color) 9%, var(--bg-card, #fff));
+        transform: translateY(-1px);
+    }
+
+    .comment-action-chip:has(input:focus-visible) {
+        outline: 3px solid color-mix(in srgb, var(--action-color) 24%, transparent);
+        outline-offset: 2px;
+    }
+
+    .comment-action-chip:has(input:checked) {
+        border-color: var(--action-color);
+        background: color-mix(in srgb, var(--action-color) 13%, var(--bg-card, #fff));
+        color: color-mix(in srgb, var(--action-color) 82%, #111827);
+        box-shadow: 0 2px 8px color-mix(in srgb, var(--action-color) 18%, transparent);
+    }
+
+    .comment-action-chip input {
+        width: 1rem;
+        height: 1rem;
+        margin: 0;
+        border-color: color-mix(in srgb, var(--action-color) 48%, #adb5bd);
+        cursor: pointer;
+        accent-color: var(--action-color);
+    }
+
+    .comment-action-chip input:checked {
+        background-color: var(--action-color);
+        border-color: var(--action-color);
+    }
+
+    .comment-action-chip > i {
+        color: var(--action-color);
+        font-size: 0.95rem;
+    }
+
+    .comment-action-chip.action-solution { --action-color: #16815f; }
+    .comment-action-chip.action-reply { --action-color: #1769aa; }
+    .comment-action-chip.action-time { --action-color: #6f42c1; }
+    .comment-action-chip.action-close { --action-color: #c0392b; }
+    .comment-action-chip.action-wait { --action-color: #b56b00; }
+
+    [data-bs-theme="dark"] .comment-action-chip {
+        background: color-mix(in srgb, var(--action-color) 10%, #17212b);
+        color: #e7edf3;
+    }
+
+    [data-bs-theme="dark"] .comment-action-chip:has(input:checked) {
+        background: color-mix(in srgb, var(--action-color) 27%, #17212b);
+        color: #fff;
+    }
+
     .email-column-shell {
         border: 1px solid var(--border-color, #dbe3ea);
         border-radius: 14px;
@@ -3457,6 +3536,34 @@
 {% block content %}
 <div class="case-detail-page-shell" style="background: linear-gradient(to right, #0f4c75, #1e3c72) 0 0 / 100% 420px no-repeat, #ffffff; min-height: 100vh; margin-top: -1.35rem;">
 
+    <div class="modal fade" id="closeCaseWithoutTimeModal" tabindex="-1" aria-labelledby="closeCaseWithoutTimeTitle" aria-hidden="true" data-bs-backdrop="static" data-bs-keyboard="false">
+        <div class="modal-dialog modal-dialog-centered modal-lg">
+            <div class="modal-content border-0 shadow-lg">
+                <div class="modal-header bg-danger text-white border-0 py-4">
+                    <div class="d-flex align-items-center gap-3">
+                        <i class="bi bi-exclamation-triangle-fill" style="font-size: 3rem; line-height: 1;"></i>
+                        <div>
+                            <div class="text-uppercase fw-bold small opacity-75 mb-1">Vigtig advarsel</div>
+                            <h2 class="modal-title fw-bold mb-0" id="closeCaseWithoutTimeTitle">Der er ikke registreret tid på sagen</h2>
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+                <div class="modal-body p-4 p-md-5 text-center">
+                    <p class="fs-4 fw-semibold mb-3">Du er ved at lukke sag #{{ case.id }} uden tidsregistrering.</p>
+                    <p class="fs-5 text-muted mb-0">Kontrollér, at det er korrekt. Sagen bliver kun lukket, hvis du aktivt bekræfter nedenfor.</p>
+                </div>
+                <div class="modal-footer border-0 bg-light p-4 justify-content-center gap-2">
+                    <button type="button" class="btn btn-lg btn-outline-secondary px-4" data-bs-dismiss="modal">
+                        <i class="bi bi-arrow-left me-2"></i>Gå tilbage
+                    </button>
+                    <button type="button" class="btn btn-lg btn-danger px-4" id="confirmCloseCaseWithoutTimeBtn">
+                        <i class="bi bi-check-circle-fill me-2"></i>Ja, luk sagen uden tid
+                    </button>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+
     <!-- HEADER BG: Clean Title & Actions WITHOUT Selectors -->
     <div class="header-bg py-2" style="background: linear-gradient(to right, #0f4c75, #1e3c72); color: white; margin-top: -0.3rem;">
         <div class="container-fluid px-3 px-xl-4 position-relative">
@@ -3467,9 +3574,9 @@
                         <i class="bi bi-circle-half me-1 small"></i>{{ case.status|capitalize if case.status else 'Åben' }}
                     </span>
                     {% set tkey = (case.template_key or case.type or 'ticket')|lower %}
-                    {% set type_icons = {'ticket': 'bi-ticket-perforated', 'pipeline': 'bi-graph-up-arrow', 'opgave': 'bi-puzzle', 'ordre': 'bi-receipt', 'projekt': 'bi-folder2-open', 'service': 'bi-tools'} %}
-                    {% set type_labels = {'ticket': 'Ticket', 'pipeline': 'Pipeline', 'opgave': 'Opgave', 'ordre': 'Ordre', 'projekt': 'Projekt', 'service': 'Service'} %}
-                    {% set type_colors = {'ticket': '#6366f1', 'pipeline': '#0ea5e9', 'opgave': '#f59e0b', 'ordre': '#10b981', 'projekt': '#8b5cf6', 'service': '#ef4444'} %}
+                    {% set type_icons = {'ticket': 'bi-ticket-perforated', 'pipeline': 'bi-graph-up-arrow', 'opgave': 'bi-puzzle', 'ordre': 'bi-receipt', 'projekt': 'bi-folder2-open', 'service': 'bi-tools', 'abonnement': 'bi-arrow-repeat'} %}
+                    {% set type_labels = {'ticket': 'Ticket', 'pipeline': 'Pipeline', 'opgave': 'Opgave', 'ordre': 'Ordre', 'projekt': 'Projekt', 'service': 'Service', 'abonnement': 'Abonnement'} %}
+                    {% set type_colors = {'ticket': '#6366f1', 'pipeline': '#0ea5e9', 'opgave': '#f59e0b', 'ordre': '#10b981', 'projekt': '#8b5cf6', 'service': '#ef4444', 'abonnement': '#0d9488'} %}
                     {% set tcolor = type_colors.get(tkey, '#0f4c75') %}
                     {% set ticon = type_icons.get(tkey, 'bi-card-text') %}
                     {% set tlabel = type_labels.get(tkey, tkey|capitalize) %}
@@ -3546,6 +3653,7 @@
                                 <option value="ordre" {% if topbar_type == 'ordre' %}selected{% endif %}>Ordre</option>
                                 <option value="projekt" {% if topbar_type == 'projekt' %}selected{% endif %}>Projekt</option>
                                 <option value="service" {% if topbar_type == 'service' %}selected{% endif %}>Service</option>
+                                <option value="abonnement" {% if topbar_type == 'abonnement' %}selected{% endif %}>Abonnement</option>
                             </select>
                         </div>
 
@@ -3897,6 +4005,18 @@
         </li>
     </ul>
 
+    <div id="timeActiveBanner" class="alert alert-warning d-none justify-content-between align-items-center mb-3" role="alert">
+        <div>
+            <strong>Timer på denne sag:</strong>
+            <span id="timeActiveBannerText">Du har en aktiv timer.</span>
+        </div>
+        <div class="d-flex gap-2">
+            <button id="timeV1PauseButton" class="btn btn-sm btn-outline-secondary" onclick="pauseLiveTimerV1()"><i class="bi bi-pause-fill me-1"></i>Pause</button>
+            <button id="timeV1ResumeButton" class="btn btn-sm btn-outline-primary d-none" onclick="resumeCaseTimerV1()"><i class="bi bi-play-fill me-1"></i>Genoptag</button>
+            <button id="timeV1BannerStopButton" class="btn btn-sm btn-danger" onclick="stopLiveTimerV1({ entry_status: 'afventer' })"><i class="bi bi-stop-fill me-1"></i>Stop</button>
+        </div>
+    </div>
+
     <div class="tab-content" id="caseTabsContent">
         <!-- Tab: Sagsdetaljer (Existing Content) -->
         <div class="tab-pane fade show active" id="details" role="tabpanel" tabindex="0">
@@ -4000,18 +4120,26 @@
                                                     <i class="bi bi-send me-1"></i>Send
                                                 </button>
                                             </div>
-                                            <div class="d-flex flex-wrap align-items-center gap-3 mt-2">
-                                                <label class="form-check-label small d-flex align-items-center gap-2">
-                                                    <input class="form-check-input m-0" type="checkbox" id="commentActionSolution">
-                                                    Gem som løsning
+                                            <div class="comment-action-chips" aria-label="Handlinger ved kommentar">
+                                                <label class="comment-action-chip action-solution" for="commentActionSolution">
+                                                    <input class="form-check-input" type="checkbox" id="commentActionSolution">
+                                                    <i class="bi bi-lightbulb"></i><span>Gem som løsning</span>
                                                 </label>
-                                                <label id="commentActionReplyCustomerLabel" class="form-check-label small d-flex align-items-center gap-2">
-                                                    <input class="form-check-input m-0" type="checkbox" id="commentActionReplyCustomer">
-                                                    Svar kunden
+                                                <label id="commentActionReplyCustomerLabel" class="comment-action-chip action-reply" for="commentActionReplyCustomer">
+                                                    <input class="form-check-input" type="checkbox" id="commentActionReplyCustomer">
+                                                    <i class="bi bi-envelope-arrow-up"></i><span>Svar kunden</span>
                                                 </label>
-                                                <label class="form-check-label small d-flex align-items-center gap-2">
-                                                    <input class="form-check-input m-0" type="checkbox" id="commentActionLogTime">
-                                                    Log tid
+                                                <label class="comment-action-chip action-time" for="commentActionLogTime">
+                                                    <input class="form-check-input" type="checkbox" id="commentActionLogTime">
+                                                    <i class="bi bi-clock-history"></i><span>Log tid</span>
+                                                </label>
+                                                <label class="comment-action-chip action-close" for="commentActionCloseCase">
+                                                    <input class="form-check-input" type="checkbox" id="commentActionCloseCase">
+                                                    <i class="bi bi-check-circle"></i><span>Luk sag</span>
+                                                </label>
+                                                <label class="comment-action-chip action-wait" for="commentActionAwaitCustomer">
+                                                    <input class="form-check-input" type="checkbox" id="commentActionAwaitCustomer">
+                                                    <i class="bi bi-hourglass-split"></i><span>Afventer kunde</span>
                                                 </label>
                                             </div>
                                             <div id="commentQuickTimeRow" class="d-none mt-2">
@@ -4037,6 +4165,7 @@
                                                             <option value="support">Support</option>
                                                             <option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option>
                                                             <option value="development">Udvikling</option>
+                                                            <option value="maintenance">Vedligehold</option>
                                                             <option value="on_site">Kørsel / On-site</option>
                                                             <option value="meeting">Møde</option>
                                                             <option value="other">Andet</option>
@@ -6298,7 +6427,7 @@
                 }
 
                 if (!Array.isArray(tags) || tags.length === 0) {
-                    moduleContainer.innerHTML = '<div class="p-3 text-center text-muted small">Ingen tags paaa sagen endnu</div>';
+                    moduleContainer.innerHTML = '<div class="p-3 text-center text-muted small">Ingen tags på sagen endnu</div>';
                     setModuleContentState('tags', false);
                     return;
                 }
@@ -6346,7 +6475,7 @@
                 suggestionsContainer.innerHTML = `<div class="d-flex flex-wrap gap-1">${suggestions.slice(0, 8).map((item) => {
                     const tag = item.tag || {};
                     const matched = Array.isArray(item.matched_words) ? item.matched_words.join(', ') : '';
-                    const hint = matched ? `Match: ${escapeHtml(matched)}` : 'Tilfoej tag';
+                    const hint = matched ? `Match: ${escapeHtml(matched)}` : 'Tilføj tag';
                     return `
                         <button class="btn btn-sm btn-outline-primary d-inline-flex align-items-center gap-1 px-2 py-0"
                                 type="button"
@@ -6379,7 +6508,7 @@
 
                 if (!response.ok) {
                     const error = await response.json().catch(() => ({}));
-                    throw new Error(error.detail || 'Kunne ikke tilfoeje tag');
+                    throw new Error(error.detail || 'Kunne ikke tilføje tag');
                 }
 
                 const addResult = await response.json().catch(() => ({}));
@@ -6395,7 +6524,7 @@
 
                 await syncCaseTagsUi();
                 if (typeof showNotification === 'function') {
-                    showNotification('Tag tilfoejet', 'success');
+                    showNotification('Tag tilføjet', 'success');
                 }
             } catch (error) {
                 alert('Fejl: ' + error.message);
@@ -6481,7 +6610,7 @@
             if (!container) return;
             container.querySelectorAll('.case-template-tag-trigger').forEach((el) => {
                 const tagName = el.getAttribute('data-tag-name') || '';
-                el.title = 'Klik for at vaelge opgave-template';
+                el.title = 'Klik for at vælge opgave-template';
                 el.onclick = function () {
                     openTemplateSelectorFromTagClick(tagName);
                 };
@@ -6556,7 +6685,7 @@
                 }
 
                 if (!Array.isArray(items) || items.length === 0) {
-                    moduleContainer.innerHTML = '<div class="p-2 text-muted small">Ingen buzzwords paa sagen endnu</div>';
+                    moduleContainer.innerHTML = '<div class="p-2 text-muted small">Ingen buzzwords på sagen endnu</div>';
                     setModuleContentState('buzzwords', false);
                     return;
                 }
@@ -6587,7 +6716,7 @@
                 await createCaseBuzzwordFromText(input.value);
                 input.value = '';
                 if (typeof showNotification === 'function') {
-                    showNotification('Buzzword tilfoejet', 'success');
+                    showNotification('Buzzword tilføjet', 'success');
                 }
             } catch (error) {
                 if (typeof showNotification === 'function') {
@@ -6620,9 +6749,9 @@
             const selectedText = getCurrentBuzzwordSelectionText();
             if (!selectedText) {
                 if (typeof showNotification === 'function') {
-                    showNotification('Marker tekst foerst, og tryk derefter Opret markering', 'warning');
+                    showNotification('Marker tekst først, og tryk derefter Opret markering', 'warning');
                 } else {
-                    alert('Marker tekst foerst, og tryk derefter Opret markering');
+                    alert('Marker tekst først, og tryk derefter Opret markering');
                 }
                 return;
             }
@@ -6675,9 +6804,9 @@
 
             if (!selectedText) {
                 if (typeof showNotification === 'function') {
-                    showNotification('Marker tekst i kommentaren foerst', 'warning');
+                    showNotification('Marker tekst i kommentaren først', 'warning');
                 } else {
-                    alert('Marker tekst i kommentaren foerst');
+                    alert('Marker tekst i kommentaren først');
                 }
                 return;
             }
@@ -7061,7 +7190,7 @@
 
             const title = titleInput.value.trim();
             if (!title) {
-                alert('Titel er paakraevet');
+                alert('Titel er påkrævet');
                 return;
             }
 
@@ -7231,6 +7360,18 @@
                             <input type="number" class="form-control form-control-sm" id="quickTimeMinutes" name="minutes"
                                    min="0" max="59" step="15" value="0" required>
                         </div>
+                        <div class="col-md-2 col-6">
+                            <label for="quickTimeWorkType" class="form-label small mb-1">Type</label>
+                            <select class="form-select form-select-sm" id="quickTimeWorkType" name="work_type">
+                                <option value="support">Support</option>
+                                <option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option>
+                                <option value="development">Udvikling</option>
+                                <option value="maintenance">Vedligehold</option>
+                                <option value="on_site">Kørsel / On-site</option>
+                                <option value="meeting">Møde</option>
+                                <option value="other">Andet</option>
+                            </select>
+                        </div>
                         <div class="col-md-2 col-6">
                             <label for="quickTimeBillingMethod" class="form-label small mb-1">Afregning</label>
                             <select class="form-select form-select-sm" id="quickTimeBillingMethod" name="billing_method">
@@ -7253,13 +7394,13 @@
                                 <option value="warranty">Garanti</option>
                             </select>
                         </div>
-                        <div class="col-md-2 col-6">
+                        <div class="col-md-1 col-6">
                             <label for="quickTimeMultiplierPreset" class="form-label small mb-1">Multiplier</label>
                             <select class="form-select form-select-sm" id="quickTimeMultiplierPreset" name="multiplier_preset">
                                 <option value="">Ingen (x1.00)</option>
                             </select>
                         </div>
-                        <div class="col-md-3 col-12">
+                        <div class="col-md-2 col-12">
                             <label for="quickTimeDescription" class="form-label small mb-1">Beskrivelse</label>
                             <input type="text" class="form-control form-control-sm" id="quickTimeDescription" name="description"
                                    placeholder="Hvad har du lavet?" required>
@@ -7281,6 +7422,7 @@
                             <th>Dato</th>
                             <th>Beskrivelse</th>
                             <th>Bruger</th>
+                            <th>Type</th>
                             <th class="text-end">Timer</th>
                         </tr>
                     </thead>
@@ -7290,11 +7432,12 @@
                             <td>{{ entry.worked_date }}</td>
                             <td>{{ entry.description or '-' }}</td>
                             <td>{{ entry.user_name }}</td>
+                            <td>{{ {'support': 'Support', 'troubleshooting': 'Fejlsøgning', 'development': 'Udvikling', 'maintenance': 'Vedligehold', 'on_site': 'Kørsel / On-site', 'meeting': 'Møde', 'other': 'Andet'}.get(entry.work_type or 'support', entry.work_type or 'Support') }}</td>
                             <td class="text-end fw-bold">{{ entry.original_hours }}</td>
                         </tr>
                         {% else %}
                         <tr>
-                            <td colspan="4" class="text-center py-3 text-muted">
+                            <td colspan="5" class="text-center py-3 text-muted">
                                 <i class="bi bi-inbox me-2"></i>Ingen tid registreret endnu
                             </td>
                         </tr>
@@ -7365,13 +7508,13 @@
                             </span>
                             {% endfor %}
                         {% else %}
-                            <div class="p-2 text-muted small">Ingen tags paa sagen endnu</div>
+                            <div class="p-2 text-muted small">Ingen tags på sagen endnu</div>
                         {% endif %}
                     </div>
                     <div class="border-top pt-1">
                         <div class="small text-muted fw-semibold mb-1">Forslag</div>
                         <div id="case-tag-suggestions" style="max-height: 72px; overflow: auto;">
-                            <div class="text-muted small">Indlaeser forslag...</div>
+                            <div class="text-muted small">Indlæser forslag...</div>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -7420,7 +7563,7 @@
                             class="form-control form-control-sm"
                             maxlength="120"
                             placeholder="Buzzword"
-                            aria-label="Tilfoej buzzword"
+                            aria-label="Tilføj buzzword"
                             style="width: 140px; height: 26px; min-height: 26px; padding-top: 0.1rem; padding-bottom: 0.1rem;"
                         >
                         <button class="btn btn-sm btn-outline-primary" type="button" onclick="createCaseBuzzwordFromInput()" title="Opret buzzword" aria-label="Opret buzzword" style="height: 26px; min-height: 26px; padding: 0.1rem 0.35rem; line-height: 1;">
@@ -7444,7 +7587,7 @@
                             </span>
                             {% endfor %}
                         {% else %}
-                            <div class="p-2 text-muted small">Ingen buzzwords paa sagen endnu</div>
+                            <div class="p-2 text-muted small">Ingen buzzwords på sagen endnu</div>
                         {% endif %}
                     </div>
                 </div>
@@ -7521,9 +7664,9 @@
                         const selectedText = String(window.getSelection ? window.getSelection().toString() : '').trim();
                         if (!selectedText) {
                             if (typeof window.showNotification === 'function') {
-                                window.showNotification('Marker tekst foerst, og tryk derefter Opret markering', 'warning');
+                                window.showNotification('Marker tekst først, og tryk derefter Opret markering', 'warning');
                             } else {
-                                alert('Marker tekst foerst, og tryk derefter Opret markering');
+                                alert('Marker tekst først, og tryk derefter Opret markering');
                             }
                             return;
                         }
@@ -7800,7 +7943,7 @@
                 </div>
                 <div class="card-body flex-grow-1 p-0" style="max-height: 220px; overflow: auto;">
                     <div class="p-2 border-bottom">
-                        <input type="text" class="form-control form-control-sm" id="wikiSearchInput" placeholder="Soeg i Wiki (tom = guide)" style="font-size: 0.8rem;">
+                        <input type="text" class="form-control form-control-sm" id="wikiSearchInput" placeholder="Søg i Wiki (tom = guide)" style="font-size: 0.8rem;">
                     </div>
                     <div class="list-group list-group-flush" id="wiki-list">
                         <div class="p-3 text-center text-muted">Henter wiki...</div>
@@ -8382,25 +8525,17 @@
 
     <!-- Tidsforbrug Tab -->
     <div class="tab-pane fade" id="timetracking" role="tabpanel" tabindex="0" data-has-content="unknown">
-        <div id="timeActiveBanner" class="alert alert-warning d-none d-flex justify-content-between align-items-center" role="alert">
-            <div>
-                <strong>Aktiv timer:</strong>
-                <span id="timeActiveBannerText">Du har en aktiv timer.</span>
-            </div>
-            <div class="d-flex gap-2">
-                <button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" onclick="stopLiveTimerV1({ entry_status: 'kladde' })">Pause</button>
-                <button class="btn btn-sm btn-primary" onclick="stopLiveTimerV1({ entry_status: 'afventer' })">Stop og registrer</button>
-            </div>
-        </div>
-
         <div class="card mb-3">
             <div class="card-header d-flex justify-content-between align-items-center">
                 <h6 class="mb-0 text-primary"><i class="bi bi-stopwatch me-2"></i>Live tracking</h6>
                 <div class="d-flex gap-2">
-                    <button class="btn btn-sm btn-outline-primary" onclick="startLiveTimerV1()">
+                    <select id="timeV1LiveWorkType" class="form-select form-select-sm" aria-label="Arbejdstype">
+                        <option value="support">Support</option><option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option><option value="development">Udvikling</option><option value="maintenance">Vedligehold</option><option value="on_site">Kørsel / On-site</option><option value="meeting">Møde</option><option value="other">Andet</option>
+                    </select>
+                    <button id="timeV1StartButton" class="btn btn-sm btn-primary" onclick="startLiveTimerV1()">
                         <i class="bi bi-play-fill me-1"></i>Start timer
                     </button>
-                    <button class="btn btn-sm btn-outline-danger" onclick="stopLiveTimerV1({ entry_status: 'afventer' })">
+                    <button id="timeV1StopButton" class="btn btn-sm btn-outline-danger" onclick="stopLiveTimerV1({ entry_status: 'afventer' })" disabled>
                         <i class="bi bi-stop-fill me-1"></i>Stop timer
                     </button>
                 </div>
@@ -8680,9 +8815,9 @@
                                 <select class="form-select" id="subscriptionIntervalInput" required>
                                     <option value="daily">Daglig</option>
                                     <option value="biweekly">Hver 14. dag</option>
-                                    <option value="monthly" selected>Maaned</option>
+                                    <option value="monthly" selected>Måned</option>
                                     <option value="quarterly">Kvartal</option>
-                                    <option value="yearly">Aar</option>
+                                    <option value="yearly">År</option>
                                 </select>
                             </div>
                             <div class="col-md-3">
@@ -8727,7 +8862,7 @@
                                 </div>
                                 <div class="d-flex justify-content-between align-items-center">
                                     <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary" onclick="addSubscriptionLine()">
-                                        <i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>Tilfoej linje
+                                        <i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>Tilføj linje
                                     </button>
                                     <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary" onclick="openSubscriptionProductModal()">
                                         <i class="bi bi-box me-1"></i>Opret produkt
@@ -8793,9 +8928,9 @@
                                     <option value="">-</option>
                                     <option value="daily">Daglig</option>
                                     <option value="biweekly">Hver 14. dag</option>
-                                    <option value="monthly">Maaned</option>
+                                    <option value="monthly">Måned</option>
                                     <option value="quarterly">Kvartal</option>
-                                    <option value="yearly">Aar</option>
+                                    <option value="yearly">År</option>
                                     <option value="one_time">Engang</option>
                                 </select>
                             </div>
@@ -9064,8 +9199,8 @@
                                 <label class="form-label">Aftaletype</label>
                                 <select class="form-select" id="rem_event_type">
                                     <option value="reminder" selected>Reminder</option>
-                                    <option value="meeting">Moede</option>
-                                    <option value="technician_visit">Teknikerbesoeg</option>
+                                    <option value="meeting">Møde</option>
+                                    <option value="technician_visit">Teknikerbesøg</option>
                                     <option value="obs">OBS</option>
                                     <option value="deadline">Deadline</option>
                                 </select>
@@ -9227,13 +9362,13 @@
             const lines = text.split('\n');
 
             let idx = 0;
-            let typeLabel = 'Indgaaende email';
+            let typeLabel = 'Indgående email';
             const firstLine = String(lines[0] || '').trim();
             if (/^📧\s*Indgående email/i.test(firstLine)) {
-                typeLabel = 'Indgaaende email';
+                typeLabel = 'Indgående email';
                 idx = 1;
             } else if (/^📧\s*Udgående email/i.test(firstLine)) {
-                typeLabel = 'Udgaaende email';
+                typeLabel = 'Udgående email';
                 idx = 1;
             }
 
@@ -9759,7 +9894,7 @@
 
                 const parsed = _parseEmailComment(rawText);
                 const display = _buildEmailHeaderAndBody(parsed.visibleText || '');
-                const safeHeader = _escapeCommentHtml(display.summary || 'Indgaaende email');
+                const safeHeader = _escapeCommentHtml(display.summary || 'Indgående email');
                 const safeBody = _escapeCommentHtml(display.bodyText || '').replace(/\n/g, '<br>');
                 body.innerHTML = `
                     <div class="comment-email-header" title="${safeHeader}">${safeHeader}</div>
@@ -9775,7 +9910,7 @@
                     const actions = document.createElement('div');
                     actions.className = 'comment-actions';
                     actions.innerHTML = `
-                        <button type="button" class="btn btn-link btn-sm" onclick="openEmailFromComment(${parsed.emailId})"><i class="bi bi-envelope-open me-1"></i>Aabn fuld mail</button>
+                        <button type="button" class="btn btn-link btn-sm" onclick="openEmailFromComment(${parsed.emailId})"><i class="bi bi-envelope-open me-1"></i>Åbn fuld mail</button>
                         <button type="button" class="btn btn-link btn-sm" onclick="quickReplyToEmailFromComment(${parsed.emailId})"><i class="bi bi-reply me-1"></i>Svar</button>
                         <button type="button" class="btn btn-link btn-sm js-quick-inline-reply"><i class="bi bi-lightning-charge me-1"></i>Quick svar</button>
                         <button type="button" class="btn btn-link btn-sm" onclick="createCaseBuzzwordFromCommentButton(this)"><i class="bi bi-lightbulb me-1"></i>Lav buzzword fra markering</button>
@@ -9791,7 +9926,7 @@
                     const actions = document.createElement('div');
                     actions.className = 'comment-actions';
                     actions.innerHTML = `
-                        <button type="button" class="btn btn-link btn-sm" onclick="openCaseEmailTab()"><i class="bi bi-envelope me-1"></i>Aabn email-fane</button>
+                        <button type="button" class="btn btn-link btn-sm" onclick="openCaseEmailTab()"><i class="bi bi-envelope me-1"></i>Åbn email-fane</button>
                         <button type="button" class="btn btn-link btn-sm js-reply-fallback"><i class="bi bi-reply me-1"></i>Svar</button>
                         <button type="button" class="btn btn-link btn-sm js-quick-reply-fallback"><i class="bi bi-lightning-charge me-1"></i>Quick svar</button>
                         <button type="button" class="btn btn-link btn-sm" onclick="createCaseBuzzwordFromCommentButton(this)"><i class="bi bi-lightbulb me-1"></i>Lav buzzword fra markering</button>
@@ -9878,9 +10013,50 @@
             if (document.getElementById('commentActionSolution')?.checked) actions.push('solution');
             if (document.getElementById('commentActionReplyCustomer')?.checked) actions.push('reply_customer');
             if (document.getElementById('commentActionLogTime')?.checked) actions.push('log_time');
+            if (document.getElementById('commentActionCloseCase')?.checked) actions.push('close_case');
+            if (document.getElementById('commentActionAwaitCustomer')?.checked) actions.push('await_customer');
             return actions;
         }
 
+        const caseHasRegisteredTime = {{ 'true' if time_entries else 'false' }};
+
+        function isClosedCaseStatus(status) {
+            return ['lukket', 'løst', 'afsluttet', 'closed', 'resolved', 'done']
+                .includes(String(status || '').trim().toLowerCase());
+        }
+
+        function confirmCloseCaseWithoutTime() {
+            return new Promise((resolve) => {
+                const modalElement = document.getElementById('closeCaseWithoutTimeModal');
+                const confirmButton = document.getElementById('confirmCloseCaseWithoutTimeBtn');
+                if (!modalElement || !confirmButton || typeof bootstrap === 'undefined') {
+                    resolve(window.confirm('ADVARSEL: Der er ikke registreret tid på sagen. Vil du lukke sagen alligevel?'));
+                    return;
+                }
+
+                const modal = bootstrap.Modal.getOrCreateInstance(modalElement);
+                let confirmed = false;
+                const handleConfirm = () => {
+                    confirmed = true;
+                    modal.hide();
+                };
+                const handleHidden = () => {
+                    confirmButton.removeEventListener('click', handleConfirm);
+                    modalElement.removeEventListener('hidden.bs.modal', handleHidden);
+                    resolve(confirmed);
+                };
+
+                confirmButton.addEventListener('click', handleConfirm, { once: true });
+                modalElement.addEventListener('hidden.bs.modal', handleHidden, { once: true });
+                modal.show();
+            });
+        }
+
+        async function confirmCaseClosureIfNeeded(options = {}) {
+            if (caseHasRegisteredTime || options.timeWillBeRegistered) return true;
+            return confirmCloseCaseWithoutTime();
+        }
+
         function refreshReplyCustomerHoverText() {
             const replyLabel = document.getElementById('commentActionReplyCustomerLabel');
             const replyCheckbox = document.getElementById('commentActionReplyCustomer');
@@ -9904,7 +10080,13 @@
         }
 
         function clearSelectedCommentActions() {
-            ['commentActionSolution', 'commentActionReplyCustomer', 'commentActionLogTime'].forEach((id) => {
+            [
+                'commentActionSolution',
+                'commentActionReplyCustomer',
+                'commentActionLogTime',
+                'commentActionCloseCase',
+                'commentActionAwaitCustomer'
+            ].forEach((id) => {
                 const el = document.getElementById(id);
                 if (el) el.checked = false;
             });
@@ -10096,6 +10278,33 @@
             }
         }
 
+        function resolveCommentAwaitCustomerStatus() {
+            const statusSelect = document.getElementById('topbarStatusSelect');
+            const configuredStatus = Array.from(statusSelect?.options || [])
+                .map((option) => String(option.value || '').trim())
+                .find((status) => status.toLowerCase() === 'afventer kunde');
+            return configuredStatus || 'afventer';
+        }
+
+        async function changeCaseStatusFromComment(status) {
+            const response = await fetch('/api/v1/sag/{{ case.id }}', {
+                method: 'PATCH',
+                credentials: 'include',
+                headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+                body: JSON.stringify({ status })
+            });
+
+            if (!response.ok) {
+                let message = 'Kunne ikke ændre sagens status';
+                try {
+                    const payload = await response.json();
+                    if (payload?.detail) message = payload.detail;
+                } catch (_) {
+                }
+                throw new Error(message);
+            }
+        }
+
         async function applyCommentActionPrefill(action, content) {
             if (action === 'solution') {
                 await registerSolutionFromComment(content);
@@ -10109,6 +10318,16 @@
 
             if (action === 'log_time') {
                 await registerQuickTimeFromComment(content);
+                return;
+            }
+
+            if (action === 'close_case') {
+                await changeCaseStatusFromComment('lukket');
+                return;
+            }
+
+            if (action === 'await_customer') {
+                await changeCaseStatusFromComment(resolveCommentAwaitCustomerStatus());
             }
         }
 
@@ -10129,6 +10348,13 @@
                 return;
             }
 
+            if (normalizedActions.includes('close_case')) {
+                const mayClose = await confirmCaseClosureIfNeeded({
+                    timeWillBeRegistered: normalizedActions.includes('log_time')
+                });
+                if (!mayClose) return;
+            }
+
             const triggerButton = options.triggerButton || document.getElementById('commentSendWithActionsBtn');
             const originalLabel = triggerButton?.innerHTML || '';
             if (triggerButton) {
@@ -10160,6 +10386,9 @@
                 }
                 clearSelectedCommentActions();
                 alert('Kommentar sendt og valgte handlinger registreret.');
+                if (normalizedActions.includes('close_case') || normalizedActions.includes('await_customer')) {
+                    location.reload();
+                }
             } catch (error) {
                 console.error('submitCommentWithActions error:', error);
                 alert('Kunne ikke gemme kommentar og handlinger. Prøv igen.');
@@ -10206,6 +10435,8 @@
             const replyLabel = document.getElementById('commentActionReplyCustomerLabel');
             const replyCheckbox = document.getElementById('commentActionReplyCustomer');
             const timeCheckbox = document.getElementById('commentActionLogTime');
+            const closeCaseCheckbox = document.getElementById('commentActionCloseCase');
+            const awaitCustomerCheckbox = document.getElementById('commentActionAwaitCustomer');
             const includeStartCheckbox = document.getElementById('commentQuickTimeIncludeStart');
             if (replyLabel) {
                 replyLabel.addEventListener('mouseenter', refreshReplyCustomerHoverText);
@@ -10216,6 +10447,20 @@
             if (timeCheckbox) {
                 timeCheckbox.addEventListener('change', toggleCommentQuickTimeRow);
             }
+            if (closeCaseCheckbox) {
+                closeCaseCheckbox.addEventListener('change', () => {
+                    if (closeCaseCheckbox.checked && awaitCustomerCheckbox) {
+                        awaitCustomerCheckbox.checked = false;
+                    }
+                });
+            }
+            if (awaitCustomerCheckbox) {
+                awaitCustomerCheckbox.addEventListener('change', () => {
+                    if (awaitCustomerCheckbox.checked && closeCaseCheckbox) {
+                        closeCaseCheckbox.checked = false;
+                    }
+                });
+            }
             if (includeStartCheckbox) {
                 includeStartCheckbox.addEventListener('change', toggleCommentQuickTimeStartField);
             }
@@ -11562,9 +11807,17 @@
 
         async function loadTimeTrackingTab() {
             try {
-                const res = await fetch(`/api/v1/timetracking/time?sag_id=${timeCaseId}`);
+                const [res, ownTimerRes] = await Promise.all([
+                    fetch(`/api/v1/timetracking/time?sag_id=${timeCaseId}`, { credentials: 'include' }),
+                    fetch('/api/v1/timetracking/time/my-switchable', { credentials: 'include' }).catch(() => null),
+                ]);
                 if (!res.ok) throw new Error('Kunne ikke hente tidsforbrug');
                 const entries = await res.json();
+                let ownTimers = null;
+                if (ownTimerRes && ownTimerRes.ok) {
+                    ownTimers = await ownTimerRes.json().catch(() => null);
+                }
+                updateCaseTimerControls(entries || [], ownTimers);
                 timeV1EntriesById = Object.fromEntries((entries || []).map((entry) => [Number(entry.id), entry]));
                 window.initialCaseTabCounts = Object.assign({}, window.initialCaseTabCounts || {}, { timetracking: (entries || []).length });
                 renderTimeV1Timeline(entries || []);
@@ -11585,6 +11838,66 @@
             }
         }
 
+        let caseTimerPausedId = null;
+        let caseTimerClockInterval = null;
+
+        function updateCaseTimerControls(entries, ownTimerPayload = null) {
+            let ownEntries = [];
+            if (ownTimerPayload && typeof ownTimerPayload === 'object') {
+                const activeRows = Array.isArray(ownTimerPayload.active)
+                    ? ownTimerPayload.active
+                    : (ownTimerPayload.active && ownTimerPayload.active.active ? [ownTimerPayload.active] : []);
+                const pausedRows = Array.isArray(ownTimerPayload.paused) ? ownTimerPayload.paused : [];
+                ownEntries = activeRows.concat(pausedRows).filter((entry) => Number(entry.sag_id) === Number(timeCaseId));
+            } else {
+                ownEntries = (entries || []).filter((entry) => entry.is_own_timer === true);
+            }
+            const active = ownEntries.find((entry) => entry.aktiv_timer === true && !entry.slut_tid);
+            const paused = ownEntries.find((entry) => !entry.aktiv_timer && entry.paused_at && !entry.slut_tid);
+            const banner = document.getElementById('timeActiveBanner');
+            const bannerText = document.getElementById('timeActiveBannerText');
+            const startButton = document.getElementById('timeV1StartButton');
+            const stopButton = document.getElementById('timeV1StopButton');
+            const pauseButton = document.getElementById('timeV1PauseButton');
+            const resumeButton = document.getElementById('timeV1ResumeButton');
+            const bannerStopButton = document.getElementById('timeV1BannerStopButton');
+            caseTimerPausedId = paused ? Number(paused.id) : null;
+
+            if (active || paused) {
+                banner?.classList.remove('d-none');
+                banner?.classList.add('d-flex');
+                if (bannerText) {
+                    const description = (active || paused).description || 'Denne sag';
+                    const serverElapsed = Math.max(0, Number(active && active.live_elapsed_seconds || 0));
+                    const loadedAt = Date.now();
+                    const renderClock = () => {
+                        let clock = '';
+                        if (active) {
+                            const seconds = serverElapsed + Math.max(0, Math.floor((Date.now() - loadedAt) / 1000));
+                            const hh = String(Math.floor(seconds / 3600)).padStart(2, '0');
+                            const mm = String(Math.floor((seconds % 3600) / 60)).padStart(2, '0');
+                            const ss = String(seconds % 60).padStart(2, '0');
+                            clock = ` · ${hh}:${mm}:${ss}`;
+                        }
+                        bannerText.textContent = (active ? 'Kører på ' : 'Pauset på ') + description + clock;
+                    };
+                    if (caseTimerClockInterval) clearInterval(caseTimerClockInterval);
+                    renderClock();
+                    if (active) caseTimerClockInterval = setInterval(renderClock, 1000);
+                }
+            } else {
+                if (caseTimerClockInterval) clearInterval(caseTimerClockInterval);
+                caseTimerClockInterval = null;
+                banner?.classList.add('d-none');
+                banner?.classList.remove('d-flex');
+            }
+            if (startButton) startButton.disabled = Boolean(active || paused);
+            if (stopButton) stopButton.disabled = !active;
+            pauseButton?.classList.toggle('d-none', !active);
+            resumeButton?.classList.toggle('d-none', !paused);
+            bannerStopButton?.classList.toggle('d-none', !active);
+        }
+
         async function startLiveTimerV1() {
             try {
                 const res = await fetch('/api/v1/timetracking/time/start', {
@@ -11593,6 +11906,7 @@
                     body: JSON.stringify({
                         sag_id: timeCaseId,
                         entry_type: document.getElementById('timeV1Type')?.value || 'manuel',
+                        work_type: document.getElementById('timeV1LiveWorkType')?.value || 'support',
                         beskrivelse: document.getElementById('timeV1Description')?.value || null
                     })
                 });
@@ -11617,6 +11931,27 @@
             }
         }
 
+        async function pauseLiveTimerV1() {
+            try {
+                const res = await fetch('/api/v1/timetracking/time/pause', { method: 'POST', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: '{}' });
+                if (!res.ok) throw new Error(await res.text());
+                await loadTimeTrackingTab();
+            } catch (error) {
+                alert('Kunne ikke pause timer: ' + (error.message || 'ukendt fejl'));
+            }
+        }
+
+        async function resumeCaseTimerV1() {
+            if (!caseTimerPausedId) return;
+            try {
+                const res = await fetch('/api/v1/timetracking/time/resume', { method: 'POST', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ time_id: caseTimerPausedId }) });
+                if (!res.ok) throw new Error(await res.text());
+                await loadTimeTrackingTab();
+            } catch (error) {
+                alert('Kunne ikke genoptage timer: ' + (error.message || 'ukendt fejl'));
+            }
+        }
+
         function bindTimeV1Calculations() {
             const startIn = document.getElementById('timeV1Start');
             const endIn = document.getElementById('timeV1End');
@@ -11751,6 +12086,7 @@
 
         document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
             bindTimeV1Calculations();
+            loadTimeTrackingTab();
             const dateInput = document.getElementById('timeV1Date');
             if (dateInput && !dateInput.value) {
                 dateInput.valueAsDate = new Date();
@@ -11881,8 +12217,8 @@
 
             const eventTypeLabels = {
                 reminder: 'Reminder',
-                meeting: 'Moede',
-                technician_visit: 'Teknikerbesoeg',
+                meeting: 'Møde',
+                technician_visit: 'Teknikerbesøg',
                 obs: 'OBS',
                 deadline: 'Deadline'
             };
@@ -12023,8 +12359,8 @@
             const dateLabel = formatReminderDate(event.start);
             const typeLabelMap = {
                 reminder: 'Reminder',
-                meeting: 'Moede',
-                technician_visit: 'Teknikerbesoeg',
+                meeting: 'Møde',
+                technician_visit: 'Teknikerbesøg',
                 obs: 'OBS',
                 deadline: 'Deadline',
                 deferred: 'Deferred'
@@ -12734,6 +13070,7 @@
                                     <option value="support" selected>Support</option>
                                     <option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option>
                                     <option value="development">Udvikling</option>
+                                    <option value="maintenance">Vedligehold</option>
                                     <option value="on_site">Kørsel / On-site</option>
                                     <option value="meeting">Møde</option>
                                     <option value="other">Andet</option>
@@ -12789,7 +13126,7 @@
     <script>
         const DEFAULT_TIME_MULTIPLIER_PRESETS = [
             { label: 'Haster', text: 'Haster', multiplier: 3 },
-            { label: 'Avanceret netvaerk', text: 'Avanceret netvaerk', multiplier: 2 },
+            { label: 'Avanceret netværk', text: 'Avanceret netværk', multiplier: 2 },
             { label: 'Haster + ava. network', text: 'Haster + ava. network', multiplier: 6 }
         ];
 
@@ -13875,7 +14212,7 @@
 
             const workspace = document.getElementById('caseAddSideWorkspace');
             if (workspace) {
-                workspace.innerHTML = '<div class="text-muted small">Vaelg en handling i venstre side.</div>';
+                workspace.innerHTML = '<div class="text-muted small">Vælg en handling i venstre side.</div>';
             }
         }
 
@@ -13964,11 +14301,11 @@
             const workspace = document.getElementById('caseAddSideWorkspace');
             if (!action || !workspace) return;
 
-            workspace.innerHTML = '<div class="text-muted small"><span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Indlaeser formular...</div>';
+            workspace.innerHTML = '<div class="text-muted small"><span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Indlæser formular...</div>';
 
             const relFn = window[action.relFn];
             if (typeof relFn !== 'function') {
-                workspace.innerHTML = '<div class="text-danger small">Modulformular er ikke tilgaengelig endnu.</div>';
+                workspace.innerHTML = '<div class="text-danger small">Modulformular er ikke tilgængelig endnu.</div>';
                 return;
             }
 
@@ -13986,7 +14323,7 @@
                 await Promise.resolve(relFn(caseIds, currentCaseTitle));
             } catch (error) {
                 console.error('Could not load module add form', error);
-                workspace.innerHTML = '<div class="text-danger small">Kunne ikke indlaese formularen.</div>';
+                workspace.innerHTML = '<div class="text-danger small">Kunne ikke indlæse formularen.</div>';
             }
         }
 
@@ -14539,6 +14876,15 @@
             const select = document.getElementById('topbarStatusSelect');
             if (!select) return;
 
+            const previousStatus = {{ (case.status or 'åben')|tojson }};
+            if (isClosedCaseStatus(select.value) && !isClosedCaseStatus(previousStatus)) {
+                const mayClose = await confirmCaseClosureIfNeeded();
+                if (!mayClose) {
+                    select.value = previousStatus;
+                    return;
+                }
+            }
+
             try {
                 const response = await fetch(`/api/v1/sag/${caseId}`, {
                     method: 'PATCH',
@@ -15512,6 +15858,7 @@
         let filteredLinkedEmailsCache = [];
         let selectedLinkedEmailId = null;
         let isNewThread = false;  // true when composing a brand-new thread (not a reply)
+        let caseEmailComposeMode = 'new';
         let selectedLinkedEmailDetail = null;
         let selectedEmailThreadKey = null;
 
@@ -15648,7 +15995,7 @@
                 applyToTarget,
             };
 
-            summaryEl.textContent = `${title}: ${diff.changes.length} foreslaaede ændringer.`;
+            summaryEl.textContent = `${title}: ${diff.changes.length} foreslåede ændringer.`;
             renderRewritePreview(diff.changes);
 
             applyAllBtn.disabled = !diff.changes.length;
@@ -15746,12 +16093,14 @@
 
             // Update modal title based on context
             if (modalLabel) {
-                modalLabel.innerHTML = isNewThread
-                    ? '<i class="bi bi-envelope-plus me-2"></i>Ny email (ny tråd)'
-                    : '<i class="bi bi-envelope me-2"></i>Ny email';
+                modalLabel.innerHTML = caseEmailComposeMode === 'forward'
+                    ? '<i class="bi bi-forward me-2"></i>Videresend (ny tråd)'
+                    : (isNewThread
+                        ? '<i class="bi bi-envelope-plus me-2"></i>Ny email (ny tråd)'
+                        : '<i class="bi bi-envelope me-2"></i>Ny email');
             }
 
-            if (toInput && !toInput.value.trim()) {
+            if (caseEmailComposeMode !== 'forward' && toInput && !toInput.value.trim()) {
                 const recipient = getDefaultCaseRecipient();
                 if (recipient) {
                     toInput.value = recipient;
@@ -15768,6 +16117,7 @@
             // Clear all compose fields and thread references
             selectedLinkedEmailId = null;
             isNewThread = true;
+            caseEmailComposeMode = 'new';
             const toInput = document.getElementById('caseEmailTo');
             const ccInput = document.getElementById('caseEmailCc');
             const bccInput = document.getElementById('caseEmailBcc');
@@ -15790,6 +16140,7 @@
                 return;
             }
             isNewThread = false;  // This is a reply, not a new thread
+            caseEmailComposeMode = 'reply';
 
             const toInput = document.getElementById('caseEmailTo');
             const subjectInput = document.getElementById('caseEmailSubject');
@@ -15820,6 +16171,147 @@
             bootstrap.Modal.getOrCreateInstance(composeModalEl).show();
         }
 
+        function emailBodyAsPlainText(email) {
+            const bodyText = String(email?.body_text || '').trim();
+            if (bodyText) return bodyText;
+
+            const doc = new DOMParser().parseFromString(String(email?.body_html || ''), 'text/html');
+            doc.querySelectorAll('style, script, noscript, template, head').forEach((element) => element.remove());
+            return String(doc.body?.innerText || doc.body?.textContent || '')
+                .replace(/\u00a0/g, ' ')
+                .replace(/\n{3,}/g, '\n\n')
+                .trim();
+        }
+
+        function emailSnippetAsPlainText(email) {
+            const bodyText = String(email?.body_text || '').trim();
+            const bodyHtml = String(email?.body_html || '').trim();
+            if (bodyText && !bodyHtml && !/<(?:html|head|body|style|script)[\s>]/i.test(bodyText)) {
+                return bodyText.replace(/\s+/g, ' ').trim();
+            }
+
+            // Prefer the HTML variant when available. Some importers produce a
+            // body_text value that begins with the contents of an HTML <style> tag.
+            const htmlSource = bodyHtml || bodyText;
+            const doc = new DOMParser().parseFromString(htmlSource, 'text/html');
+            doc.querySelectorAll('style, script, noscript, template, head').forEach((element) => element.remove());
+            return String(doc.body?.innerText || doc.body?.textContent || '')
+                .replace(/\u00a0/g, ' ')
+                .replace(/\s+/g, ' ')
+                .trim();
+        }
+
+        function stripQuotedEmailHistory(value) {
+            const lines = String(value || '').replace(/\r\n?/g, '\n').split('\n');
+            const separatorPatterns = [
+                /^\s*-{2,}\s*(original message|oprindelig besked|videresendt besked)\s*-{2,}\s*$/i,
+                /^\s*begin forwarded message\s*:?\s*$/i,
+                /^\s*(on .+ wrote:|den .+ skrev:)\s*$/i
+            ];
+
+            let cutAt = lines.length;
+            for (let index = 0; index < lines.length; index += 1) {
+                const line = lines[index];
+                if (separatorPatterns.some((pattern) => pattern.test(line))) {
+                    cutAt = index;
+                    break;
+                }
+
+                // Outlook-style quoted header block: Fra/From, Sendt/Sent, Til/To, Emne/Subject.
+                if (/^\s*(fra|from)\s*:/i.test(line)) {
+                    const headerWindow = lines.slice(index, index + 7).join('\n');
+                    const hasDate = /^\s*(sendt|sent|dato|date)\s*:/im.test(headerWindow);
+                    const hasRecipient = /^\s*(til|to)\s*:/im.test(headerWindow);
+                    const hasSubject = /^\s*(emne|subject)\s*:/im.test(headerWindow);
+                    if (hasDate && hasRecipient && hasSubject) {
+                        cutAt = index;
+                        break;
+                    }
+                }
+            }
+
+            const newest = lines.slice(0, cutAt);
+            while (newest.length && (!newest[newest.length - 1].trim() || /^\s*>/.test(newest[newest.length - 1]))) {
+                newest.pop();
+            }
+            return newest.join('\n').trim();
+        }
+
+        function buildForwardQuote(email, stripHistory = false) {
+            const received = email?.received_date
+                ? new Date(email.received_date).toLocaleString('da-DK')
+                : '-';
+            const sender = email?.sender_name || email?.sender_email || 'Ukendt';
+            const recipient = email?.recipient_email || '-';
+            const subject = email?.subject || '(Ingen emne)';
+            const rawBody = emailBodyAsPlainText(email);
+            const body = stripHistory ? stripQuotedEmailHistory(rawBody) : rawBody;
+            const quotedBody = String(body || '(Ingen indhold)')
+                .split('\n')
+                .map((line) => `> ${line}`)
+                .join('\n');
+
+            return [
+                '---------- Videresendt mail ----------',
+                `Fra: ${sender}`,
+                `Dato: ${received}`,
+                `Til: ${recipient}`,
+                `Emne: ${subject}`,
+                '',
+                quotedBody
+            ].join('\n');
+        }
+
+        async function openForwardLinkedEmail(scope) {
+            if (!selectedLinkedEmailId || !selectedLinkedEmailDetail) return;
+
+            const composeModalEl = document.getElementById('caseEmailComposeModal');
+            const toInput = document.getElementById('caseEmailTo');
+            const ccInput = document.getElementById('caseEmailCc');
+            const bccInput = document.getElementById('caseEmailBcc');
+            const subjectInput = document.getElementById('caseEmailSubject');
+            const bodyInput = document.getElementById('caseEmailBody');
+            if (!composeModalEl || !toInput || !subjectInput || !bodyInput) return;
+
+            isNewThread = true;
+            caseEmailComposeMode = 'forward';
+            toInput.value = '';
+            if (ccInput) ccInput.value = '';
+            if (bccInput) bccInput.value = '';
+
+            const originalSubject = String(selectedLinkedEmailDetail.subject || '').trim();
+            subjectInput.value = /^(fw|fwd|vs):\s*/i.test(originalSubject)
+                ? originalSubject
+                : `Videresend: ${originalSubject || `Sag #${caseIds}`}`;
+
+            if (scope === 'thread') {
+                // Use the unfiltered cache so active read/attachment/search filters
+                // cannot silently remove messages from "Hele tråden".
+                const threadEmails = linkedEmailsCache
+                    .filter((email) => getThreadKey(email) === selectedEmailThreadKey)
+                    .sort((a, b) => {
+                        const aDate = a.received_date ? new Date(a.received_date).getTime() : 0;
+                        const bDate = b.received_date ? new Date(b.received_date).getTime() : 0;
+                        return aDate - bDate;
+                    });
+                const details = await Promise.all(threadEmails.map(async (email) => {
+                    if (Number(email.id) === Number(selectedLinkedEmailDetail.id)) return selectedLinkedEmailDetail;
+                    try {
+                        const response = await fetch(`/api/v1/emails/${email.id}`);
+                        return response.ok ? await response.json() : email;
+                    } catch (_) {
+                        return email;
+                    }
+                }));
+                bodyInput.value = `\n\n${details.map((email) => buildForwardQuote(email, false)).join('\n\n')}`;
+            } else {
+                bodyInput.value = `\n\n${buildForwardQuote(selectedLinkedEmailDetail, true)}`;
+            }
+
+            bootstrap.Modal.getOrCreateInstance(composeModalEl).show();
+            window.setTimeout(() => bodyInput.focus(), 150);
+        }
+
         async function sendCaseEmail() {
             const toInput = document.getElementById('caseEmailTo');
             const ccInput = document.getElementById('caseEmailCc');
@@ -15916,6 +16408,7 @@
                 statusEl.className = 'text-success';
                 statusEl.textContent = 'E-mail sendt.';
                 isNewThread = false;  // Reset after send
+                caseEmailComposeMode = 'new';
                 loadLinkedEmails();
 
                 const composeModalEl = document.getElementById('caseEmailComposeModal');
@@ -16301,8 +16794,7 @@
                 const sender = e.sender_name || e.sender_email || '-';
                 const subject = e.subject || '(Ingen emne)';
                 const isOutgoing = isOutgoingEmail(e);
-                const snippetSource = e.body_text || e.body_html || '';
-                const snippet = snippetSource.replace(/<[^>]+>/g, ' ').replace(/\s+/g, ' ').trim().slice(0, 130);
+                const snippet = emailSnippetAsPlainText(e).slice(0, 130);
                 const hasAttachments = Boolean(e.has_attachments) || Number(e.attachment_count || 0) > 0;
 
                 return `
@@ -16380,10 +16872,19 @@
                         <div class="fw-bold mb-1">${escapeHtml(subject)}</div>
                         <div class="small text-muted">Fra: ${escapeHtml(sender)}</div>
                         <div class="small text-muted">Dato: ${escapeHtml(received)}</div>
-                        <div class="mt-2 d-flex gap-2">
+                        <div class="mt-2 d-flex gap-2 flex-wrap">
                             <button type="button" class="btn btn-sm btn-primary" onclick="openReplyToLinkedEmail()">
                                 <i class="bi bi-reply me-1"></i>Svar i tråd
                             </button>
+                            <div class="btn-group">
+                                <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
+                                    <i class="bi bi-forward me-1"></i>Videresend
+                                </button>
+                                <ul class="dropdown-menu">
+                                    <li><button type="button" class="dropdown-item" onclick="openForwardLinkedEmail('latest')">Kun nyeste mail</button></li>
+                                    <li><button type="button" class="dropdown-item" onclick="openForwardLinkedEmail('thread')">Hele tråden</button></li>
+                                </ul>
+                            </div>
                             <button type="button" class="btn btn-sm ${email.is_read ? 'btn-outline-secondary' : 'btn-warning'}" id="emailReadToggleBtn" onclick="toggleLinkedEmailReadState()">
                                 <i class="bi ${email.is_read ? 'bi-envelope-open' : 'bi-envelope'} me-1"></i>
                                 ${email.is_read ? 'Marker som ulæst' : 'Marker som læst'}
@@ -16678,9 +17179,9 @@
             const map = {
                 'daily': 'Daglig',
                 'biweekly': '14-dage',
-                'monthly': 'Maaned',
+                'monthly': 'Måned',
                 'quarterly': 'Kvartal',
-                'yearly': 'Aar'
+                'yearly': 'År'
             };
             return map[interval] || interval || '-';
         }
@@ -17055,7 +17556,7 @@
             };
 
             if (!payload.name) {
-                alert('Navn er paakraevet');
+                alert('Navn er påkrævet');
                 return;
             }
 
@@ -17092,7 +17593,7 @@
             const internetCount = provisioning.internet_items?.length || 0;
             const ipCount = provisioning.ip_items?.length || 0;
             const stateText = provisioning.is_provisioned
-                ? `Provisioneret paa forbindelse #${provisioning.existing_connection_id}`
+                ? `Provisioneret på forbindelse #${provisioning.existing_connection_id}`
                 : 'Mangler provisioning';
             statusEl.innerHTML = `
                 <div class="d-flex flex-wrap justify-content-between gap-2 align-items-center">
@@ -17591,7 +18092,7 @@
             const lineItems = collectSubscriptionLineItems();
 
             if (!billingInterval || !billingDay || !startDate) {
-                alert('Udfyld venligst alle paakraevet felter');
+                alert('Udfyld venligst alle påkrævede felter');
                 return;
             }
             if (!lineItems.length) {
@@ -17639,7 +18140,7 @@
 
         async function updateSubscriptionStatus(status) {
             if (!currentSubscription) return;
-            if (status === 'cancelled' && !confirm('Er du sikker paa, at abonnementet skal opsiges?')) {
+            if (status === 'cancelled' && !confirm('Er du sikker på, at abonnementet skal opsiges?')) {
                 return;
             }
 
@@ -17722,6 +18223,7 @@
                 worked_date: formData.get('date'),
                 original_hours: totalHours,
                 description: formData.get('description'),
+                work_type: formData.get('work_type') || 'support',
                 billing_method: billingMethod,
                 is_internal: isInternal
             };
@@ -18487,6 +18989,16 @@
                    <div class="col-3"><label class="form-label small fw-semibold">Min</label>
                      <input type="number" id="rqt_m" class="form-control form-control-sm" min="0" max="59" step="15" value="30"></div>
                  </div>
+                 <div class="mb-2"><label class="form-label small fw-semibold">Type</label>
+                   <select id="rqt_work_type" class="form-select form-select-sm">
+                     <option value="support">Support</option>
+                     <option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option>
+                     <option value="development">Udvikling</option>
+                     <option value="maintenance">Vedligehold</option>
+                     <option value="on_site">Kørsel / On-site</option>
+                     <option value="meeting">Møde</option>
+                     <option value="other">Andet</option>
+                   </select></div>
                  <div class="mb-2"><label class="form-label small fw-semibold">Fakturering</label>
                    <select id="rqt_billing" class="form-select form-select-sm">
                      <option value="invoice">Fakturerbar</option>
@@ -18523,6 +19035,7 @@
                 worked_date: document.getElementById('rqt_date').value,
                 original_hours: totalHours,
                 description: description,
+                work_type: document.getElementById('rqt_work_type')?.value || 'support',
                 billing_method: billing,
                 is_internal: billing === 'internal',
             };
@@ -18575,7 +19088,7 @@
                  </div>
                  <div class="mb-2"><label class="form-label small fw-semibold">Emne</label>
                    <input type="text" id="rqe_subject" class="form-control form-control-sm" value="${esc(defaultSubject)}"></div>
-                 <div class="mb-2"><label class="form-label small fw-semibold">Vedhaeftninger</label>
+                 <div class="mb-2"><label class="form-label small fw-semibold">Vedhæftninger</label>
                    <select id="rqe_attachment_ids" class="form-select form-select-sm" multiple>${attachmentOptions}</select>
                  </div>
                  <div class="mb-2"><label class="form-label small fw-semibold">Besked</label>
@@ -18849,7 +19362,7 @@
             }
 
             const scheduledAtIso = new Date(whenInput).toISOString();
-            const baseTitle = (message || 'Husk opfoelgning').trim();
+            const baseTitle = (message || 'Husk opfølgning').trim();
             const safeTitle = (baseTitle.length >= 3 ? baseTitle : 'Reminder').slice(0, 255);
             const payload = {
                 title: safeTitle,
@@ -18980,7 +19493,7 @@
                 }
 
                 if (!Array.isArray(tags) || tags.length === 0) {
-                    moduleContainer.innerHTML = '<div class="p-3 text-center text-muted small">Ingen tags paa sagen endnu</div>';
+                    moduleContainer.innerHTML = '<div class="p-3 text-center text-muted small">Ingen tags på sagen endnu</div>';
                     return;
                 }
 
@@ -19047,7 +19560,7 @@
                     const tagName = String(el.getAttribute('data-tag-name') || '');
                     el.setAttribute('role', 'button');
                     el.setAttribute('tabindex', '0');
-                    el.setAttribute('title', 'Klik for at vaelge opgave-template');
+                    el.setAttribute('title', 'Klik for at vælge opgave-template');
                     const openSelector = () => {
                         if (!isTemplateTriggerName(tagName)) return;
                         if (typeof window.openTaskTemplateSelectorModal !== 'function') return;
@@ -19151,8 +19664,8 @@
                 const description = step.description ? `<div class="small text-muted">${escapeHtml(step.description)}</div>` : '';
                 const due = step.due_date ? escapeHtml(step.due_date) : '-';
                 const statusBadge = step.is_done
-                    ? '<span class="badge bg-success">Faerdig</span>'
-                    : '<span class="badge bg-warning text-dark">Aaben</span>';
+                    ? '<span class="badge bg-success">Færdig</span>'
+                    : '<span class="badge bg-warning text-dark">Åben</span>';
 
                 return `
                     <div class="list-group-item todo-step-item">
@@ -19405,9 +19918,9 @@
 
             if (!selectedText) {
                 if (typeof showNotification === 'function') {
-                    showNotification('Marker tekst i beskrivelsen foerst', 'warning');
+                    showNotification('Marker tekst i beskrivelsen først', 'warning');
                 } else {
-                    alert('Marker tekst i beskrivelsen foerst');
+                    alert('Marker tekst i beskrivelsen først');
                 }
                 return;
             }
diff --git a/app/modules/sag/templates/edit.html b/app/modules/sag/templates/edit.html
index 680e03d..f7f9181 100644
--- a/app/modules/sag/templates/edit.html
+++ b/app/modules/sag/templates/edit.html
@@ -198,6 +198,7 @@
                         <option value="ordre" {% if (case.template_key or case.type) == 'ordre' %}selected{% endif %}>🧾 Ordre</option>
                         <option value="projekt" {% if (case.template_key or case.type) == 'projekt' %}selected{% endif %}>📁 Projekt</option>
                         <option value="service" {% if (case.template_key or case.type) == 'service' %}selected{% endif %}>🛠️ Service</option>
+                        <option value="abonnement" {% if (case.template_key or case.type) == 'abonnement' %}selected{% endif %}>🔁 Abonnement</option>
                     </select>
                 </div>
 
@@ -260,6 +261,7 @@
             if (!Array.isArray(types) || types.length === 0) return;
 
             const typeSet = new Set(types);
+            typeSet.add('abonnement');
             if (currentType) {
                 typeSet.add(currentType);
             }
diff --git a/app/modules/sag/templates/index.html b/app/modules/sag/templates/index.html
index 041abc2..8225b07 100644
--- a/app/modules/sag/templates/index.html
+++ b/app/modules/sag/templates/index.html
@@ -1230,7 +1230,7 @@
         const options = Array.from(typeFilter.options || []);
         if (options.length === 0) {
             typeFilterCheckboxList.innerHTML = '<span class="type-filter-empty">Ingen typer fundet</span>';
-            if (typeFilterSelection) typeFilterSelection.textContent = 'Ingen typer tilgaengelige';
+            if (typeFilterSelection) typeFilterSelection.textContent = 'Ingen typer tilgængelige';
             if (typeFilterDropdownLabel) typeFilterDropdownLabel.textContent = 'Ingen typer';
             return;
         }
diff --git a/app/prepaid/frontend/detail.html b/app/prepaid/frontend/detail.html
index 404a88b..d66ed41 100644
--- a/app/prepaid/frontend/detail.html
+++ b/app/prepaid/frontend/detail.html
@@ -190,7 +190,7 @@ let currentCardStatus = '';
 
 const DEFAULT_TIME_MULTIPLIER_PRESETS = [
     { label: 'Haster', text: 'Haster', multiplier: 3 },
-    { label: 'Avanceret netvaerk', text: 'Avanceret netvaerk', multiplier: 2 },
+    { label: 'Avanceret netværk', text: 'Avanceret netværk', multiplier: 2 },
     { label: 'Haster + ava. network', text: 'Haster + ava. network', multiplier: 6 }
 ];
 
diff --git a/app/products/frontend/detail.html b/app/products/frontend/detail.html
index 5d04109..c05aec3 100644
--- a/app/products/frontend/detail.html
+++ b/app/products/frontend/detail.html
@@ -107,7 +107,7 @@
                     </div>
                     <div class="mb-3">
                         <label class="form-label">Note</label>
-                        <input type="text" class="form-control" id="priceNote" placeholder="Aarsag til prisændring">
+                        <input type="text" class="form-control" id="priceNote" placeholder="Årsag til prisændring">
                     </div>
                     <div class="mb-3">
                         <label class="form-label">Opdateret af</label>
@@ -117,24 +117,24 @@
                     <div class="small mt-3" id="priceUpdateMessage"></div>
                 </div>
                 <div class="product-card mt-3">
-                    <h5 class="mb-3">Opdater leverandoer</h5>
+                    <h5 class="mb-3">Opdater leverandør</h5>
                     <div class="mb-3">
-                        <label class="form-label">Leverandoer</label>
-                        <input type="text" class="form-control" id="supplierName" placeholder="Leverandoer navn">
+                        <label class="form-label">Leverandør</label>
+                        <input type="text" class="form-control" id="supplierName" placeholder="Leverandørnavn">
                     </div>
                     <div class="mb-3">
-                        <label class="form-label">Leverandoer pris</label>
+                        <label class="form-label">Leverandørpris</label>
                         <input type="number" class="form-control" id="supplierPrice" step="0.01" min="0">
                     </div>
                     <div class="mb-3">
                         <label class="form-label">Note</label>
-                        <input type="text" class="form-control" id="supplierNote" placeholder="Aarsag til ændring">
+                        <input type="text" class="form-control" id="supplierNote" placeholder="Årsag til ændring">
                     </div>
                     <div class="mb-3">
                         <label class="form-label">Opdateret af</label>
                         <input type="text" class="form-control" id="supplierChangedBy" placeholder="Navn">
                     </div>
-                    <button class="btn btn-outline-primary w-100" onclick="submitSupplierUpdate()">Gem leverandoer</button>
+                    <button class="btn btn-outline-primary w-100" onclick="submitSupplierUpdate()">Gem leverandør</button>
                     <div class="small mt-3" id="supplierUpdateMessage"></div>
                 </div>
             </div>
@@ -144,7 +144,7 @@
                     <div class="table-responsive">
                         <table class="table table-sm product-table mb-0">
                             <tbody id="productInfoBody">
-                                <tr><td class="text-center product-muted py-3">Indlaeser...</td></tr>
+                                <tr><td class="text-center product-muted py-3">Indlæser...</td></tr>
                             </tbody>
                         </table>
                     </div>
@@ -164,7 +164,7 @@
                                 </tr>
                             </thead>
                             <tbody id="priceHistoryBody">
-                                <tr><td colspan="6" class="text-center product-muted py-3">Indlaeser...</td></tr>
+                                <tr><td colspan="6" class="text-center product-muted py-3">Indlæser...</td></tr>
                             </tbody>
                         </table>
                     </div>
@@ -186,7 +186,7 @@
                                 </tr>
                             </thead>
                             <tbody id="salesHistoryBody">
-                                <tr><td colspan="7" class="text-center product-muted py-3">Indlaeser...</td></tr>
+                                <tr><td colspan="7" class="text-center product-muted py-3">Indlæser...</td></tr>
                             </tbody>
                         </table>
                     </div>
@@ -218,7 +218,7 @@
                                 </tr>
                             </thead>
                             <tbody id="supplierListBody">
-                                <tr><td colspan="7" class="text-center product-muted py-3">Indlaeser...</td></tr>
+                                <tr><td colspan="7" class="text-center product-muted py-3">Indlæser...</td></tr>
                             </tbody>
                         </table>
                     </div>
@@ -256,7 +256,7 @@
                             <input type="text" class="form-control" id="supplierListCurrency" placeholder="DKK">
                         </div>
                         <div class="col-md-3">
-                            <button class="btn btn-outline-primary w-100" onclick="submitSupplierList()">Tilfoej/Opdater</button>
+                            <button class="btn btn-outline-primary w-100" onclick="submitSupplierList()">Tilføj/opdater</button>
                         </div>
                         <div class="col-12">
                             <div class="small" id="supplierListMessage"></div>
@@ -356,9 +356,9 @@ function renderProductInfo(product) {
         ['Status', product.status],
         ['SKU intern', product.sku_internal],
         ['Producent', product.manufacturer],
-        ['Leverandoer', product.supplier_name],
-        ['Leverandoer SKU', product.supplier_sku],
-        ['Leverandoer pris', product.supplier_price != null ? formatCurrency(product.supplier_price) : null],
+        ['Leverandør', product.supplier_name],
+        ['Leverandør-SKU', product.supplier_sku],
+        ['Leverandørpris', product.supplier_price != null ? formatCurrency(product.supplier_price) : null],
         ['Salgspris', product.sales_price != null ? formatCurrency(product.sales_price) : null],
         ['Kostpris', product.cost_price != null ? formatCurrency(product.cost_price) : null],
         ['Moms', product.vat_rate != null ? `${product.vat_rate}%` : null],
@@ -399,8 +399,8 @@ async function loadProductDetail() {
         document.getElementById('productPrice').textContent = product.sales_price != null ? formatCurrency(product.sales_price) : '-';
         document.getElementById('productSku').textContent = product.sku_internal || '-';
         document.getElementById('productSupplierPrice').textContent = product.supplier_price != null
-            ? `Leverandoer: ${formatCurrency(product.supplier_price)}`
-            : 'Leverandoer pris: -';
+            ? `Leverandør: ${formatCurrency(product.supplier_price)}`
+            : 'Leverandørpris: -';
         document.getElementById('priceNewValue').value = product.sales_price != null ? product.sales_price : '';
         document.getElementById('supplierName').value = product.supplier_name || '';
         document.getElementById('supplierPrice').value = product.supplier_price != null ? product.supplier_price : '';
@@ -409,7 +409,7 @@ async function loadProductDetail() {
         renderProductInfo(product);
         prefillSupplierSku(product);
     } catch (e) {
-        setMessage(e.message || 'Fejl ved indlaesning', 'text-danger');
+        setMessage(e.message || 'Fejl ved indlæsning', 'text-danger');
     }
 }
 
@@ -426,7 +426,7 @@ async function loadPriceHistory() {
         tbody.innerHTML = history.map(entry => `
             <tr>
                 <td>${formatDate(entry.changed_at)}</td>
-                <td>${entry.price_type === 'supplier_price' ? 'Leverandoer' : 'Salgspris'}</td>
+                <td>${entry.price_type === 'supplier_price' ? 'Leverandør' : 'Salgspris'}</td>
                 <td>${entry.old_price != null ? formatCurrency(entry.old_price) : '-'}</td>
                 <td>${entry.new_price != null ? formatCurrency(entry.new_price) : '-'}</td>
                 <td>${escapeHtml(entry.note || '-')}</td>
@@ -693,10 +693,10 @@ async function submitSupplierUpdate() {
         });
         if (!res.ok) {
             const error = await res.json();
-            throw new Error(error.detail || 'Leverandoer opdatering fejlede');
+            throw new Error(error.detail || 'Opdatering af leverandør fejlede');
         }
         await res.json();
-        setSupplierMessage('Leverandoer opdateret', 'text-success');
+        setSupplierMessage('Leverandør opdateret', 'text-success');
         await loadProductDetail();
         await loadPriceHistory();
     } catch (e) {
diff --git a/app/products/frontend/list.html b/app/products/frontend/list.html
index 05b82ff..cce3477 100644
--- a/app/products/frontend/list.html
+++ b/app/products/frontend/list.html
@@ -210,7 +210,7 @@
         <div class="products-search">
             <div class="input-group" style="min-width: 260px;">
                 <span class="input-group-text bg-white"><i class="bi bi-search"></i></span>
-                <input type="text" class="form-control" id="localSearchQuery" placeholder="Soeg lokale produkter eller EAN/strengkode...">
+                <input type="text" class="form-control" id="localSearchQuery" placeholder="Søg lokale produkter eller EAN/stregkode...">
             </div>
             <select class="form-select" id="localSearchStatus" style="max-width: 140px;">
                 <option value="active" selected>Aktiv</option>
@@ -232,10 +232,10 @@
                 <option value="false">Nej</option>
             </select>
             <button class="btn btn-outline-primary" onclick="applyLocalProductSearch()">
-                <i class="bi bi-search"></i> Soeg
+                <i class="bi bi-search"></i> Søg
             </button>
             <button class="btn btn-primary" onclick="searchAndCreateByGatewayCode()" id="gatewayBarcodeSyncBtn">
-                <i class="bi bi-upc-scan"></i> Soeg i APIGateway (strengkode)
+                <i class="bi bi-upc-scan"></i> Søg i APIGateway (stregkode)
             </button>
             <button class="btn btn-outline-secondary" onclick="clearLocalProductSearch()">
                 <i class="bi bi-x"></i> Nulstil
@@ -256,7 +256,7 @@
                         <span class="text-muted small" id="localProductsPageInfo"></span>
                         <div class="btn-group btn-group-sm" role="group">
                             <button class="btn btn-outline-secondary" id="localPrevPage" onclick="changeLocalPage(-1)">Forrige</button>
-                            <button class="btn btn-outline-secondary" id="localNextPage" onclick="changeLocalPage(1)">Naeste</button>
+                            <button class="btn btn-outline-secondary" id="localNextPage" onclick="changeLocalPage(1)">Næste</button>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -277,7 +277,7 @@
                     <tbody id="productsBody">
                         <tr>
                             <td colspan="6" class="text-center text-muted py-5">
-                                <span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Indlaeser...
+                                <span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Indlæser...
                             </td>
                         </tr>
                     </tbody>
@@ -298,14 +298,14 @@
             <div class="modal-body">
                 <div class="row g-2 mb-3">
                     <div class="col-md-6">
-                        <input type="text" class="form-control" id="gatewayModalQuery" placeholder="Soeg efter produktnavn...">
+                        <input type="text" class="form-control" id="gatewayModalQuery" placeholder="Søg efter produktnavn...">
                     </div>
                     <div class="col-md-3">
                         <input type="text" class="form-control" id="gatewayModalSupplier" placeholder="Supplier code">
                     </div>
                     <div class="col-md-3">
                         <button class="btn btn-primary w-100" onclick="searchGatewayProducts(true)">
-                            <i class="bi bi-search"></i> Soeg
+                            <i class="bi bi-search"></i> Søg
                         </button>
                     </div>
                     <div class="col-md-4">
@@ -317,7 +317,7 @@
                     <div class="col-md-4 d-flex align-items-center">
                         <div class="form-check">
                             <input class="form-check-input" type="checkbox" id="gatewayModalInStock">
-                            <label class="form-check-label" for="gatewayModalInStock">Kun paa lager</label>
+                            <label class="form-check-label" for="gatewayModalInStock">Kun på lager</label>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="col-md-4">
@@ -328,7 +328,7 @@
                     </div>
                 </div>
                 <div id="gatewayResults">
-                    <div class="text-center text-muted py-4">Soeg efter produkter for at importere.</div>
+                    <div class="text-center text-muted py-4">Søg efter produkter for at importere.</div>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -352,13 +352,13 @@
                         <div class="col-md-6">
                             <label class="form-label">Type</label>
                             <select class="form-select" id="productType">
-                                <option value="">- Vaelg type -</option>
+                                <option value="">- Vælg type -</option>
                                 <option value="hardware">Hardware</option>
                                 <option value="service">Service</option>
                                 <option value="subscription">Abonnement</option>
                                 <option value="bundle">Bundle</option>
                             </select>
-                            <div class="form-text">Vaelg produkttype for korrekt kategorisering.</div>
+                            <div class="form-text">Vælg produkttype for korrekt kategorisering.</div>
                         </div>
                         <div class="col-md-6">
                             <label class="form-label">Status</label>
@@ -397,9 +397,9 @@
                             <label class="form-label">Faktureringsinterval</label>
                             <select class="form-select" id="productBillingPeriod">
                                 <option value="">-</option>
-                                <option value="monthly">Maaned</option>
+                                <option value="monthly">Måned</option>
                                 <option value="quarterly">Kvartal</option>
-                                <option value="yearly">Aar</option>
+                                <option value="yearly">År</option>
                                 <option value="one_time">Engang</option>
                             </select>
                         </div>
@@ -424,7 +424,7 @@
                         </div>
                         <div class="col-12">
                             <div class="alert alert-light small">
-                                Avancerede felter kan tilfoejes senere via API.
+                                Avancerede felter kan tilføjes senere via API.
                             </div>
                         </div>
                     </div>
@@ -461,7 +461,7 @@ async function loadProducts() {
         document.getElementById('productsBody').innerHTML = `
             <tr><td colspan="6" class="text-center text-danger py-5">
                 <i class="bi bi-exclamation-triangle fs-1 mb-3"></i>
-                <p>Fejl ved indlaesning</p>
+                <p>Fejl ved indlæsning</p>
             </td></tr>
         `;
     }
@@ -609,14 +609,14 @@ async function searchAndCreateByGatewayCode() {
     const code = queryInput ? queryInput.value.trim() : '';
 
     if (!code) {
-        alert('Skriv EAN eller strengkode i soegefeltet foerst');
+        alert('Skriv EAN eller stregkode i søgefeltet først');
         return;
     }
 
     const oldHtml = button ? button.innerHTML : '';
     if (button) {
         button.disabled = true;
-        button.innerHTML = '<span class="spinner-border spinner-border-sm me-1"></span>Soeger...';
+        button.innerHTML = '<span class="spinner-border spinner-border-sm me-1"></span>Søger...';
     }
 
     try {
@@ -652,7 +652,7 @@ async function searchAndCreateByGatewayCode() {
     } finally {
         if (button) {
             button.disabled = false;
-            button.innerHTML = oldHtml || '<i class="bi bi-upc-scan"></i> Soeg i APIGateway (strengkode)';
+            button.innerHTML = oldHtml || '<i class="bi bi-upc-scan"></i> Søg i APIGateway (stregkode)';
         }
     }
 }
@@ -751,9 +751,9 @@ function formatCurrency(amount) {
 
 function formatInterval(interval) {
     const map = {
-        'monthly': 'Maaned',
+        'monthly': 'Måned',
         'quarterly': 'Kvartal',
-        'yearly': 'Aar',
+        'yearly': 'År',
         'one_time': 'Engang'
     };
     return map[interval] || interval || '-';
@@ -782,7 +782,7 @@ async function createProduct() {
     };
 
     if (!payload.name) {
-        alert('Navn er paakraevet');
+        alert('Navn er påkrævet');
         return;
     }
 
@@ -810,7 +810,7 @@ function openGatewaySearchModal(autoSearch = false) {
     document.getElementById('gatewayModalMinPrice').value = '';
     document.getElementById('gatewayModalMaxPrice').value = '';
     document.getElementById('gatewayModalInStock').checked = false;
-    document.getElementById('gatewayResults').innerHTML = '<div class="text-center text-muted py-4">Soeg efter produkter for at importere.</div>';
+    document.getElementById('gatewayResults').innerHTML = '<div class="text-center text-muted py-4">Søg efter produkter for at importere.</div>';
     new bootstrap.Modal(document.getElementById('gatewaySearchModal')).show();
     if (autoSearch) {
         searchGatewayProducts(true);
@@ -836,7 +836,7 @@ async function searchGatewayProducts(fromModal = false) {
     const manufacturer = manufacturerInput ? manufacturerInput.value.trim() : '';
     const inStock = inStockInput ? inStockInput.checked : false;
     if (!q && !supplier) {
-        alert('Angiv soegeord eller supplier code');
+        alert('Angiv søgeord eller leverandørkode');
         return;
     }
 
@@ -851,14 +851,14 @@ async function searchGatewayProducts(fromModal = false) {
 
     const resultsContainer = document.getElementById('gatewayResults');
     if (resultsContainer) {
-        resultsContainer.innerHTML = '<div class="text-center text-muted py-4"><span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Soege...</div>';
+        resultsContainer.innerHTML = '<div class="text-center text-muted py-4"><span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Søger...</div>';
     }
 
     try {
         const res = await fetch(`/api/v1/products/apigateway/search?${params.toString()}`);
         if (!res.ok) {
             const error = await res.text();
-            throw new Error(error || 'Gateway soegning fejlede');
+            throw new Error(error || 'Gateway-søgning fejlede');
         }
         const data = await res.json();
         const products = Array.isArray(data.products) ? data.products : [];
@@ -866,7 +866,7 @@ async function searchGatewayProducts(fromModal = false) {
     } catch (e) {
         console.error(e);
         if (resultsContainer) {
-            resultsContainer.innerHTML = `<div class="text-center text-danger py-4">${e.message || 'Fejl ved soegning'}</div>`;
+            resultsContainer.innerHTML = `<div class="text-center text-danger py-4">${e.message || 'Fejl ved søgning'}</div>`;
         }
     }
 }
@@ -1041,7 +1041,7 @@ function renderGatewayResults() {
                 </select>
                 <div class="btn-group btn-group-sm" role="group">
                     <button class="btn btn-outline-secondary" ${page <= 1 ? 'disabled' : ''} onclick="goGatewayPage(-1)">Forrige</button>
-                    <button class="btn btn-outline-secondary" ${page >= totalPages ? 'disabled' : ''} onclick="goGatewayPage(1)">Naeste</button>
+                    <button class="btn btn-outline-secondary" ${page >= totalPages ? 'disabled' : ''} onclick="goGatewayPage(1)">Næste</button>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -1132,7 +1132,7 @@ function importGatewayProductFromAttr(button) {
         const product = JSON.parse(decodeURIComponent(payload));
         importGatewayProduct(product);
     } catch (e) {
-        alert('Kunne ikke laese produktdata');
+        alert('Kunne ikke læse produktdata');
     }
 }
 
diff --git a/app/settings/backend/router.py b/app/settings/backend/router.py
index ede7935..549ec64 100644
--- a/app/settings/backend/router.py
+++ b/app/settings/backend/router.py
@@ -285,7 +285,7 @@ async def get_setting(key: str):
                 seed_query,
                 (
                     "case_types",
-                    '["ticket", "pipeline", "opgave", "ordre", "projekt", "service"]',
+                    '["ticket", "pipeline", "opgave", "ordre", "projekt", "service", "abonnement"]',
                     "system",
                     "Sags-typer",
                     "json",
diff --git a/app/settings/frontend/migrations.html b/app/settings/frontend/migrations.html
index 3376ab4..8c2bd15 100644
--- a/app/settings/frontend/migrations.html
+++ b/app/settings/frontend/migrations.html
@@ -228,7 +228,7 @@
                     lastError = errMsg;
                 } catch (err) {
                     attempts.push(`${url} -> ERR`);
-                    lastError = err.message || 'Netvaerksfejl';
+                    lastError = err.message || 'Netværksfejl';
                 }
             }
 
@@ -335,7 +335,7 @@
                     lastError = errMsg;
                 } catch (err) {
                     attempts.push(`${url} -> ERR`);
-                    lastError = err.message || 'Netvaerksfejl';
+                    lastError = err.message || 'Netværksfejl';
                 }
             }
 
diff --git a/app/settings/frontend/settings.html b/app/settings/frontend/settings.html
index d3291af..cf9682a 100644
--- a/app/settings/frontend/settings.html
+++ b/app/settings/frontend/settings.html
@@ -635,7 +635,7 @@
                                 <select class="form-select" id="taskTemplateSourceFilter" onchange="loadTaskTemplates()">
                                     <option value="all">Alle</option>
                                     <option value="company">Firma</option>
-                                    <option value="global">Faelles</option>
+                                    <option value="global">Fælles</option>
                                     <option value="internal">Intern</option>
                                 </select>
                             </div>
@@ -647,7 +647,7 @@
                                     <option value="offboarding">Offboarding</option>
                                     <option value="simkort">Mobil / SIM-kort</option>
                                     <option value="hardwarebestilling">Hardwarebestilling</option>
-                                    <option value="brugerandring">Brugeraendring</option>
+                                    <option value="brugerandring">Brugerændring</option>
                                     <option value="andet">Andet</option>
                                 </select>
                             </div>
@@ -692,11 +692,11 @@
                             <div class="card-header bg-white d-flex justify-content-between align-items-center">
                                 <div>
                                     <h6 class="fw-bold mb-0" id="taskTemplateItemsTitle">Template-opgaver</h6>
-                                    <small class="text-muted" id="taskTemplateItemsSubtitle">Vaelg en template for at redigere items</small>
+                                    <small class="text-muted" id="taskTemplateItemsSubtitle">Vælg en template for at redigere elementer</small>
                                 </div>
                                 <div class="d-flex gap-2">
                                     <button class="btn btn-sm btn-outline-primary" id="taskTemplateAddItemBtn" onclick="openTaskTemplateItemModal()" disabled>
-                                        <i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>Tilfoej
+                                        <i class="bi bi-plus-lg me-1"></i>Tilføj
                                     </button>
                                     <button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" id="taskTemplateBulkBuilderBtn" onclick="openTaskTemplateBulkBuilderModal()" disabled>
                                         <i class="bi bi-magic me-1"></i>Builder
@@ -1078,7 +1078,7 @@
                     <div class="card-header bg-white d-flex justify-content-between align-items-center">
                         <div>
                             <h6 class="mb-0 fw-bold">Archived Tickets Sync</h6>
-                            <small class="text-muted">Overvaager om alle archived tickets er synket ned (kildeantal vs lokal DB)</small>
+                            <small class="text-muted">Overvåger, om alle arkiverede tickets er synkroniseret (kildeantal mod lokal database)</small>
                         </div>
                         <div class="d-flex align-items-center gap-2">
                             <span class="badge bg-secondary" id="archivedOverallBadge">Status ukendt</span>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 
                         <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mt-3">
                             <small class="text-muted">Sidst tjekket: <span id="archivedLastChecked">Aldrig</span></small>
-                            <small class="text-muted" id="archivedStatusHint">Polling aktiv naar Sync-fanen er aaben.</small>
+                            <small class="text-muted" id="archivedStatusHint">Polling er aktiv, når Sync-fanen er åben.</small>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -2114,7 +2114,7 @@ let sagTestReportsCache = [];
 
 const DEFAULT_TIME_MULTIPLIER_PRESETS = [
     { label: 'Haster', text: 'Haster', multiplier: 3 },
-    { label: 'Avanceret netvaerk', text: 'Avanceret netvaerk', multiplier: 2 },
+    { label: 'Avanceret netværk', text: 'Avanceret netværk', multiplier: 2 },
     { label: 'Haster + ava. network', text: 'Haster + ava. network', multiplier: 6 }
 ];
 
@@ -2600,9 +2600,9 @@ function renderDriftConnectors() {
                         <label class="form-label fw-semibold">Ignorer varetekster</label>
                         <div class="input-group">
                             <input type="text" class="form-control" id="invoiceErrorFinderIgnoreInput" placeholder="fx Faktureringsgebyr, Porto eller Fragt" autocomplete="off">
-                            <button class="btn btn-outline-secondary" type="button" onclick="addInvoiceErrorFinderIgnoreItem()">Tilfoej</button>
+                            <button class="btn btn-outline-secondary" type="button" onclick="addInvoiceErrorFinderIgnoreItem()">Tilføj</button>
                         </div>
-                        <div class="form-text">Matcher paa varetekst og beskrivelse i e-conomic samt varenavn i Simply-ordrer.</div>
+                        <div class="form-text">Matcher på varetekst og beskrivelse i e-conomic samt varenavn i Simply-ordrer.</div>
                         <div id="invoiceErrorFinderIgnoreList" class="d-flex flex-wrap gap-2 mt-2"></div>
                     </div>
                 </div>
@@ -2648,7 +2648,7 @@ async function loadSettings() {
     try {
         const response = await fetch('/api/v1/settings', { credentials: 'include' });
         if (!response.ok) {
-            throw new Error(await getErrorMessage(response, 'Kunne ikke indlaese indstillinger'));
+            throw new Error(await getErrorMessage(response, 'Kunne ikke indlæse indstillinger'));
         }
         const payload = await response.json();
         allSettings = Array.isArray(payload) ? payload : [];
@@ -2744,11 +2744,11 @@ function addTimeMultiplierPreset() {
     const multiplier = Number(multiplierInput.value || 0);
 
     if (!label) {
-        showNotification('Navn er paakraevet', 'error');
+        showNotification('Navn er påkrævet', 'error');
         return;
     }
     if (!Number.isFinite(multiplier) || multiplier <= 0) {
-        showNotification('Multiplier skal vaere stoerre end 0', 'error');
+        showNotification('Multiplikatoren skal være større end 0', 'error');
         return;
     }
 
@@ -4111,7 +4111,7 @@ async function loadAdminUsers() {
     try {
         const response = await fetch('/api/v1/admin/users');
         if (!response.ok) {
-            throw new Error(await getErrorMessage(response, 'Kunne ikke indlaese brugere'));
+            throw new Error(await getErrorMessage(response, 'Kunne ikke indlæse brugere'));
         }
         usersCache = await response.json();
         displayUsers(usersCache);
@@ -4119,7 +4119,7 @@ async function loadAdminUsers() {
     } catch (error) {
         console.error('Error loading users:', error);
         const tbody = document.getElementById('usersTableBody');
-        tbody.innerHTML = `<tr><td colspan="11" class="text-center text-muted py-5">${escapeHtml(error.message || 'Kunne ikke indlaese brugere')}</td></tr>`;
+        tbody.innerHTML = `<tr><td colspan="11" class="text-center text-muted py-5">${escapeHtml(error.message || 'Kunne ikke indlæse brugere')}</td></tr>`;
     }
 }
 
@@ -6274,7 +6274,7 @@ async function loadPipelineStages() {
     try {
         const response = await fetch('/api/v1/pipeline/stages');
         if (!response.ok) {
-            throw new Error(await getErrorMessage(response, 'Kunne ikke indlaese pipeline stages'));
+            throw new Error(await getErrorMessage(response, 'Kunne ikke indlæse pipeline-trin'));
         }
         const payload = await response.json();
         const stages = Array.isArray(payload) ? payload : [];
@@ -6698,14 +6698,14 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
                                 <option value="offboarding">Offboarding</option>
                                 <option value="simkort">Mobil / SIM-kort</option>
                                 <option value="hardwarebestilling">Hardwarebestilling</option>
-                                <option value="brugerandring">Brugeraendring</option>
+                                <option value="brugerandring">Brugerændring</option>
                                 <option value="andet" selected>Andet</option>
                             </select>
                         </div>
                         <div class="col-md-4">
                             <label class="form-label">Firma (kun firma-type)</label>
                             <select id="taskTemplateCompany" class="form-select">
-                                <option value="">Vaelg firma...</option>
+                                <option value="">Vælg firma...</option>
                             </select>
                         </div>
                     </div>
@@ -6728,7 +6728,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
     <div class="modal-dialog">
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
-                <h5 class="modal-title" id="taskTemplateItemModalTitle">Tilfoej item</h5>
+                <h5 class="modal-title" id="taskTemplateItemModalTitle">Tilføj element</h5>
                 <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal"></button>
             </div>
             <div class="modal-body">
@@ -6849,21 +6849,21 @@ const TASK_TEMPLATE_BUILDER_PRESETS = {
     onboarding: [
         'task|0|Velkomstmail til bruger|Send velkomstmail med kontaktinfo og forventet plan',
         'task|0|Bestil hardware|Bestil standard udstyr til ny medarbejder',
-        'task|1|Klargoer kontoer og licenser|Opsaet M365, VPN, sikkerhedsprofil og grupper',
-        'task|2|Planlaeg introduktionsmoede|Book intro med leder og support',
-        'subcase|0|Onboarding undersag: adgange|Opfoelgning paa adgangsrequests og godkendelser'
+        'task|1|Klargør konti og licenser|Opsæt M365, VPN, sikkerhedsprofil og grupper',
+        'task|2|Planlæg introduktionsmøde|Book introduktion med leder og support',
+        'subcase|0|Onboarding-undersag: adgange|Opfølgning på adgangsanmodninger og godkendelser'
     ],
     offboarding: [
-        'task|0|Bekraeft fratraedelsesdato|Afstem sidste arbejdsdag med leder/HR',
+        'task|0|Bekræft fratrædelsesdato|Afstem sidste arbejdsdag med leder/HR',
         'task|0|Luk adgange|Deaktiver M365, VPN og eksterne konti',
-        'task|1|Indsaml udstyr|Koordiner retur af laptop, mobil og noegler',
+        'task|1|Indsaml udstyr|Koordinér returnering af laptop, mobil og nøgler',
         'subcase|0|Offboarding undersag: dokumentation|Saml audit-noter og afslutningsdokumentation'
     ],
     hardware: [
-        'task|0|Afdaek behov|Afklar krav til model, tilbehoer og levering',
-        'task|0|Indhent pris|Kontroller pris og leveringstid hos leverandoer',
+        'task|0|Afdæk behov|Afklar krav til model, tilbehør og levering',
+        'task|0|Indhent pris|Kontrollér pris og leveringstid hos leverandør',
         'task|1|Bestil hardware|Placer ordren og registrer ordrenummer',
-        'task|3|Levering og klargoering|Klargoer enhed og informer bruger'
+        'task|3|Levering og klargøring|Klargør enhed, og informér brugeren'
     ]
 };
 
@@ -6874,7 +6874,7 @@ function getTaskTemplateBuilderModal() {
 
 function openTaskTemplateBulkBuilderModal() {
     if (!selectedTaskTemplateId) {
-        alert('Vaelg en template foerst');
+        alert('Vælg en template først');
         return;
     }
 
@@ -6964,7 +6964,7 @@ function parseTaskTemplateBuilderLines(rawText, defaults = {}) {
 
 async function importTaskTemplateBulkItems() {
     if (!selectedTaskTemplateId) {
-        alert('Vaelg en template foerst');
+        alert('Vælg en template først');
         return;
     }
 
@@ -7040,7 +7040,7 @@ function taskTemplateCategoryLabel(category) {
         offboarding: 'Offboarding',
         simkort: 'Mobil / SIM-kort',
         hardwarebestilling: 'Hardwarebestilling',
-        brugerandring: 'Brugeraendring',
+        brugerandring: 'Brugerændring',
         andet: 'Andet'
     };
     return labels[category] || category || '-';
@@ -7063,7 +7063,7 @@ async function loadTaskTemplateCustomers() {
         if (!filterSelect || !modalSelect) return;
 
         filterSelect.innerHTML = '<option value="">Alle kunder</option>';
-        modalSelect.innerHTML = '<option value="">Vaelg firma...</option>';
+        modalSelect.innerHTML = '<option value="">Vælg firma...</option>';
 
         customers.forEach((customer) => {
             const label = `${customer.name} (#${customer.id})`;
@@ -7126,7 +7126,7 @@ async function loadTaskTemplates() {
         `).join('');
     } catch (error) {
         console.error('Error loading task templates:', error);
-        tbody.innerHTML = `<tr><td colspan="5" class="text-center text-danger py-4">${escapeHtml(error.message || 'Fejl ved indlaesning')}</td></tr>`;
+        tbody.innerHTML = `<tr><td colspan="5" class="text-center text-danger py-4">${escapeHtml(error.message || 'Fejl ved indlæsning')}</td></tr>`;
     }
 }
 
@@ -7173,12 +7173,12 @@ async function saveTaskTemplateSettings() {
     };
 
     if (!payload.name) {
-        alert('Navn er paakraevet');
+        alert('Navn er påkrævet');
         return;
     }
 
     if (templateType === 'company' && !payload.customer_id) {
-        alert('Vaelg firma for firma-template');
+        alert('Vælg firma til firmatemplate');
         return;
     }
 
@@ -7215,7 +7215,7 @@ async function deactivateTaskTemplateSettings(templateId) {
         if (selectedTaskTemplateId === templateId) {
             selectedTaskTemplateId = null;
             document.getElementById('taskTemplateItemsTitle').textContent = 'Template-opgaver';
-            document.getElementById('taskTemplateItemsSubtitle').textContent = 'Vaelg en template for at redigere items';
+            document.getElementById('taskTemplateItemsSubtitle').textContent = 'Vælg en template for at redigere elementer';
             document.getElementById('taskTemplateItemsList').innerHTML = '<div class="list-group-item text-muted small">Ingen template valgt.</div>';
             document.getElementById('taskTemplateAddItemBtn').disabled = true;
             document.getElementById('taskTemplateBulkBuilderBtn').disabled = true;
@@ -7295,13 +7295,13 @@ async function loadTaskTemplateItems(templateId) {
 
 function openTaskTemplateItemModal() {
     if (!selectedTaskTemplateId) {
-        alert('Vaelg en template foerst');
+        alert('Vælg en template først');
         return;
     }
 
     document.getElementById('taskTemplateItemForm').reset();
     document.getElementById('taskTemplateItemId').value = '';
-    document.getElementById('taskTemplateItemModalTitle').textContent = 'Tilfoej item';
+    document.getElementById('taskTemplateItemModalTitle').textContent = 'Tilføj element';
     document.getElementById('taskTemplateItemRequired').checked = true;
     document.getElementById('taskTemplateItemActive').checked = true;
 
@@ -7329,7 +7329,7 @@ function editTaskTemplateItem(item) {
 
 async function saveTaskTemplateItem() {
     if (!selectedTaskTemplateId) {
-        alert('Vaelg en template foerst');
+        alert('Vælg en template først');
         return;
     }
 
@@ -7348,7 +7348,7 @@ async function saveTaskTemplateItem() {
     };
 
     if (!payload.title) {
-        alert('Titel er paakraevet');
+        alert('Titel er påkrævet');
         return;
     }
 
diff --git a/app/shared/frontend/base.html b/app/shared/frontend/base.html
index 43c37cd..3889fe7 100644
--- a/app/shared/frontend/base.html
+++ b/app/shared/frontend/base.html
@@ -22,7 +22,7 @@
             --frame-shadow: 0 4px 12px rgba(15, 76, 117, 0.10);
             --border-radius: 12px;
             --bottom-bar-height: 50px;
-            --bottom-bar-expanded-height: 50vh;
+            --bottom-bar-expanded-height: 68vh;
             --bottom-bar-zindex: 1030;
         }
 
@@ -53,7 +53,7 @@
         }
 
         body.bottom-bar-visible.bottom-bar-expanded {
-            padding-bottom: calc(var(--bottom-bar-height) + 52vh);
+            padding-bottom: calc(var(--bottom-bar-height) + var(--bottom-bar-expanded-height));
         }
 
         .global-bottom-bar {
@@ -381,7 +381,7 @@
         }
 
         .global-bottom-bar.is-expanded .bb-sheet-panel {
-            max-height: min(52vh, 460px);
+            max-height: min(var(--bottom-bar-expanded-height), 590px);
             opacity: 1;
         }
 
@@ -390,10 +390,10 @@
             border: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.1);
             border-radius: 16px;
             display: flex;
-            flex-direction: column;
-            min-height: 240px;
-            max-height: min(52vh, 420px);
-            height: min(52vh, 420px);
+            flex-direction: row;
+            min-height: 320px;
+            max-height: min(var(--bottom-bar-expanded-height), 540px);
+            height: min(var(--bottom-bar-expanded-height), 540px);
             overflow: hidden;
             box-shadow: 0 8px 24px rgba(15, 23, 42, 0.06);
             margin-top: 0.5rem;
@@ -403,15 +403,18 @@
         }
 
         .global-bottom-bar .bb-side-tabs {
-            border-right: 0;
-            border-bottom: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.09);
-            background: rgba(var(--text-primary-rgb), 0.025);
-            padding: 0.55rem 0.65rem;
+            width: 176px;
+            flex: 0 0 176px;
+            border-right: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.08);
+            border-bottom: 0;
+            background: color-mix(in srgb, var(--accent) 4%, var(--bg-card));
+            padding: 0.85rem 0.65rem;
             display: flex;
-            gap: 0.35rem;
-            align-items: center;
-            min-height: auto;
-            overflow-x: auto;
+            flex-direction: column;
+            gap: 0.3rem;
+            align-items: stretch;
+            min-height: 0;
+            overflow-y: auto;
             scrollbar-width: none;
         }
         .global-bottom-bar .bb-side-tabs::-webkit-scrollbar { display: none; }
@@ -421,10 +424,10 @@
             background: transparent;
             color: var(--text-secondary);
             border-radius: 9px;
-            text-align: center;
-            font-size: 0.8rem;
+            text-align: left;
+            font-size: 0.84rem;
             font-weight: 600;
-            padding: 0.45rem 0.7rem;
+            padding: 0.62rem 0.7rem;
             line-height: 1.3;
             transition: all 0.2s ease;
             display: flex;
@@ -432,6 +435,7 @@
             gap: 0.5rem;
             white-space: nowrap;
             flex: 0 0 auto;
+            width: 100%;
         }
         .global-bottom-bar .bb-tab-btn i {
             font-size: 1rem;
@@ -475,48 +479,58 @@
         }
 
         .global-bottom-bar .bb-tab-content {
-            padding: 0.85rem 1rem 1rem;
+            padding: 1rem 1.15rem 1.1rem;
             overflow: hidden;
             display: flex;
             flex-direction: column;
+            flex: 1 1 0;
+            width: 100%;
+            min-width: 0;
             height: 100%;
             min-height: 0;
         }
 
         .global-bottom-bar .bb-tab-title {
-            font-size: 1rem;
+            font-size: 1.05rem;
             font-weight: 700;
             color: var(--text-primary);
-            margin-bottom: 0.5rem;
+            margin-bottom: 0.15rem;
             display: flex;
             align-items: center;
             gap: 0.5rem;
             line-height: 1.15;
         }
 
+        .global-bottom-bar .bb-tab-heading { flex: 0 0 auto; padding-bottom: 0.75rem; margin-bottom: 0.75rem; border-bottom: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.08); }
+        .global-bottom-bar .bb-tab-description { color: var(--text-secondary); font-size: 0.78rem; line-height: 1.35; }
+
         .global-bottom-bar .bb-tab-list {
             list-style: none;
             margin: 0;
             padding: 0;
             display: grid;
-            gap: 0.6rem;
+            gap: 0.45rem;
         }
 
         .global-bottom-bar .bb-tab-list li {
-            border-left: 4px solid var(--accent);
-            background: var(--accent-light);
-            border-radius: 6px 8px 8px 6px;
-            padding: 0.65rem 0.85rem;
+            border: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.08);
+            background: color-mix(in srgb, var(--bg-card) 96%, var(--text-primary));
+            border-radius: 11px;
+            padding: 0.68rem 0.78rem;
             font-size: 0.88rem;
             line-height: 1.4;
             color: var(--text-primary);
-            box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.03);
+            box-shadow: none;
             transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;
         }
         .global-bottom-bar .bb-tab-list li:hover {
-            transform: translateX(2px);
-            box-shadow: 0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);
+            transform: translateY(-1px);
+            border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 30%, transparent);
+            box-shadow: 0 6px 18px rgba(15, 23, 42, 0.06);
         }
+        .global-bottom-bar .bb-tab-content .bb-tab-list { overflow-y: auto; min-height: 0; padding-right: 0.25rem; }
+        .global-bottom-bar .bb-task-actions { display: flex; justify-content: flex-end; margin: 0 0 0.75rem !important; width: 100%; }
+        .global-bottom-bar .bb-task-actions .btn { width: auto !important; box-shadow: none !important; }
         .global-bottom-bar .bb-boss-hero {
             display: flex;
             align-items: center;
@@ -535,7 +549,7 @@
             display: flex;
             justify-content: space-between;
             align-items: center;
-            gap: 0.75rem;
+            gap: 0.6rem;
             padding: 0.65rem 0.7rem;
             border: 1px solid rgba(245, 158, 11, 0.28);
             border-left: 4px solid #f59e0b;
@@ -558,7 +572,7 @@
             display: flex;
             gap: 0.5rem;
             overflow-x: auto;
-            padding-bottom: 0.1rem;
+            padding: 0.1rem 0 0.45rem;
             scrollbar-width: none;
         }
         .global-bottom-bar .bb-message-threads::-webkit-scrollbar {
@@ -600,7 +614,8 @@
             color: #fff;
         }
         .global-bottom-bar .bb-messages-list {
-            max-height: min(26vh, 240px);
+            max-height: none;
+            flex: 1 1 auto;
             overflow-y: auto;
             padding-right: 0.2rem;
         }
@@ -608,10 +623,16 @@
             flex: 1 1 auto;
             display: flex;
             flex-direction: column;
+            width: 100%;
             height: 100%;
             min-height: 0;
             overflow: hidden;
         }
+        .global-bottom-bar #bbTabInnerContent > * { width: 100%; min-width: 0; }
+        .global-bottom-bar .bb-panel-overview,
+        .global-bottom-bar .bb-panel-tasks,
+        .global-bottom-bar .bb-panel-boss { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); align-content: start; }
+        .global-bottom-bar .bb-panel-timer { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(320px, 1fr)); align-content: start; }
         .global-bottom-bar .bb-notes-layout {
             display: flex;
             flex-direction: column;
@@ -621,23 +642,44 @@
             overflow: hidden;
         }
         .global-bottom-bar .bb-notes-editor {
-            flex: 0 0 auto;
+            min-width: 0;
         }
         .global-bottom-bar .bb-notes-list {
-            flex: 1 1 auto;
             min-height: 0;
             overflow-y: auto;
             padding-right: 0.2rem;
         }
         .global-bottom-bar .bb-messages-composer {
-            border-top: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.08);
-            padding-top: 0.55rem;
+            border: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.08);
+            background: color-mix(in srgb, var(--accent) 3%, var(--bg-card));
+            border-radius: 12px;
+            padding: 0.65rem;
             margin-top: 0.15rem;
         }
         .global-bottom-bar .bb-messages-layout {
             height: 100%;
             overflow: hidden;
         }
+        .global-bottom-bar .bb-messages-list li { border: 0; background: transparent; padding: 0.2rem 0.1rem; }
+        .global-bottom-bar .bb-messages-list li:hover { transform: none; box-shadow: none; }
+        .global-bottom-bar .bb-notes-editor > li { border: 0; background: transparent; padding: 0; }
+        .global-bottom-bar .bb-notes-editor > li > .border { border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 18%, transparent) !important; border-radius: 12px !important; background: color-mix(in srgb, var(--accent) 4%, var(--bg-card)) !important; padding: 0.8rem !important; margin: 0 !important; }
+        .global-bottom-bar .bb-boss-kpis { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, minmax(100px, 1fr)); }
+        .global-bottom-bar .bb-boss-kpis > [class*="col-"] { width: auto; }
+        .global-bottom-bar .bb-panel-timer li { border-color: rgba(25, 135, 84, 0.18); background: rgba(25, 135, 84, 0.045); }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-case-link { cursor: pointer; }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-case-link:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 3px; border-radius: 8px; }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-work-grid { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 0.3rem; overflow-y: auto; min-height: 0; }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-work-card { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 0.55rem; min-height: 38px; padding: 0.28rem 0.45rem; border: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.1); border-radius: 8px; background: var(--bg-card); cursor: pointer; font-size: 0.72rem; }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-work-main { display: flex; align-items: center; gap: 0.45rem; min-width: 0; flex: 1 1 auto; white-space: nowrap; overflow: hidden; }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-work-title { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-size: 0.76rem; }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-work-meta { color: var(--text-secondary); flex: 0 0 auto; font-size: 0.68rem; white-space: nowrap; }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-work-actions { display: flex; gap: 0.25rem; flex: 0 0 auto; }
+        .global-bottom-bar .bb-timer-work-card .btn { --bs-btn-padding-y: 0.18rem; --bs-btn-padding-x: 0.4rem; --bs-btn-font-size: 0.68rem; }
+        .global-bottom-bar .bb-panel-tasks li { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 0.75rem; }
+        .global-bottom-bar .bb-panel-empty { min-height: 140px; display: grid; place-items: center; text-align: center; color: var(--text-secondary); }
+        .global-bottom-bar .bb-panel-empty i { display: block; font-size: 1.8rem; color: color-mix(in srgb, var(--accent) 55%, var(--text-secondary)); margin-bottom: 0.35rem; }
+        .global-bottom-bar .bb-live-indicator { width: 0.58rem; height: 0.58rem; border-radius: 50%; background: #198754; box-shadow: 0 0 0 5px rgba(25, 135, 84, 0.12); display: inline-block; margin-right: 0.55rem; }
         .global-bottom-bar .bb-detail-line {
             min-height: 28px;
             padding: 0.2rem 0.2rem 0;
@@ -659,6 +701,34 @@
             border-bottom: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.08);
         }
 
+        #bbSwitchCaseModal .modal-dialog { max-width: 1080px; }
+        #bbSwitchCaseModal .modal-body { padding: 1rem 1.15rem 1.2rem; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-toolbar { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 1rem; padding: 0.7rem 0.8rem; margin-bottom: 1rem; border: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.08); border-radius: 12px; background: color-mix(in srgb, var(--accent) 4%, var(--bg-card)); }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-search { max-width: 360px; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-section-title { font-size: 0.8rem; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.04em; color: var(--text-secondary); }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timers { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 0.35rem; margin-bottom: 1rem; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer, #bbSwitchCaseModal .bb-switch-case { border: 1px solid rgba(var(--text-primary-rgb), 0.1); border-radius: 11px; background: var(--bg-card); }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 0.75rem; padding: 0.7rem; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer-info { display: flex; align-items: center; gap: 0.55rem; flex: 1 1 auto; min-width: 0; overflow: hidden; white-space: nowrap; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-info-title { min-width: 120px; max-width: 34%; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-info-meta { color: var(--text-secondary); font-size: 0.72rem; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-status { font-size: 0.66rem; font-weight: 600; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer-pending { width: 100%; min-height: 38px; padding: 0.28rem 0.4rem; gap: 0.35rem; border-left: 2px solid var(--bs-info); font-size: 0.72rem; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer-main { display: flex; align-items: center; gap: 0.35rem; flex: 1 1 auto; min-width: 0; overflow: hidden; white-space: nowrap; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer-title { color: var(--text-primary); font-size: 0.72rem; font-weight: 650; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer-meta { flex: 0 0 auto; color: var(--text-secondary); font-size: 0.66rem; white-space: nowrap; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer-pending .bb-switch-case-actions { gap: 0.25rem; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-timer-pending .btn { --bs-btn-padding-y: 0.18rem; --bs-btn-padding-x: 0.38rem; --bs-btn-font-size: 0.68rem; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-cases { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 0.55rem; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-case { display: flex; align-items: center; gap: 0.75rem; padding: 0.72rem; min-width: 0; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-case-main { flex: 1 1 auto; min-width: 0; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-case-title { font-weight: 650; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-case-meta { color: var(--text-secondary); font-size: 0.75rem; margin-top: 0.15rem; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-case-actions { display: flex; gap: 0.4rem; flex: 0 0 auto; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-case-actions .btn { white-space: nowrap; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-switch-empty { grid-column: 1 / -1; padding: 1.4rem; text-align: center; color: var(--text-secondary); border: 1px dashed rgba(var(--text-primary-rgb), 0.14); border-radius: 11px; }
+        #bbSwitchCaseModal .bb-convert-panel { padding: 0.9rem; border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 28%, transparent); border-radius: 12px; background: color-mix(in srgb, var(--accent) 6%, var(--bg-card)); }
+
         #bbSwitchCaseModal .list-group-item {
             border-color: rgba(var(--text-primary-rgb), 0.08);
             transition: background-color 0.2s ease;
@@ -690,6 +760,7 @@
 
             .global-bottom-bar .bb-sheet-inner {
                 min-height: 240px;
+                flex-direction: column;
             }
 
             .global-bottom-bar.is-expanded .bb-header {
@@ -705,13 +776,22 @@
             }
 
             .global-bottom-bar .bb-side-tabs {
+                width: 100%;
+                flex: 0 0 auto;
+                flex-direction: row;
                 border-right: none;
                 border-bottom: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.08);
                 overflow-x: auto;
             }
+            .global-bottom-bar .bb-tab-btn { width: auto; }
+            .global-bottom-bar .bb-notes-layout { grid-template-columns: 1fr; overflow-y: auto; }
+            .global-bottom-bar .bb-boss-kpis { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
             .global-bottom-bar .bb-support-queue-card { align-items: stretch; flex-direction: column; }
             .global-bottom-bar .bb-support-queue-actions { width: 100%; }
             .global-bottom-bar .bb-support-queue-actions select { width: auto; flex: 1 1 auto; }
+            #bbSwitchCaseModal .bb-switch-toolbar { align-items: stretch; flex-direction: column; }
+            #bbSwitchCaseModal .bb-switch-search { max-width: none; }
+            #bbSwitchCaseModal .bb-switch-cases { grid-template-columns: 1fr; }
         }
 
         .navbar {
@@ -1374,7 +1454,10 @@
                 <button class="bb-tab-btn" type="button" data-bb-tab="boss" role="tab" aria-selected="false"><i class="bi bi-diagram-3"></i> Sagsfordeling</button>
             </div>
             <div class="bb-tab-content" role="tabpanel" aria-live="polite">
-                <div id="bbTabTitle" class="bb-tab-title"><i class="bi bi-bell me-1 text-accent"></i> <span class="bb-tab-title-text">Overblik</span></div>
+                <div class="bb-tab-heading">
+                    <div id="bbTabTitle" class="bb-tab-title"><i class="bi bi-bell me-1 text-accent"></i> <span class="bb-tab-title-text">Overblik</span></div>
+                    <div id="bbTabDescription" class="bb-tab-description">Det vigtigste samlet ét sted.</div>
+                </div>
                 <div id="bbTabInnerContent">
                     <ul id="bbTabList" class="bb-tab-list">
                         <li>Venter på data...</li>
@@ -1386,14 +1469,17 @@
 </div>
 
 <div class="modal fade" id="bbSwitchCaseModal" tabindex="-1" aria-hidden="true" aria-labelledby="bbSwitchCaseModalLabel">
-    <div class="modal-dialog modal-dialog-scrollable modal-lg modal-dialog-bottom">
+    <div class="modal-dialog modal-dialog-scrollable modal-xl modal-dialog-bottom">
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
                 <h5 class="modal-title" id="bbSwitchCaseModalLabel"><i class="bi bi-arrow-left-right me-2"></i>Skift sag</h5>
                 <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Luk"></button>
             </div>
             <div class="modal-body">
-                <div id="bbSwitchCaseStatus" class="small text-muted mb-3">Henter data...</div>
+                <div class="bb-switch-toolbar">
+                    <div id="bbSwitchCaseStatus" class="small text-muted">Henter data...</div>
+                    <div class="input-group input-group-sm bb-switch-search"><span class="input-group-text"><i class="bi bi-search"></i></span><input id="bbSwitchCaseSearch" type="search" class="form-control" placeholder="Søg efter sag eller nummer" aria-label="Søg efter sag"></div>
+                </div>
 
                 <div id="bbSwitchTimerActions" class="mb-3 d-none">
                     <div class="fw-semibold mb-2">Aktiv timer fundet</div>
@@ -1404,20 +1490,23 @@
                     </div>
                 </div>
 
-                <div class="row g-3">
-                    <div class="col-12 col-lg-6">
-                        <h6 class="mb-2">Dine aktive/pausede timere</h6>
-                        <div id="bbSwitchTimersList" class="list-group small">
-                            <div class="list-group-item text-muted">Henter timere...</div>
-                        </div>
+                <div id="bbConvertTimePanel" class="bb-convert-panel d-none mb-3">
+                    <div class="d-flex justify-content-between align-items-start gap-3 mb-3">
+                        <div><div class="fw-bold">Konverter afsluttet tid</div><div id="bbConvertTimeName" class="small text-muted"></div></div>
+                        <button type="button" class="btn-close" data-bb-cancel-convert aria-label="Luk"></button>
                     </div>
-                    <div class="col-12 col-lg-6">
-                        <h6 class="mb-2">Seneste sager</h6>
-                        <div id="bbSwitchRecentCasesList" class="list-group small">
-                            <div class="list-group-item text-muted">Henter sager...</div>
-                        </div>
+                    <div class="row g-2">
+                        <div class="col-6 col-lg-3"><label class="form-label small">Arbejdstype</label><select id="bbConvertWorkType" class="form-select form-select-sm"><option value="support">Support</option><option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option><option value="development">Udvikling</option><option value="maintenance">Vedligehold</option><option value="on_site">Kørsel / On-site</option><option value="meeting">Møde</option><option value="other">Andet</option></select></div>
+                        <div class="col-6 col-lg-3"><label class="form-label small">Fakturerbare minutter</label><input id="bbConvertMinutes" type="number" min="0" step="1" class="form-control form-control-sm"></div>
+                        <div class="col-12 col-lg-4"><label class="form-label small">Afregning</label><select id="bbConvertBillingMethod" class="form-select form-select-sm"></select><div id="bbConvertRecommendation" class="form-text"></div></div>
+                        <div class="col-12 col-lg-2 d-flex align-items-end"><button id="bbConvertSubmit" type="button" class="btn btn-primary btn-sm w-100"><i class="bi bi-check2-circle me-1"></i>Konverter tid</button></div>
                     </div>
                 </div>
+
+                <h6 class="bb-switch-section-title mb-2">Timere på dine sager</h6>
+                <div id="bbSwitchTimersList" class="bb-switch-timers small"><div class="bb-switch-empty">Henter timere...</div></div>
+                <h6 class="bb-switch-section-title mb-2">Seneste sager</h6>
+                <div id="bbSwitchRecentCasesList" class="bb-switch-cases small"><div class="bb-switch-empty">Henter sager...</div></div>
             </div>
         </div>
     </div>
@@ -1489,7 +1578,7 @@ if (bmcOriginalFetch) {
 <script src="/static/js/telefoni.js?v=2.4"></script>
 <script src="/static/js/sms.js?v=1.1"></script>
 <script src="/static/js/bug-report.js?v=1.4"></script>
-<script src="/static/js/bottom-bar.js?v=2.44"></script>
+<script src="/static/js/bottom-bar.js?v=2.60"></script>
 <script>
     // Dark Mode Toggle Logic
     window.BMC_CAN_CLICK_TO_CALL = true;
@@ -2079,6 +2168,9 @@ if (bmcOriginalFetch) {
                         const buzzwordHtml = buzzwords.length
                             ? ` • <i class="bi bi-lightbulb ms-1"></i> ${buzzwords.map(word => escapeHtml(word)).join(', ')}`
                             : '';
+                        const archivedHtml = item.is_archived
+                            ? ' • <span class="badge bg-secondary">Arkiveret</span>'
+                            : '';
                         return `
                             <div class="result-item" onclick="window.location.href='/sag/${Number(item.id)}/v3'" style="cursor: pointer;">
                                 <div>
@@ -2087,6 +2179,7 @@ if (bmcOriginalFetch) {
                                         <i class="bi bi-card-checklist me-1"></i>${escapeHtml(item.status || '-')}
                                         ${item.customer_name ? ` • ${escapeHtml(item.customer_name)}` : ''}
                                         ${buzzwordHtml}
+                                        ${archivedHtml}
                                     </div>
                                 </div>
                                 <i class="bi bi-arrow-right"></i>
diff --git a/app/subscriptions/frontend/list.html b/app/subscriptions/frontend/list.html
index 1454f7c..a264068 100644
--- a/app/subscriptions/frontend/list.html
+++ b/app/subscriptions/frontend/list.html
@@ -73,7 +73,7 @@
                     <tbody id="subscriptionsBody">
                         <tr>
                             <td colspan="9" class="text-center text-muted py-5">
-                                <span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Indlaeser...
+                                <span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Indlæser...
                             </td>
                         </tr>
                     </tbody>
@@ -539,7 +539,7 @@ async function loadSubscriptions() {
         document.getElementById('subscriptionsBody').innerHTML = `
             <tr><td colspan="9" class="text-center text-danger py-5">
                 <i class="bi bi-exclamation-triangle fs-1 mb-3"></i>
-                <p>Fejl ved indlaesning</p>
+                <p>Fejl ved indlæsning</p>
             </td></tr>
         `;
     }
@@ -820,9 +820,9 @@ function formatInterval(interval) {
     const map = {
         'daily': 'Daglig',
         'biweekly': '14-dage',
-        'monthly': 'Maaned',
+        'monthly': 'Måned',
         'quarterly': 'Kvartal',
-        'yearly': 'Aar'
+        'yearly': 'År'
     };
     return map[interval] || interval || '-';
 }
diff --git a/app/ticket/backend/models.py b/app/ticket/backend/models.py
index b74590e..e14e97b 100644
--- a/app/ticket/backend/models.py
+++ b/app/ticket/backend/models.py
@@ -48,6 +48,7 @@ class WorkType(str, Enum):
     """Type af arbejde"""
     SUPPORT = "support"
     DEVELOPMENT = "development"
+    MAINTENANCE = "maintenance"
     TROUBLESHOOTING = "troubleshooting"
     ON_SITE = "on_site"
     MEETING = "meeting"
diff --git a/app/ticket/frontend/ticket_detail.html b/app/ticket/frontend/ticket_detail.html
index a4c6770..5e7168f 100644
--- a/app/ticket/frontend/ticket_detail.html
+++ b/app/ticket/frontend/ticket_detail.html
@@ -626,7 +626,7 @@
 
         const DEFAULT_TIME_MULTIPLIER_PRESETS = [
             { label: 'Haster', text: 'Haster', multiplier: 3 },
-            { label: 'Avanceret netvaerk', text: 'Avanceret netvaerk', multiplier: 2 },
+            { label: 'Avanceret netværk', text: 'Avanceret netværk', multiplier: 2 },
             { label: 'Haster + ava. network', text: 'Haster + ava. network', multiplier: 6 }
         ];
 
@@ -725,6 +725,7 @@
                                             <option value="support" selected>Support</option>
                                             <option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option>
                                             <option value="development">Udvikling</option>
+                                            <option value="maintenance">Vedligehold</option>
                                             <option value="on_site">Kørsel / On-site</option>
                                             <option value="meeting">Møde</option>
                                             <option value="other">Andet</option>
diff --git a/app/ticket/frontend/worklog_review.html b/app/ticket/frontend/worklog_review.html
index d1d72f7..df76e0e 100644
--- a/app/ticket/frontend/worklog_review.html
+++ b/app/ticket/frontend/worklog_review.html
@@ -372,6 +372,7 @@
                                 <option value="support">Support</option>
                                 <option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option>
                                 <option value="development">Udvikling</option>
+                                <option value="maintenance">Vedligehold</option>
                                 <option value="on_site">Kørsel / On-site</option>
                                 <option value="meeting">Møde</option>
                                 <option value="other">Andet</option>
diff --git a/app/timetracking/backend/order_service.py b/app/timetracking/backend/order_service.py
index 3e80710..01e19db 100644
--- a/app/timetracking/backend/order_service.py
+++ b/app/timetracking/backend/order_service.py
@@ -116,7 +116,7 @@ class OrderService:
                 WHERE t.customer_id = %s 
                   AND t.status = 'approved'
                   AND t.billable = true
-                                    AND COALESCE(t.billing_method, 'invoice') NOT IN ('prepaid', 'prepaid_card')
+                                    AND COALESCE(t.billing_method, 'invoice') NOT IN ('prepaid', 'prepaid_card', 'subscription', 'fixed_price', 'internal', 'non_billable', 'warranty')
                 ORDER BY COALESCE(c.id, s.id), t.worked_date
             """
             approved_times = execute_query(query, (customer_id,))
diff --git a/app/timetracking/backend/router.py b/app/timetracking/backend/router.py
index e8226dc..8d0c38f 100644
--- a/app/timetracking/backend/router.py
+++ b/app/timetracking/backend/router.py
@@ -162,6 +162,48 @@ def _assert_prepaid_entry_editable(entry: Dict[str, Any]) -> None:
         )
 
 
+def _settlement_options_for_customer(customer_id: Any) -> Dict[str, Any]:
+    """Return valid settlement choices and a deterministic recommendation."""
+    customer = execute_query_single(
+        "SELECT id, hub_customer_id FROM tmodule_customers WHERE id = %s",
+        (customer_id,),
+    ) or {}
+    hub_customer_id = customer.get("hub_customer_id")
+    cards = []
+    agreements = []
+    if hub_customer_id:
+        cards = execute_query(
+            """
+            SELECT id, card_number, remaining_hours, rounding_minutes, expires_at
+            FROM tticket_prepaid_cards
+            WHERE customer_id = %s AND status = 'active' AND remaining_hours > 0
+              AND (expires_at IS NULL OR expires_at >= CURRENT_DATE)
+            ORDER BY expires_at ASC NULLS LAST, created_at ASC
+            """,
+            (hub_customer_id,),
+        ) or []
+        agreements = execute_query(
+            """
+            SELECT id, agreement_number, monthly_hours
+            FROM customer_fixed_price_agreements
+            WHERE customer_id = %s AND status = 'active'
+              AND (start_date IS NULL OR start_date <= CURRENT_DATE)
+              AND (end_date IS NULL OR end_date >= CURRENT_DATE)
+            ORDER BY created_at ASC
+            """,
+            (hub_customer_id,),
+        ) or []
+
+    if cards:
+        recommendation = {"method": "prepaid", "prepaid_card_id": cards[0]["id"], "reason": "Kunden har et aktivt klippekort"}
+    elif agreements:
+        recommendation = {"method": "subscription", "fixed_price_agreement_id": agreements[0]["id"], "reason": "Kunden har en aktiv aftale"}
+    else:
+        recommendation = {"method": "invoice", "reason": "Der er ingen aktiv inkluderet aftale"}
+
+    return {"recommended": recommendation, "prepaid_cards": cards, "agreements": agreements}
+
+
 def _resolve_case_customer_id(sag_id: Any, payload_customer_id: Any = None) -> Optional[int]:
     """Resolve tmodule customer_id for a case (tmodule_times FK target)."""
     try:
@@ -1811,7 +1853,10 @@ async def list_time_entries(
     status: Optional[str] = None,
     customer_id: Optional[int] = None,
     user_name: Optional[str] = None,
-    search: Optional[str] = None
+    search: Optional[str] = None,
+    work_type: Optional[str] = None,
+    start_date: Optional[date] = None,
+    end_date: Optional[date] = None,
 ):
     """
     Hent liste af tidsregistreringer med filtre.
@@ -1840,6 +1885,18 @@ async def list_time_entries(
         if user_name:
             query += " AND t.user_name ILIKE %s"
             params.append(f"%{user_name}%")
+
+        if work_type:
+            query += " AND COALESCE(t.work_type, 'support') = %s"
+            params.append(work_type)
+
+        if start_date:
+            query += " AND DATE(COALESCE(t.worked_date, t.created_at)) >= %s"
+            params.append(start_date)
+
+        if end_date:
+            query += " AND DATE(COALESCE(t.worked_date, t.created_at)) <= %s"
+            params.append(end_date)
             
         if search:
             query += """ AND (
@@ -1850,11 +1907,36 @@ async def list_time_entries(
             wildcard = f"%{search}%"
             params.extend([wildcard, wildcard, wildcard])
             
+        filtered_query = query
+        filtered_params = list(params)
         query += " ORDER BY t.worked_date DESC, t.id DESC LIMIT %s OFFSET %s"
-        params.extend([limit, offset])
+        params.extend([min(max(limit, 1), 10000), max(offset, 0)])
         
         times = execute_query(query, tuple(params))
-        return {"times": times}
+        summary = execute_query_single(
+            f"""
+                SELECT
+                    COUNT(*)::int AS total_entries,
+                    COALESCE(SUM(t.original_hours), 0)::numeric AS total_hours,
+                    COALESCE(SUM(CASE WHEN t.billable THEN COALESCE(t.approved_hours, t.original_hours, 0) ELSE 0 END), 0)::numeric AS billable_hours,
+                    COUNT(DISTINCT COALESCE(t.medarbejder_id::text, t.user_name))::int AS total_employees,
+                    COUNT(DISTINCT COALESCE(t.sag_id, t.case_id))::int AS total_cases
+                FROM ({filtered_query}) AS t
+            """,
+            tuple(filtered_params),
+        ) or {}
+        type_rows = execute_query(
+            f"""
+                SELECT COALESCE(t.work_type, 'support') AS work_type,
+                       COUNT(*)::int AS entries,
+                       COALESCE(SUM(t.original_hours), 0)::numeric AS hours
+                FROM ({filtered_query}) AS t
+                GROUP BY COALESCE(t.work_type, 'support')
+                ORDER BY hours DESC
+            """,
+            tuple(filtered_params),
+        ) or []
+        return {"times": times, "summary": summary, "by_work_type": type_rows}
     except Exception as e:
         logger.error(f"Error listing times: {e}")
         raise HTTPException(status_code=500, detail=str(e))
@@ -2239,6 +2321,7 @@ async def list_time_entries_v1(
     sag_id: int = Query(..., gt=0),
     day: Optional[date] = Query(None),
     medarbejder_id: Optional[int] = Query(None, gt=0),
+    current_user: Optional[dict] = Depends(get_optional_user),
 ):
     """List tidsregistreringer for en sag med filtre til timeline UI."""
     try:
@@ -2255,13 +2338,31 @@ async def list_time_entries_v1(
 
         where_sql = " AND ".join(clauses)
         query = f"""
-            SELECT t.*, u.full_name AS employee_display_name, u.username AS employee_username
+            SELECT t.*, s.titel AS sag_navn, s.status AS case_status,
+                   cust.name AS customer_name, primary_contact.contact_name,
+                   u.full_name AS employee_display_name, u.username AS employee_username,
+                   (t.medarbejder_id = %s) AS is_own_timer,
+                   CASE
+                       WHEN t.aktiv_timer = TRUE AND t.slut_tid IS NULL THEN
+                           GREATEST(EXTRACT(EPOCH FROM (NOW() - t.start_tid))::bigint - COALESCE(t.pause_total_seconds, 0), 0)
+                       ELSE NULL
+                   END AS live_elapsed_seconds
             FROM tmodule_times t
+            LEFT JOIN sag_sager s ON s.id = t.sag_id
+            LEFT JOIN customers cust ON cust.id = s.customer_id
+            LEFT JOIN LATERAL (
+                SELECT TRIM(CONCAT(COALESCE(cont.first_name, ''), ' ', COALESCE(cont.last_name, ''))) AS contact_name
+                FROM sag_kontakter sk
+                JOIN contacts cont ON cont.id = sk.contact_id
+                WHERE sk.sag_id = s.id AND sk.deleted_at IS NULL
+                ORDER BY sk.is_primary DESC, sk.id ASC
+                LIMIT 1
+            ) primary_contact ON TRUE
             LEFT JOIN users u ON u.user_id = t.medarbejder_id
             WHERE {where_sql}
             ORDER BY COALESCE(t.start_tid, t.worked_date::timestamp, t.created_at) DESC, t.id DESC
         """
-        return execute_query(query, tuple(params))
+        return execute_query(query, tuple([_resolve_current_user_id(current_user)] + params))
     except Exception as e:
         logger.error("❌ Error listing v1 time entries for sag %s: %s", sag_id, e)
         raise HTTPException(status_code=500, detail="Failed to list time entries")
@@ -2303,35 +2404,14 @@ async def start_live_timer_v1(
 
         paused_entry = None
         if existing:
-            actual_minutes = _elapsed_minutes_excluding_pause(existing, now)
-            rounded_minutes = _round_up_minutes(actual_minutes, existing.get("round_block_min") or 30)
-            pause_total_seconds = _pause_total_seconds_at(existing, now)
             execute_update(
                 """
                 UPDATE tmodule_times
-                SET slut_tid = %s,
-                    aktiv_timer = FALSE,
-                    paused_at = NULL,
-                    pause_total_seconds = %s,
-                    faktisk_tid_min = %s,
-                    fakturerbar_tid_min = CASE WHEN billable THEN %s ELSE 0 END,
-                    original_hours = GREATEST(%s::numeric / 60.0, 0.01),
-                    approved_hours = CASE WHEN billable THEN (%s::numeric / 60.0) ELSE NULL END,
-                    rounded_to = CASE WHEN billable THEN (%s::numeric / 60.0) ELSE NULL END,
-                    entry_status = 'afventer',
-                    status = 'pending'
+                SET aktiv_timer = FALSE,
+                    paused_at = %s
                 WHERE id = %s
                 """,
-                (
-                    now,
-                    pause_total_seconds,
-                    actual_minutes,
-                    rounded_minutes,
-                    actual_minutes,
-                    rounded_minutes,
-                    existing.get("round_block_min") or 30,
-                    existing["id"],
-                )
+                (now, existing["id"])
             )
             paused_entry = existing["id"]
 
@@ -2353,13 +2433,13 @@ async def start_live_timer_v1(
                 worked_date, user_name, status, billable,
                 start_tid, slut_tid, faktisk_tid_min, fakturerbar_tid_min,
                 entry_type, kilde, entry_status, medarbejder_id,
-                aktiv_timer, round_block_min, ikke_placeret
+                aktiv_timer, round_block_min, ikke_placeret, work_type
             ) VALUES (
                 %s, %s, %s, %s,
                 %s, %s, %s, %s,
                 %s, %s, %s, %s,
                 %s, %s, %s, %s,
-                %s, %s, %s
+                %s, %s, %s, %s
             ) RETURNING *
             """,
             (
@@ -2382,6 +2462,7 @@ async def start_live_timer_v1(
                 True,
                 round_block_min,
                 False,
+                payload.get("work_type") or "support",
             )
         )
 
@@ -2615,7 +2696,7 @@ async def resume_live_timer_v1(
 async def list_my_switchable_timers_v1(
     current_user: Optional[dict] = Depends(get_optional_user)
 ):
-    """List authenticated user's currently active and paused timers for switch-case UI."""
+    """List authenticated user's active, paused and recently stopped timers for switch-case UI."""
     try:
         bruger_id = _resolve_current_user_id(current_user)
         if not bruger_id:
@@ -2623,8 +2704,24 @@ async def list_my_switchable_timers_v1(
 
         active = execute_query(
             """
-            SELECT t.*, u.full_name AS employee_display_name, u.username AS employee_username
+            SELECT t.*, s.titel AS sag_navn, s.status AS case_status,
+                   cust.name AS customer_name, primary_contact.contact_name,
+                   u.full_name AS employee_display_name, u.username AS employee_username,
+                   GREATEST(
+                       EXTRACT(EPOCH FROM (NOW() - t.start_tid))::bigint - COALESCE(t.pause_total_seconds, 0),
+                       0
+                   ) AS live_elapsed_seconds
             FROM tmodule_times t
+            LEFT JOIN sag_sager s ON s.id = t.sag_id
+            LEFT JOIN customers cust ON cust.id = s.customer_id
+            LEFT JOIN LATERAL (
+                SELECT TRIM(CONCAT(COALESCE(cont.first_name, ''), ' ', COALESCE(cont.last_name, ''))) AS contact_name
+                FROM sag_kontakter sk
+                JOIN contacts cont ON cont.id = sk.contact_id
+                WHERE sk.sag_id = s.id AND sk.deleted_at IS NULL
+                ORDER BY sk.is_primary DESC, sk.id ASC
+                LIMIT 1
+            ) primary_contact ON TRUE
             LEFT JOIN users u ON u.user_id = t.medarbejder_id
             WHERE t.medarbejder_id = %s
               AND t.slut_tid IS NULL
@@ -2637,8 +2734,13 @@ async def list_my_switchable_timers_v1(
 
         paused = execute_query(
             """
-            SELECT t.*, u.full_name AS employee_display_name, u.username AS employee_username
+            SELECT t.*, s.titel AS sag_navn, u.full_name AS employee_display_name, u.username AS employee_username,
+                   GREATEST(
+                       EXTRACT(EPOCH FROM (t.paused_at - t.start_tid))::bigint - COALESCE(t.pause_total_seconds, 0),
+                       0
+                   ) AS live_elapsed_seconds
             FROM tmodule_times t
+            LEFT JOIN sag_sager s ON s.id = t.sag_id
             LEFT JOIN users u ON u.user_id = t.medarbejder_id
             WHERE t.medarbejder_id = %s
               AND t.slut_tid IS NULL
@@ -2649,9 +2751,38 @@ async def list_my_switchable_timers_v1(
             (bruger_id,),
         )
 
+        stopped = execute_query(
+            """
+            SELECT t.*, s.titel AS sag_navn, s.status AS case_status,
+                   cust.name AS customer_name, primary_contact.contact_name,
+                   u.full_name AS employee_display_name, u.username AS employee_username
+            FROM tmodule_times t
+            LEFT JOIN sag_sager s ON s.id = t.sag_id
+            LEFT JOIN customers cust ON cust.id = s.customer_id
+            LEFT JOIN LATERAL (
+                SELECT TRIM(CONCAT(COALESCE(cont.first_name, ''), ' ', COALESCE(cont.last_name, ''))) AS contact_name
+                FROM sag_kontakter sk
+                JOIN contacts cont ON cont.id = sk.contact_id
+                WHERE sk.sag_id = s.id AND sk.deleted_at IS NULL
+                ORDER BY sk.is_primary DESC, sk.id ASC
+                LIMIT 1
+            ) primary_contact ON TRUE
+            LEFT JOIN users u ON u.user_id = t.medarbejder_id
+            WHERE t.medarbejder_id = %s
+              AND t.slut_tid IS NOT NULL
+              AND t.aktiv_timer = FALSE
+              AND COALESCE(t.entry_status, 'afventer') <> 'godkendt'
+              AND COALESCE(t.status, 'pending') = 'pending'
+            ORDER BY t.slut_tid DESC NULLS LAST, t.id DESC
+            LIMIT 25
+            """,
+            (bruger_id,),
+        )
+
         return {
             "active": active or [],
             "paused": paused or [],
+            "stopped": stopped or [],
         }
     except HTTPException:
         raise
@@ -2660,6 +2791,47 @@ async def list_my_switchable_timers_v1(
         raise HTTPException(status_code=500, detail="Failed to list switchable timers")
 
 
+@router.get("/time/team-status", tags=["Internal"])
+async def list_team_timer_status_v1(
+    scope: str = Query("mine", pattern="^(mine|all)$"),
+    current_user: Optional[dict] = Depends(get_optional_user),
+):
+    """Timer work queue for the bottom bar, optionally across all employees."""
+    bruger_id = _resolve_current_user_id(current_user)
+    if not bruger_id:
+        raise HTTPException(status_code=401, detail="Authentication required")
+    employee_filter = "AND t.medarbejder_id = %s" if scope == "mine" else ""
+    params = (bruger_id,) if scope == "mine" else ()
+    rows = execute_query(
+        f"""
+        SELECT t.*, s.titel AS sag_navn,
+               COALESCE(u.full_name, u.username, t.user_name, 'Ukendt medarbejder') AS employee_display_name,
+               (t.medarbejder_id = %s) AS is_own_timer,
+               CASE
+                   WHEN t.aktiv_timer = TRUE AND t.slut_tid IS NULL THEN 'active'
+                   WHEN t.paused_at IS NOT NULL AND t.slut_tid IS NULL THEN 'paused'
+                   ELSE 'pending_conversion'
+               END AS timer_state,
+               CASE WHEN t.aktiv_timer = TRUE AND t.slut_tid IS NULL
+                    THEN GREATEST(EXTRACT(EPOCH FROM (NOW() - t.start_tid))::bigint - COALESCE(t.pause_total_seconds, 0), 0)
+                    ELSE NULL END AS live_elapsed_seconds
+        FROM tmodule_times t
+        LEFT JOIN sag_sager s ON s.id = t.sag_id
+        LEFT JOIN users u ON u.user_id = t.medarbejder_id
+        WHERE (
+            (t.slut_tid IS NULL AND (t.aktiv_timer = TRUE OR t.paused_at IS NOT NULL))
+            OR (t.slut_tid IS NOT NULL AND COALESCE(t.entry_status, 'afventer') <> 'godkendt' AND COALESCE(t.status, 'pending') = 'pending')
+        )
+        {employee_filter}
+        ORDER BY CASE WHEN t.aktiv_timer THEN 0 WHEN t.slut_tid IS NULL THEN 1 ELSE 2 END,
+                 COALESCE(t.updated_at, t.created_at) DESC
+        LIMIT 100
+        """,
+        tuple([bruger_id] + list(params)),
+    ) or []
+    return {"scope": scope, "rows": rows}
+
+
 @router.post("/time/manual", tags=["Internal"])
 async def create_manual_time_v1(
     payload: Dict[str, Any] = Body(...),
@@ -2723,7 +2895,7 @@ async def create_manual_time_v1(
                 start_tid, slut_tid, faktisk_tid_min, fakturerbar_tid_min,
                 entry_type, kilde, entry_status, medarbejder_id,
                 aktiv_timer, round_block_min, ikke_placeret,
-                approved_hours, rounded_to
+                approved_hours, rounded_to, work_type
             ) VALUES (
                 %s, %s, %s, %s,
                 %s, %s, %s,
@@ -2731,7 +2903,7 @@ async def create_manual_time_v1(
                 %s, %s, %s, %s,
                 %s, %s, %s, %s,
                 %s, %s, %s,
-                %s, %s
+                %s, %s, %s
             ) RETURNING *
         """
 
@@ -2761,6 +2933,7 @@ async def create_manual_time_v1(
                 not_placed,
                 (billable_minutes / 60.0) if billable else None,
                 (round_block_min / 60.0) if billable else None,
+                payload.get("work_type") or "support",
             )
         )
         return inserted[0] if inserted else None
@@ -2787,7 +2960,7 @@ async def patch_time_entry_v1(
         updates: Dict[str, Any] = {}
         allowed_direct = [
             "description", "entry_type", "kilde", "entry_status", "billable", "worked_date",
-            "fakturerbar_tid_min", "round_block_min", "ikke_placeret", "medarbejder_id"
+            "fakturerbar_tid_min", "round_block_min", "ikke_placeret", "medarbejder_id", "work_type"
         ]
         for key in allowed_direct:
             if key in payload:
@@ -2850,6 +3023,15 @@ async def patch_time_entry_v1(
         raise HTTPException(status_code=500, detail="Failed to patch time entry")
 
 
+@router.get("/time/{time_id}/settlement-options", tags=["Internal"])
+async def get_time_settlement_options_v1(time_id: int):
+    """Show valid invoice, prepaid and agreement choices before approval."""
+    entry = execute_query_single("SELECT id, customer_id FROM tmodule_times WHERE id = %s", (time_id,))
+    if not entry:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Time entry not found")
+    return _settlement_options_for_customer(entry.get("customer_id"))
+
+
 @router.post("/time/{time_id}/approve", tags=["Internal"])
 async def approve_time_entry_v1(
     time_id: int,
@@ -2865,13 +3047,26 @@ async def approve_time_entry_v1(
         _assert_prepaid_entry_editable(entry)
 
         entry_type = payload.get("entry_type") or entry.get("entry_type") or "ukendt"
+        work_type = str(payload.get("work_type") or entry.get("work_type") or "support")
+        if work_type not in {"support", "troubleshooting", "development", "maintenance", "on_site", "meeting", "other"}:
+            raise HTTPException(status_code=400, detail="Invalid work_type")
         is_admin_approver = bool((current_user or {}).get("is_superadmin") or (current_user or {}).get("is_shadow_admin"))
         if entry_type == "ukendt":
             if not is_admin_approver:
                 raise HTTPException(status_code=400, detail="entry_type is required before approval")
             logger.warning("⚠️ Admin approved time entry with ukendt type (time_id=%s)", time_id)
 
-        billable = bool(payload.get("fakturerbar", entry.get("billable", True)))
+        options = _settlement_options_for_customer(entry.get("customer_id"))
+        recommendation = options.get("recommended") or {"method": "invoice"}
+        billing_method = str(payload.get("billing_method") or recommendation.get("method") or "invoice").lower()
+        if billing_method == "fixed_price":
+            billing_method = "subscription"
+        if billing_method not in {"invoice", "prepaid", "subscription", "internal", "non_billable"}:
+            raise HTTPException(status_code=400, detail="Invalid billing_method")
+
+        prepaid_card_id = payload.get("prepaid_card_id") or recommendation.get("prepaid_card_id")
+        agreement_id = payload.get("fixed_price_agreement_id") or recommendation.get("fixed_price_agreement_id")
+        billable = billing_method in {"invoice", "prepaid"}
         billed_minutes = payload.get("fakturerbar_tid_min")
         if billed_minutes is None:
             billed_minutes = entry.get("fakturerbar_tid_min")
@@ -2880,16 +3075,48 @@ async def approve_time_entry_v1(
             billed_minutes = _round_up_minutes(faktisk, int(entry.get("round_block_min") or 30))
         billed_minutes = int(billed_minutes)
 
+        final_status = "approved" if billing_method == "invoice" else "billed"
+        if billing_method == "prepaid":
+            valid_card_ids = {int(card["id"]) for card in options.get("prepaid_cards", [])}
+            if not prepaid_card_id or int(prepaid_card_id) not in valid_card_ids:
+                raise HTTPException(status_code=409, detail="Vælg et aktivt klippekort for kunden")
+            card = next(card for card in options["prepaid_cards"] if int(card["id"]) == int(prepaid_card_id))
+            rounding = max(1, int(card.get("rounding_minutes") or entry.get("round_block_min") or 30))
+            billed_minutes = _round_up_minutes(billed_minutes, rounding)
+            hours = billed_minutes / 60.0
+            debited = execute_query(
+                """
+                UPDATE tticket_prepaid_cards
+                SET used_hours = used_hours + %s
+                WHERE id = %s AND status = 'active' AND remaining_hours >= %s
+                RETURNING id, remaining_hours
+                """,
+                (hours, prepaid_card_id, hours),
+            )
+            if not debited:
+                raise HTTPException(status_code=409, detail="Klippekortet har ikke timer nok")
+        elif billing_method == "subscription":
+            valid_agreement_ids = {int(agreement["id"]) for agreement in options.get("agreements", [])}
+            if not agreement_id or int(agreement_id) not in valid_agreement_ids:
+                raise HTTPException(status_code=409, detail="Vælg en aktiv aftale for kunden")
+            billable = False
+        elif billing_method in {"internal", "non_billable"}:
+            billable = False
+
         approved_by = _resolve_current_user_id(current_user)
         updated = execute_query(
             """
             UPDATE tmodule_times
             SET entry_type = %s,
+                work_type = %s,
                 entry_status = 'godkendt',
-                status = 'approved',
+                status = %s,
                 billable = %s,
+                billing_method = %s,
+                prepaid_card_id = %s,
+                fixed_price_agreement_id = %s,
                 fakturerbar_tid_min = CASE WHEN %s THEN %s ELSE 0 END,
-                approved_hours = CASE WHEN %s THEN (%s::numeric / 60.0) ELSE 0 END,
+                approved_hours = CASE WHEN %s AND %s > 0 THEN (%s::numeric / 60.0) ELSE NULL END,
                 approved_at = %s,
                 approved_by = %s,
                 aktiv_timer = FALSE
@@ -2898,11 +3125,17 @@ async def approve_time_entry_v1(
             """,
             (
                 entry_type,
+                work_type,
+                final_status,
                 billable,
+                billing_method,
+                int(prepaid_card_id) if billing_method == "prepaid" else None,
+                int(agreement_id) if billing_method == "subscription" else None,
                 billable,
                 billed_minutes,
                 billable,
                 billed_minutes,
+                billed_minutes,
                 datetime.now(),
                 approved_by,
                 time_id,
diff --git a/app/timetracking/frontend/employee_log.html b/app/timetracking/frontend/employee_log.html
index 66f4805..ddc34ac 100644
--- a/app/timetracking/frontend/employee_log.html
+++ b/app/timetracking/frontend/employee_log.html
@@ -114,7 +114,7 @@
 <div class="container-fluid py-4">
     <div class="log-hero">
         <h1 class="h4 mb-1">Medarbejder Log</h1>
-        <div>Visualiser registreret tid over dag, uge og maaned, og find manglende tider/sager.</div>
+        <div>Visualiser registreret tid over dag, uge og måned, og find manglende tider/sager.</div>
     </div>
 
     <div class="log-card">
@@ -124,7 +124,7 @@
                 <select id="granularity" class="form-select">
                     <option value="day">Dag</option>
                     <option value="week" selected>Uge</option>
-                    <option value="month">Maaned</option>
+                    <option value="month">Måned</option>
                 </select>
             </div>
             <div>
@@ -136,7 +136,7 @@
                 <input id="endDate" type="date" class="form-control">
             </div>
             <div>
-                <label class="form-label small">Maal timer/dag</label>
+                <label class="form-label small">Mål: timer/dag</label>
                 <input id="targetHours" type="number" min="0" max="24" step="0.5" value="7.5" class="form-control">
             </div>
             <div>
diff --git a/app/timetracking/frontend/registrations.html b/app/timetracking/frontend/registrations.html
index f46593c..288f6d5 100644
--- a/app/timetracking/frontend/registrations.html
+++ b/app/timetracking/frontend/registrations.html
@@ -57,6 +57,25 @@
     .status-rejected { background: #f8d7da; color: #842029; }
     .status-billed { background: #cfe2ff; color: #084298; }
 
+    .report-summary {
+        display: grid;
+        grid-template-columns: repeat(5, minmax(130px, 1fr));
+        gap: 0.75rem;
+    }
+
+    .report-summary-card {
+        padding: 0.9rem;
+        border: 1px solid #e2e8f0;
+        border-radius: 10px;
+        background: #fff;
+    }
+
+    .report-summary-card .value { font-size: 1.35rem; font-weight: 700; }
+
+    @media (max-width: 992px) {
+        .report-summary { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
+    }
+
 </style>
 <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/flatpickr/dist/flatpickr.min.css">
 {% endblock %}
@@ -69,9 +88,10 @@
             <h1 class="mb-1">Tidsregistreringer</h1>
             <p class="text-muted mb-0">Søg og filtrer i alle registreringer</p>
         </div>
-        <button class="btn btn-outline-primary" onclick="loadData()">
-            <i class="bi bi-arrow-clockwise"></i> Opdater
-        </button>
+        <div class="d-flex gap-2">
+            <button class="btn btn-outline-success" onclick="exportReportCsv()"><i class="bi bi-file-earmark-spreadsheet"></i> Eksportér CSV</button>
+            <button class="btn btn-outline-primary" onclick="loadData()"><i class="bi bi-arrow-clockwise"></i> Opdater</button>
+        </div>
     </div>
 
     <!-- Filters -->
@@ -98,9 +118,32 @@
                 <label class="form-label small text-muted text-uppercase fw-bold">Tekniker</label>
                 <input type="text" id="filter-user" class="form-control" placeholder="Navn..." onkeyup="debounceLoad()">
             </div>
+            <div class="col-md-2">
+                <label class="form-label small text-muted text-uppercase fw-bold">Arbejdstype</label>
+                <select id="filter-work-type" class="form-select" onchange="loadData()">
+                    <option value="">Alle typer</option>
+                    <option value="support">Support</option>
+                    <option value="troubleshooting">Fejlsøgning</option>
+                    <option value="development">Udvikling</option>
+                    <option value="maintenance">Vedligehold</option>
+                    <option value="on_site">Kørsel / On-site</option>
+                    <option value="meeting">Møde</option>
+                    <option value="other">Andet</option>
+                </select>
+            </div>
+            <div class="col-md-2">
+                <label class="form-label small text-muted text-uppercase fw-bold">Fra dato</label>
+                <input type="date" id="filter-start-date" class="form-control" onchange="loadData()">
+            </div>
+            <div class="col-md-2">
+                <label class="form-label small text-muted text-uppercase fw-bold">Til dato</label>
+                <input type="date" id="filter-end-date" class="form-control" onchange="loadData()">
+            </div>
         </div>
     </div>
 
+    <div id="report-summary" class="report-summary mb-4"></div>
+
     <!-- Table -->
     <div class="registrations-table">
         <div class="table-responsive">
@@ -111,6 +154,7 @@
                         <th style="width: 20%;">Kunde</th>
                         <th style="width: 25%;">Beskrivelse / Case</th>
                         <th>Tekniker</th>
+                        <th>Type</th>
                         <th class="text-center">Timer</th>
                         <th class="text-center">Fakt.</th>
                         <th>Status</th>
@@ -118,7 +162,7 @@
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody id="table-body">
-                    <tr><td colspan="8" class="text-center py-5 text-muted">Henter data...</td></tr>
+                    <tr><td colspan="9" class="text-center py-5 text-muted">Henter data...</td></tr>
                 </tbody>
             </table>
         </div>
@@ -158,28 +202,36 @@
         debounceTimer = setTimeout(loadData, 500);
     }
 
+    const workTypeLabels = {
+        support: 'Support', troubleshooting: 'Fejlsøgning', development: 'Udvikling',
+        maintenance: 'Vedligehold', on_site: 'Kørsel / On-site', meeting: 'Møde', other: 'Andet'
+    };
+
+    function buildReportParams(limit = 100) {
+        const params = new URLSearchParams({ limit, offset: 0 });
+        const values = {
+            search: document.getElementById('filter-search').value,
+            status: document.getElementById('filter-status').value,
+            user_name: document.getElementById('filter-user').value,
+            work_type: document.getElementById('filter-work-type').value,
+            start_date: document.getElementById('filter-start-date').value,
+            end_date: document.getElementById('filter-end-date').value
+        };
+        Object.entries(values).forEach(([key, value]) => { if (value) params.append(key, value); });
+        return params;
+    }
+
     async function loadData() {
         const tbody = document.getElementById('table-body');
-        const search = document.getElementById('filter-search').value;
-        const status = document.getElementById('filter-status').value;
-        const user = document.getElementById('filter-user').value;
-        
-        // Build URL
-        const params = new URLSearchParams({
-            limit: 100, // Hardcoded limit for now
-            offset: 0
-        });
-        
-        if (search) params.append('search', search);
-        if (status) params.append('status', status);
-        if (user) params.append('user_name', user);
+        const params = buildReportParams();
 
         try {
             const response = await fetch(`/api/v1/timetracking/times?${params.toString()}`);
             const data = await response.json();
+            renderReportSummary(data);
             
             if (data.times.length === 0) {
-                tbody.innerHTML = `<tr><td colspan="8" class="text-center py-5">Ingen resultater fundet</td></tr>`;
+                tbody.innerHTML = `<tr><td colspan="9" class="text-center py-5">Ingen resultater fundet</td></tr>`;
                 return;
             }
 
@@ -203,6 +255,7 @@
                     <td>
                         ${t.user_name || '-'}
                     </td>
+                    <td><span class="badge bg-secondary">${workTypeLabels[t.work_type || 'support'] || t.work_type || 'Support'}</span></td>
                     <td class="text-center">
                         <span class="badge bg-light text-dark border">${parseFloat(t.original_hours).toFixed(2)}</span>
                     </td>
@@ -225,10 +278,46 @@
 
         } catch (error) {
             console.error(error);
-            tbody.innerHTML = `<tr><td colspan="8" class="text-center py-5 text-danger">Fejl ved hentning af data</td></tr>`;
+            tbody.innerHTML = `<tr><td colspan="9" class="text-center py-5 text-danger">Fejl ved hentning af data</td></tr>`;
         }
     }
 
+    function renderReportSummary(data) {
+        const summary = data.summary || {};
+        const cards = [
+            ['Timer', Number(summary.total_hours || 0).toFixed(2)],
+            ['Fakturerbare timer', Number(summary.billable_hours || 0).toFixed(2)],
+            ['Registreringer', summary.total_entries || 0],
+            ['Medarbejdere', summary.total_employees || 0],
+            ['Sager', summary.total_cases || 0]
+        ];
+        const typeText = (data.by_work_type || [])
+            .map(row => `${workTypeLabels[row.work_type] || row.work_type}: ${Number(row.hours || 0).toFixed(2)} t`)
+            .join(' · ');
+        document.getElementById('report-summary').innerHTML = cards.map(([label, value]) => `
+            <div class="report-summary-card"><div class="small text-muted">${label}</div><div class="value">${value}</div></div>
+        `).join('') + (typeText ? `<div class="small text-muted grid-column-span-all" style="grid-column:1/-1">Fordeling: ${typeText}</div>` : '');
+    }
+
+    async function exportReportCsv() {
+        const response = await fetch(`/api/v1/timetracking/times?${buildReportParams(10000).toString()}`);
+        const data = await response.json();
+        if (!response.ok) return alert(data.detail || 'Kunne ikke eksportere rapporten');
+        const quote = value => `"${String(value ?? '').replace(/"/g, '""')}"`;
+        const rows = [['Dato', 'Kunde', 'Sag', 'Medarbejder', 'Type', 'Beskrivelse', 'Timer', 'Fakturerbar', 'Status']];
+        (data.times || []).forEach(t => rows.push([
+            t.worked_date, t.customer_name, t.case_title, t.user_name,
+            workTypeLabels[t.work_type || 'support'] || t.work_type,
+            t.description, t.original_hours, t.billable ? 'Ja' : 'Nej', t.status
+        ]));
+        const csv = '\ufeff' + rows.map(row => row.map(quote).join(';')).join('\n');
+        const link = document.createElement('a');
+        link.href = URL.createObjectURL(new Blob([csv], { type: 'text/csv;charset=utf-8' }));
+        link.download = `tidsrapport-${new Date().toISOString().slice(0, 10)}.csv`;
+        link.click();
+        URL.revokeObjectURL(link.href);
+    }
+
     function formatDate(dateStr) {
         if (!dateStr) return '';
         return new Date(dateStr).toLocaleDateString('da-DK');
diff --git a/app/timetracking/frontend/service_contract_report.html b/app/timetracking/frontend/service_contract_report.html
index e94dc31..ba5377b 100644
--- a/app/timetracking/frontend/service_contract_report.html
+++ b/app/timetracking/frontend/service_contract_report.html
@@ -126,7 +126,7 @@
 <div class="container-fluid py-4">
     <div class="report-hero">
         <h1>Servicekontrakt Rapport</h1>
-        <p>Vaelg kunde og servicekontrakt for at se relaterede cases og timelogs fra vTiger.</p>
+        <p>Vælg kunde og servicekontrakt for at se relaterede sager og tidsregistreringer fra vTiger.</p>
     </div>
 
     <div class="report-card mb-3">
@@ -134,13 +134,13 @@
             <div>
                 <label for="customerSelect" class="form-label fw-semibold">Kunde</label>
                 <select id="customerSelect" class="form-select">
-                    <option value="">-- Vaelg kunde --</option>
+                    <option value="">-- Vælg kunde --</option>
                 </select>
             </div>
             <div>
                 <label for="contractSelect" class="form-label fw-semibold">Servicekontrakt</label>
                 <select id="contractSelect" class="form-select" disabled>
-                    <option value="">-- Vaelg servicekontrakt --</option>
+                    <option value="">-- Vælg servicekontrakt --</option>
                 </select>
             </div>
             <div class="d-flex gap-2">
@@ -155,7 +155,7 @@
                 </button>
             </div>
         </div>
-        <div id="filterHint" class="small text-muted mt-2">Start med at vaelge en kunde.</div>
+        <div id="filterHint" class="small text-muted mt-2">Start med at vælge en kunde.</div>
     </div>
 
     <div id="errorBox" class="alert alert-danger d-none" role="alert"></div>
@@ -221,7 +221,7 @@
                 customerSelect.appendChild(option);
             }
         } catch (error) {
-            showError(error.message || 'Fejl ved indlaesning af kunder');
+            showError(error.message || 'Fejl ved indlæsning af kunder');
         }
     }
 
@@ -229,14 +229,14 @@
         state.selectedAccountId = event.target.value || '';
         state.selectedContractId = '';
         reportSection.classList.add('d-none');
-        contractSelect.innerHTML = '<option value="">-- Vaelg servicekontrakt --</option>';
+        contractSelect.innerHTML = '<option value="">-- Vælg servicekontrakt --</option>';
         contractSelect.disabled = !state.selectedAccountId;
         loadBtn.disabled = true;
         pdfBtn.disabled = true;
         excelBtn.disabled = true;
 
         if (!state.selectedAccountId) {
-            filterHint.textContent = 'Start med at vaelge en kunde.';
+            filterHint.textContent = 'Start med at vælge en kunde.';
             return;
         }
 
@@ -260,7 +260,7 @@
             }
 
             filterHint.textContent = state.contracts.length
-                ? 'Vaelg servicekontrakt og hent rapporten.'
+                ? 'Vælg servicekontrakt, og hent rapporten.'
                 : 'Ingen servicekontrakter fundet for kunden.';
         } catch (error) {
             showError(error.message || 'Fejl ved hentning af servicekontrakter');
@@ -312,7 +312,7 @@
         document.getElementById('reportContractMeta').textContent = `${customer.account_name} (${customer.account_id})`;
         const contractLinkEl = document.getElementById('reportContractLink');
         if (contract.vtiger_url) {
-            contractLinkEl.innerHTML = `<a href="${escapeHtml(contract.vtiger_url)}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Aabn servicekontrakt i vTiger</a>`;
+            contractLinkEl.innerHTML = `<a href="${escapeHtml(contract.vtiger_url)}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Åbn servicekontrakt i vTiger</a>`;
         } else {
             contractLinkEl.textContent = '';
         }
@@ -354,7 +354,7 @@
                             <div class="case-title">${escapeHtml(caseItem.title || '-')}</div>
                             <div class="small text-muted">CC-nummer: ${escapeHtml(caseItem.cc_number || caseItem.id || '-')}</div>
                             <div class="small text-muted">Kontaktperson: ${escapeHtml(caseItem.contact_person || '-')}</div>
-                            <div class="small">${caseItem.vtiger_url ? `<a href="${escapeHtml(caseItem.vtiger_url)}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Aabn case i vTiger</a>` : ''}</div>
+                            <div class="small">${caseItem.vtiger_url ? `<a href="${escapeHtml(caseItem.vtiger_url)}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Åbn sag i vTiger</a>` : ''}</div>
                             <div class="small mt-1">${escapeHtml(caseItem.description || 'Ingen beskrivelse')}</div>
                         </div>
                         <div class="small text-end">
diff --git a/app/vendors/frontend/vendor_detail.html b/app/vendors/frontend/vendor_detail.html
index 49e424e..854c034 100644
--- a/app/vendors/frontend/vendor_detail.html
+++ b/app/vendors/frontend/vendor_detail.html
@@ -210,7 +210,7 @@
                     <div class="tab-pane fade" id="fakturaer">
                         <div class="card p-4">
                             <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-4">
-                                <h5 class="mb-0 fw-bold">Leverandør Fakturaer</h5>
+                                <h5 class="mb-0 fw-bold">Leverandørfakturaer</h5>
                                 <span class="badge bg-primary" id="invoiceCount">0</span>
                             </div>
                             <div class="table-responsive">
diff --git a/migrations/1016_contact_merge_history.sql b/migrations/1016_contact_merge_history.sql
new file mode 100644
index 0000000..9e42d31
--- /dev/null
+++ b/migrations/1016_contact_merge_history.sql
@@ -0,0 +1,14 @@
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS contact_merge_history (
+    id BIGSERIAL PRIMARY KEY,
+    target_contact_id INTEGER NOT NULL REFERENCES contacts(id) ON DELETE RESTRICT,
+    source_contact_id INTEGER NOT NULL,
+    source_snapshot JSONB NOT NULL,
+    moved_relations JSONB NOT NULL DEFAULT '{}'::jsonb,
+    merged_at TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT NOW()
+);
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_contact_merge_history_target
+    ON contact_merge_history(target_contact_id, merged_at DESC);
+
+COMMENT ON TABLE contact_merge_history IS
+    'Audit trail for destructive contact merges. Source contact snapshots and moved relation counts are retained.';
diff --git a/static/js/bottom-bar.js b/static/js/bottom-bar.js
index f02721c..0e416ac 100644
--- a/static/js/bottom-bar.js
+++ b/static/js/bottom-bar.js
@@ -2,6 +2,7 @@
     let latestSections = {};
     let latestContextActions = { global: [], context: [] };
     let activeKey = 'timer';
+    let timerPanelState = { scope: 'mine', loading: false, loaded: false, rows: [], error: '' };
     let overviewFilter = null;
     let ws = null;
     let pollTimer = null;
@@ -17,7 +18,7 @@
     let switchCaseState = {
         activeTimer: null,
         decision: 'unchanged',
-        timers: { active: [], paused: [] },
+        timers: { active: [], paused: [], stopped: [] },
         recentCases: [],
         unassignedCases: []
     };
@@ -855,10 +856,10 @@
         
         if (key === 'overview') {
             if (overviewFilter === 'urgent') return urgent.list ? urgent.list.map(u => '<div><strong class="text-danger"><i class="bi bi-exclamation-octagon"></i> Hastesag:</strong> ' + esc(u.title) + ' <br><button class="btn btn-sm btn-outline-danger mt-2" data-bb-open-case="' + Number(u.id || 0) + '">Vis sag</button></div>') : ['Ingen hastesager.'];
-            if (overviewFilter === 'drift') return drift.list ? drift.list.map(k => '<div class="d-flex justify-content-between align-items-center"><span>📉 ' + esc(k) + '</span> <div><button class="btn btn-sm btn-outline-primary me-1">Opret Sag</button> <button class="btn btn-sm btn-outline-secondary">Ignorer</button></div></div>') : ['Alle systemer oppe.'];
-            if (overviewFilter === 'eset') return eset.list ? eset.list.map(e => '<div class="d-flex justify-content-between align-items-center"><span>🔐 ' + esc(e) + '</span> <button class="btn btn-sm btn-outline-primary">Håndter</button></div>') : ['Ingen ESET incidents.'];
+            if (overviewFilter === 'drift') return drift.list ? drift.list.map(k => '<div class="d-flex justify-content-between align-items-center"><span>📉 ' + esc(k) + '</span> <a class="btn btn-sm btn-outline-primary" href="/drift">Håndter i Drift</a></div>') : ['Alle systemer oppe.'];
+            if (overviewFilter === 'eset') return eset.list ? eset.list.map(e => '<div class="d-flex justify-content-between align-items-center"><span>🔐 ' + esc(e) + '</span> <a class="btn btn-sm btn-outline-primary" href="/hardware/eset">Håndter</a></div>') : ['Ingen ESET incidents.'];
             if (overviewFilter === 'cases') return cases.list ? cases.list.map(c => '<div><i class="bi bi-folder2-open text-primary"></i> ' + esc(c.title) + ' <button class="btn btn-sm btn-outline-primary mt-2" data-bb-open-case="' + Number(c.id || 0) + '">Vis sag</button></div>') : ['Ingen åbne sager.'];
-            if (overviewFilter === 'mail') return ['<div>📧 <strong>' + mail.unread + '</strong> ulæste mails. <br>💬 <strong>' + mail.customer_reply_needed + '</strong> kræver kundesvar. <button class="btn btn-sm btn-outline-primary mt-2">Åbn indbakke</button></div>'];
+            if (overviewFilter === 'mail') return ['<div>📧 <strong>' + mail.unread + '</strong> ulæste mails. <br>💬 <strong>' + mail.customer_reply_needed + '</strong> kræver kundesvar. <a class="btn btn-sm btn-outline-primary mt-2" href="/emails">Åbn indbakke</a></div>'];
             if (overviewFilter === 'unassigned') return unassigned.list ? unassigned.list.map(u => '<div><i class="bi bi-person-x text-warning"></i> ' + esc(u.title || ('Sag #' + (u.id || ''))) + ' <button class="btn btn-sm btn-outline-primary mt-2" data-bb-open-case="' + Number(u.id || 0) + '">Åbn sag</button></div>') : ['Ingen åbne sager uden ansvarlig.'];
 
             let out = [];
@@ -871,6 +872,15 @@
             if (out.length === 0) {
                 out.push('<div>🎉 Alt ser grønt ud! Intet kritisk lige nu.</div>');
             }
+
+            const contextActions = (latestContextActions.context || []);
+            const globalActions = (latestContextActions.global || []);
+            const smartActions = contextActions.length ? contextActions : globalActions;
+            if (smartActions.length) {
+                out.push('<div class="mt-3 pt-3 border-top"><div class="small fw-semibold text-muted mb-2">Smarte handlinger</div><div class="d-flex flex-wrap gap-2">' + smartActions.map(function (action) {
+                    return '<button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary" data-bb-create="' + esc(action.id) + '"><i class="bi ' + esc(action.icon || 'bi-lightning-charge') + ' me-1"></i>' + esc(action.label) + '</button>';
+                }).join('') + '</div></div>');
+            }
             
             // Add quick note button on overview
             out.push('<div class="mt-3 pt-3 border-top"><div class="input-group"><input type="text" id="bbQuickNoteInput" class="form-control form-control-sm" placeholder="Skriv en quick note..." value="' + quickNoteValue + '"><button class="btn btn-outline-secondary btn-sm" id="bbQuickNoteSaveBtn"><i class="bi bi-pencil"></i> Gem note</button></div><div id="bbQuickNoteHint" class="small text-muted mt-2">' + esc(quickNoteHintState.message || 'Tip: gemmer som kommentar på aktiv/åben sag.') + '</div></div>');
@@ -882,10 +892,10 @@
             if (timer.active_count > 0) {
                 return (timer.list || []).map(t => {
                     const elapsedText = t.elapsed_hhmmss || (String(t.elapsed || 0) + 's');
-                    return '<div class="d-flex justify-content-between align-items-center"><span><i class="bi bi-stopwatch text-success"></i> ' + esc(t.desc) + ' (' + esc(elapsedText) + ')</span> <button class="btn btn-sm btn-danger" data-bb-stop-time="' + Number(t.id || t.time_entry_id || 0) + '"><i class="bi bi-stop-fill"></i> Stop</button></div>';
+                    return '<div class="d-flex justify-content-between align-items-center gap-3 bb-timer-case-link" data-bb-case-link="' + Number(t.sag_id || 0) + '" role="link" tabindex="0"><div class="min-w-0"><div class="fw-semibold text-truncate"><span class="bb-live-indicator"></span>' + esc(t.desc) + '</div><div class="small text-muted mt-1">Aktiv tid · <span class="font-monospace fw-semibold">' + esc(elapsedText) + '</span></div></div><div class="d-flex gap-2"><button class="btn btn-sm btn-outline-primary" data-bb-open-case="' + Number(t.sag_id || 0) + '">Åbn sag</button><button class="btn btn-sm btn-danger" data-bb-stop-time="' + Number(t.id || t.time_entry_id || 0) + '"><i class="bi bi-stop-fill me-1"></i>Stop</button></div></div>';
                 });
             }
-            return ['Ingen aktive timere lige nu.'];
+            return ['<div class="bb-panel-empty"><div><i class="bi bi-stopwatch"></i><strong>Ingen aktiv timer</strong><div class="small mt-1">Brug “Skift sag” i bundlinjen for at starte arbejdet.</div></div></div>'];
         }
 
         if (key === 'messages') {
@@ -929,9 +939,9 @@
 
         if (key === 'tasks') {
             if (tasks.count > 0) {
-                return (tasks.list || []).map(t => '<div><i class="bi bi-calendar-check text-success"></i> <strong>' + esc(t.title) + '</strong> <span class="badge bg-secondary ms-2">' + esc(t.deadline) + '</span></div>');
+                return (tasks.list || []).map(t => '<div class="d-flex align-items-center gap-2 min-w-0"><span class="rounded-circle bg-success-subtle text-success p-2"><i class="bi bi-check2"></i></span><div class="min-w-0"><strong class="d-block text-truncate">' + esc(t.title) + '</strong><span class="small text-muted">Prioritet: ' + esc(t.deadline) + '</span></div></div><span class="badge rounded-pill text-bg-light border">Aktuel</span>');
             }
-            return ['Ingen aktuelle opgaver.'];
+            return ['<div class="bb-panel-empty"><div><i class="bi bi-check2-circle"></i><strong>Du er ajour</strong><div class="small mt-1">Der er ingen aktuelle opgaver eller påmindelser.</div></div></div>'];
         }
 
         if (key === 'notes') {
@@ -1153,8 +1163,12 @@
         const timerChip = byId('bbActiveTimerChip');
         const timerText = byId('bbActiveTimerText');
         const notifCount = byId('bbNotificationsCount');
+        const pauseBtn = byId('bbTimerPauseBtn');
+        const stopBtn = byId('bbTimerStopBtn');
 
         const timer = ((latestSections || {}).timer || {}).active || {};
+        const ownTimers = ((latestSections || {}).timer || {}).own || {};
+        const hasPausedTimer = Array.isArray(ownTimers.paused) && ownTimers.paused.length > 0;
         const hasActiveTimer = !!timer.active;
         if (timerChip && timerText) {
             timerChip.classList.toggle('is-hidden', !hasActiveTimer);
@@ -1170,6 +1184,15 @@
             const computed = Number(latestNotificationCount || 0) + unreadMessages;
             notifCount.textContent = String(computed);
         }
+        if (pauseBtn) {
+            pauseBtn.disabled = !hasActiveTimer && !hasPausedTimer;
+            pauseBtn.title = hasActiveTimer ? 'Pause timer' : (hasPausedTimer ? 'Genoptag senest pausede timer' : 'Ingen timer at pause');
+            pauseBtn.innerHTML = hasActiveTimer ? '<i class="bi bi-pause-fill"></i>' : '<i class="bi bi-play-fill"></i>';
+        }
+        if (stopBtn) {
+            stopBtn.disabled = !hasActiveTimer;
+            stopBtn.title = hasActiveTimer ? 'Stop timer' : 'Ingen aktiv timer';
+        }
     }
 
     function renderTabPanel() {
@@ -1193,6 +1216,7 @@
         }
         
         const titleText = titleContainer.querySelector('.bb-tab-title-text');
+        const descriptionEl = byId('bbTabDescription');
 
         const titleByKey = {
             overview: 'Overblik',
@@ -1212,12 +1236,24 @@
             boss: 'bi-person-workspace'
         };
 
+        const descriptionByKey = {
+            overview: 'Det vigtigste samlet ét sted.',
+            timer: 'Se aktiv tid, stop registreringen eller skift direkte til en anden sag.',
+            messages: 'Interne samtaler samlet efter modtager med tydelig læst-status.',
+            tasks: 'Prioritér næste handling ud fra deadlines og aktuelle påmindelser.',
+            notes: 'Skriv hurtigt til venstre og genbrug dine noter fra arkivet til højre.',
+            boss: 'Fordel supportkøen ud fra kapacitet, hast og ventetid.'
+        };
+
         const activeTitle = titleByKey[activeKey] || 'Info';
         if (titleText) {
             titleText.textContent = activeTitle;
         } else {
             titleContainer.textContent = activeTitle;
         }
+        if (descriptionEl) {
+            descriptionEl.textContent = descriptionByKey[activeKey] || '';
+        }
         
         const iconSpan = titleContainer.querySelector('.bi');
         if (iconSpan) {
@@ -1228,6 +1264,7 @@
         const lines = listFor(activeKey, latestSections);
         const ul = document.createElement('ul');
         ul.className = 'bb-tab-list';
+        ul.classList.add('bb-panel-' + activeKey);
         
         lines.forEach(function (line) {
             const li = document.createElement('li');
@@ -1237,12 +1274,17 @@
         });
         
         innerContent.innerHTML = '';
+
+        if (activeKey === 'timer') {
+            renderTimerWorkQueue(innerContent);
+            return;
+        }
         
         // Add specific headers/controls based on active tab
         if (activeKey === 'tasks') {
             const topBar = document.createElement('div');
             topBar.className = 'bb-task-actions mb-3';
-            topBar.innerHTML = '<button class="btn btn-primary btn-sm w-100 fw-bold shadow-sm" id="btnNextTask"><i class="bi bi-box-arrow-in-down-right"></i> Giv mig næste opgave</button>';
+            topBar.innerHTML = '<button class="btn btn-primary btn-sm fw-bold" id="btnNextTask"><i class="bi bi-box-arrow-in-down-right me-1"></i>Giv mig næste opgave</button>';
             innerContent.appendChild(topBar);
         }
         if (activeKey === 'messages') {
@@ -1393,6 +1435,105 @@
 
     }
 
+    function timerStateLabel(state) {
+        if (state === 'active') return ['Aktiv', 'success'];
+        if (state === 'paused') return ['Pauset', 'warning'];
+        return ['Klar til registrering', 'info'];
+    }
+
+    function formatTimerSeconds(value) {
+        const seconds = Math.max(0, Number(value || 0));
+        return [Math.floor(seconds / 3600), Math.floor((seconds % 3600) / 60), Math.floor(seconds % 60)]
+            .map(function (part) { return String(part).padStart(2, '0'); }).join(':');
+    }
+
+    function renderTimerWorkQueue(container) {
+        const scope = timerPanelState.scope;
+        const toolbar = document.createElement('div');
+        toolbar.className = 'd-flex justify-content-between align-items-center gap-2 mb-3';
+        toolbar.innerHTML = '<div class="btn-group btn-group-sm" role="group" aria-label="Timervisning">' +
+            '<button class="btn ' + (scope === 'mine' ? 'btn-primary' : 'btn-outline-secondary') + '" data-bb-timer-scope="mine">Mine timere</button>' +
+            '<button class="btn ' + (scope === 'all' ? 'btn-primary' : 'btn-outline-secondary') + '" data-bb-timer-scope="all">Alle medarbejdere</button></div>' +
+            '<span class="small text-muted">' + timerPanelState.rows.length + ' vist</span>';
+        container.appendChild(toolbar);
+
+        if (timerPanelState.loading || !timerPanelState.loaded) {
+            const loading = document.createElement('div');
+            loading.className = 'bb-panel-empty';
+            loading.innerHTML = '<div><span class="spinner-border spinner-border-sm me-2"></span>Henter timere...</div>';
+            container.appendChild(loading);
+            if (!timerPanelState.loading) loadTimerWorkQueue(scope);
+            return;
+        }
+
+        if (timerPanelState.error) {
+            const errorBox = document.createElement('div');
+            errorBox.className = 'alert alert-warning d-flex justify-content-between align-items-center gap-3';
+            errorBox.innerHTML = '<span><i class="bi bi-exclamation-triangle me-2"></i>' + escapeHtml(timerPanelState.error) + '</span>' +
+                '<button class="btn btn-sm btn-outline-dark" data-bb-timer-scope="' + scope + '">Prøv igen</button>';
+            container.appendChild(errorBox);
+        }
+
+        const list = document.createElement('div');
+        list.className = 'bb-timer-work-grid';
+        if (!timerPanelState.rows.length) {
+            list.innerHTML = '<div class="bb-panel-empty"><div><i class="bi bi-stopwatch"></i><strong>Ingen timere at vise</strong></div></div>';
+        } else {
+            list.innerHTML = timerPanelState.rows.map(function (row) {
+                const state = String(row.timer_state || 'pending_conversion');
+                const label = timerStateLabel(state);
+                const timeId = Number(row.id || row.time_entry_id || 0);
+                const sagId = Number(row.sag_id || 0);
+                const isOwn = row.is_own_timer === true;
+                let action = '';
+                if (isOwn && state === 'paused') action = '<button class="btn btn-sm btn-primary" data-bb-resume-time="' + timeId + '"><i class="bi bi-play-fill me-1"></i>Genoptag</button>';
+                if (isOwn && state === 'pending_conversion') action = '<button class="btn btn-sm btn-primary" data-bb-convert-time="' + timeId + '"><i class="bi bi-arrow-repeat me-1"></i>Konverter</button>';
+                if (isOwn && state === 'active') action = '<button class="btn btn-sm btn-danger" data-bb-stop-time="' + timeId + '"><i class="bi bi-stop-fill me-1"></i>Stop</button>';
+                const elapsedValue = row.elapsed_hhmmss || formatTimerSeconds(row.live_elapsed_seconds || row.elapsed_seconds || row.elapsed);
+                const elapsed = state === 'active' ? '<span class="font-monospace">' + escapeHtml(elapsedValue) + '</span> · ' : '';
+                const employeeName = row.employee_display_name || row.medarbejder_navn || row.user_name || (isOwn ? 'Min timer' : 'Ukendt medarbejder');
+                return '<div class="bb-timer-work-card" data-bb-case-link="' + sagId + '"><div class="bb-timer-work-main"><span class="badge text-bg-' + label[1] + '">' + label[0] + '</span><strong class="bb-timer-work-title">' + escapeHtml(row.sag_navn || ('Sag #' + sagId)) + '</strong><span class="bb-timer-work-meta">Sag #' + sagId + '</span><span class="bb-timer-work-meta">' + elapsed + escapeHtml(employeeName) + '</span></div><div class="bb-timer-work-actions"><button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" data-bb-open-case="' + sagId + '" title="Åbn sag"><i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i></button>' + action + '</div></div>';
+            }).join('');
+        }
+        container.appendChild(list);
+    }
+
+    function ownTimerRows(payload) {
+        const groups = normalizeSwitchableTimerPayload(payload);
+        return groups.active.map(function (row) {
+            return Object.assign({}, row, { timer_state: 'active', is_own_timer: true });
+        }).concat(groups.paused.map(function (row) {
+            return Object.assign({}, row, { timer_state: 'paused', is_own_timer: true });
+        }), groups.stopped.map(function (row) {
+            return Object.assign({}, row, { timer_state: 'pending_conversion', is_own_timer: true });
+        }));
+    }
+
+    async function loadTimerWorkQueue(scope) {
+        timerPanelState.scope = scope || 'mine';
+        timerPanelState.loading = true;
+        timerPanelState.error = '';
+        try {
+            if (timerPanelState.scope === 'mine') {
+                const ownTimers = await fetchSwitchableTimers();
+                timerPanelState.rows = ownTimerRows(ownTimers);
+                switchCaseState.timers.stopped = timerPanelState.rows.filter(function (row) { return row.timer_state === 'pending_conversion'; });
+            } else {
+                const response = await fetch('/api/v1/timetracking/time/team-status?scope=all', { credentials: 'include' });
+                if (!response.ok) throw new Error('Kunne ikke hente alle medarbejderes timere');
+                const payload = await response.json();
+                timerPanelState.rows = Array.isArray(payload.rows) ? payload.rows : [];
+            }
+            timerPanelState.loaded = true;
+        } catch (err) {
+            timerPanelState.error = err && err.message ? err.message : 'Kunne ikke hente timeroversigten';
+            timerPanelState.loaded = true;
+        } finally {
+            timerPanelState.loading = false;
+            if (activeKey === 'timer') renderTabPanel();
+        }
+    }
+
     function bindSideTabs() {
         const buttons = document.querySelectorAll('.bb-tab-btn');
         for (let i = 0; i < buttons.length; i++) {
@@ -1680,14 +1821,15 @@
     }
 
     function normalizeSwitchableTimerPayload(payload) {
-        const out = { active: [], paused: [] };
+        const out = { active: [], paused: [], stopped: [] };
         if (!payload || typeof payload !== 'object') {
             return out;
         }
 
-        if (Array.isArray(payload.active) || Array.isArray(payload.paused)) {
+        if (Array.isArray(payload.active) || Array.isArray(payload.paused) || Array.isArray(payload.stopped)) {
             out.active = Array.isArray(payload.active) ? payload.active : [];
             out.paused = Array.isArray(payload.paused) ? payload.paused : [];
+            out.stopped = Array.isArray(payload.stopped) ? payload.stopped : [];
             return out;
         }
 
@@ -1762,6 +1904,32 @@
         return sagId > 0 ? ('Sag #' + sagId) : 'Ukendt sag';
     }
 
+    function timerDurationLabel(timer) {
+        let seconds = Number((timer && (timer.live_elapsed_seconds || timer.elapsed_seconds || timer.elapsed)) || 0);
+        if (!seconds && timer && timer.start_tid && timer.slut_tid) {
+            const start = new Date(timer.start_tid).getTime();
+            const end = new Date(timer.slut_tid).getTime();
+            if (Number.isFinite(start) && Number.isFinite(end)) {
+                seconds = Math.max(0, Math.floor((end - start) / 1000) - Number(timer.pause_total_seconds || 0));
+            }
+        }
+        if (!seconds && timer && timer.faktisk_tid_min) seconds = Number(timer.faktisk_tid_min) * 60;
+        return formatTimerSeconds(seconds);
+    }
+
+    function timerCaseInfo(timer, includeDuration) {
+        const sagId = Number((timer && timer.sag_id) || 0);
+        const customer = String((timer && timer.customer_name) || 'Ingen kunde');
+        const contact = String((timer && timer.contact_name) || 'Ingen kontakt');
+        const status = String((timer && timer.case_status) || 'Ukendt status');
+        return '<strong class="bb-switch-info-title">' + timerDisplayName(timer) + '</strong>' +
+            '<span class="bb-switch-info-meta">#' + sagId + '</span>' +
+            '<span class="bb-switch-info-meta"><i class="bi bi-building me-1"></i>' + escapeHtml(customer) + '</span>' +
+            '<span class="bb-switch-info-meta"><i class="bi bi-person me-1"></i>' + escapeHtml(contact) + '</span>' +
+            '<span class="badge rounded-pill text-bg-light border bb-switch-status">' + escapeHtml(status) + '</span>' +
+            (includeDuration ? '<span class="bb-switch-info-meta"><i class="bi bi-stopwatch me-1"></i>' + timerDurationLabel(timer) + '</span>' : '');
+    }
+
     function renderSwitchCaseLists() {
         const timersEl = byId('bbSwitchTimersList');
         const recentEl = byId('bbSwitchRecentCasesList');
@@ -1772,43 +1940,54 @@
 
         const active = Array.isArray(switchCaseState.timers.active) ? switchCaseState.timers.active : [];
         const paused = Array.isArray(switchCaseState.timers.paused) ? switchCaseState.timers.paused : [];
+        const stopped = Array.isArray(switchCaseState.timers.stopped) ? switchCaseState.timers.stopped : [];
         const recentCases = Array.isArray(switchCaseState.recentCases) ? switchCaseState.recentCases : [];
         const unassignedCases = Array.isArray(switchCaseState.unassignedCases) ? switchCaseState.unassignedCases : [];
         const showUnassigned = unassignedCases.length > 0;
+        const searchEl = byId('bbSwitchCaseSearch');
+        const query = String((searchEl && searchEl.value) || '').trim().toLocaleLowerCase('da-DK');
 
         if (actionsEl) {
             actionsEl.classList.toggle('d-none', !switchCaseState.activeTimer);
         }
 
-        if (!active.length && !paused.length) {
-            timersEl.innerHTML = '<div class="list-group-item text-muted">Ingen aktive eller pausede timere.</div>';
+        if (!active.length && !paused.length && !stopped.length) {
+            timersEl.innerHTML = '<div class="bb-switch-empty">Ingen tidligere timere at fortsætte.</div>';
         } else {
             let timerItems = '';
             active.forEach(function (t) {
                 const timeId = Number((t && (t.id || t.time_entry_id)) || 0);
                 timerItems +=
-                    '<div class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-start">' +
-                        '<div><span class="badge text-bg-success me-2">Aktiv</span>' + timerDisplayName(t) + '</div>' +
-                        '<button class="btn btn-sm btn-outline-primary" data-bb-open-case="' + Number((t && t.sag_id) || 0) + '">Åbn sag</button>' +
-                    '</div>';
-                if (timeId > 0) {
-                    timerItems +=
-                        '<div class="list-group-item small text-muted border-top-0 pt-0">Timer ID: ' + timeId + '</div>';
-                }
+                    '<div class="bb-switch-timer"><div class="bb-switch-timer-info"><span class="badge text-bg-success">Aktiv</span>' + timerCaseInfo(t, true) + '</div>' +
+                    '<button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" data-bb-open-case="' + Number((t && t.sag_id) || 0) + '" title="Åbn sag"><i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i><span class="visually-hidden">Åbn sag</span></button></div>';
             });
 
             paused.forEach(function (t) {
+                const timeId = Number((t && (t.time_entry_id || t.id)) || 0);
                 timerItems +=
-                    '<div class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-start">' +
-                        '<div><span class="badge text-bg-warning me-2">Pauset</span>' + timerDisplayName(t) + '</div>' +
-                        '<button class="btn btn-sm btn-outline-primary" data-bb-open-case="' + Number((t && t.sag_id) || 0) + '">Åbn sag</button>' +
-                    '</div>';
+                    '<div class="bb-switch-timer"><div class="bb-switch-timer-info"><span class="badge text-bg-warning">Pauset</span>' + timerCaseInfo(t, true) + '</div>' +
+                    '<div class="bb-switch-case-actions"><button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" data-bb-open-case="' + Number((t && t.sag_id) || 0) + '" title="Åbn sag"><i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i><span class="visually-hidden">Åbn sag</span></button>' +
+                    '<button class="btn btn-sm btn-primary" data-bb-resume-time="' + timeId + '"><i class="bi bi-play-fill me-1"></i>Genoptag</button></div></div>';
+            });
+
+            stopped.forEach(function (t) {
+                const sagId = Number((t && t.sag_id) || 0);
+                const timeId = Number((t && (t.time_entry_id || t.id)) || 0);
+                timerItems +=
+                    '<div class="bb-switch-timer bb-switch-timer-pending">' +
+                    '<div class="bb-switch-timer-info">' + timerCaseInfo(t, true) + '</div>' +
+                    '<div class="bb-switch-case-actions"><button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" data-bb-open-case="' + sagId + '" title="Åbn sag"><i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i></button>' +
+                    '<button class="btn btn-sm btn-primary" data-bb-convert-time="' + timeId + '">Registrer</button></div></div>';
             });
 
             timersEl.innerHTML = timerItems;
         }
 
-        const sourceCases = showUnassigned ? unassignedCases : recentCases;
+        const sourceCases = (showUnassigned ? unassignedCases : recentCases).filter(function (row) {
+            if (!query) return true;
+            const searchable = String((row && (row.sag_id || row.id)) || '') + ' ' + String((row && (row.titel || row.title)) || '');
+            return searchable.toLocaleLowerCase('da-DK').includes(query);
+        });
         const titleEl = byId('bbSwitchCaseModalLabel');
         if (titleEl) {
             titleEl.innerHTML = showUnassigned
@@ -1817,26 +1996,94 @@
         }
 
         if (!sourceCases.length) {
-            recentEl.innerHTML = '<div class="list-group-item text-muted">Ingen sager at vise.</div>';
+            recentEl.innerHTML = '<div class="bb-switch-empty"><i class="bi bi-search me-1"></i>' + (query ? 'Ingen sager matcher din søgning.' : 'Ingen sager at vise.') + '</div>';
             return;
         }
 
         recentEl.innerHTML = sourceCases.map(function (row) {
             const caseId = Number((row && (row.sag_id || row.id)) || 0);
             const title = escapeHtml((row && (row.titel || row.title)) || (caseId > 0 ? ('Sag #' + caseId) : 'Ukendt sag'));
-            const prefix = showUnassigned ? '<span class="badge text-bg-warning me-2">Uden ansvarlig</span>' : '<span class="badge text-bg-light border me-2">Senest</span>';
+            const meta = showUnassigned ? '<span class="text-warning">Uden ansvarlig</span>' : 'Senest anvendt';
             return (
-                '<div class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-start gap-2">' +
-                    '<div class="me-2">' + prefix + title + '</div>' +
-                    '<div class="d-flex gap-1">' +
-                        '<button class="btn btn-sm btn-outline-primary" data-bb-open-case="' + caseId + '">Åbn</button>' +
-                        '<button class="btn btn-sm btn-primary" data-bb-start-case="' + caseId + '">Start timer</button>' +
+                '<div class="bb-switch-case">' +
+                    '<div class="bb-switch-case-main"><div class="bb-switch-case-title">' + title + '</div><div class="bb-switch-case-meta">Sag #' + caseId + ' · ' + meta + '</div></div>' +
+                    '<div class="bb-switch-case-actions">' +
+                        '<button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" data-bb-open-case="' + caseId + '" title="Åbn sag"><i class="bi bi-box-arrow-up-right"></i><span class="visually-hidden">Åbn sag</span></button>' +
+                        '<button class="btn btn-sm btn-primary" data-bb-start-case="' + caseId + '"><i class="bi bi-play-fill me-1"></i>Start</button>' +
                     '</div>' +
                 '</div>'
             );
         }).join('');
     }
 
+    async function openTimeConversion(timeId) {
+        const timer = (switchCaseState.timers.stopped || []).concat(timerPanelState.rows || []).find(function (row) {
+            return Number((row && (row.time_entry_id || row.id)) || 0) === Number(timeId);
+        });
+        if (!timer) return;
+
+        const panel = byId('bbConvertTimePanel');
+        const select = byId('bbConvertBillingMethod');
+        if (!panel || !select) return;
+        panel.dataset.timeId = String(timeId);
+        byId('bbConvertTimeName').textContent = String((timer.sag_navn || timer.title) || ('Sag #' + (timer.sag_id || '')));
+        byId('bbConvertWorkType').value = timer.work_type || 'support';
+        byId('bbConvertMinutes').value = Number(timer.fakturerbar_tid_min != null ? timer.fakturerbar_tid_min : (timer.faktisk_tid_min || 0));
+        select.innerHTML = '<option>Henter muligheder...</option>';
+        panel.classList.remove('d-none');
+
+        try {
+            const response = await fetch('/api/v1/timetracking/time/' + Number(timeId) + '/settlement-options', { credentials: 'include' });
+            if (!response.ok) throw new Error('Kunne ikke hente afregningsmuligheder');
+            const options = await response.json();
+            const recommended = options.recommended || { method: 'invoice' };
+            let html = '<option value="invoice">Faktura</option>';
+            (options.prepaid_cards || []).forEach(function (card) {
+                html += '<option value="prepaid:' + Number(card.id) + '">Klippekort #' + escapeHtml(card.card_number || card.id) + ' (' + Number(card.remaining_hours || 0).toFixed(2) + ' t tilbage)</option>';
+            });
+            (options.agreements || []).forEach(function (agreement) {
+                html += '<option value="subscription:' + Number(agreement.id) + '">Abonnement #' + escapeHtml(agreement.agreement_number || agreement.id) + '</option>';
+            });
+            html += '<option value="internal">Intern tid</option><option value="non_billable">Ikke fakturerbar</option>';
+            select.innerHTML = html;
+            const recommendedId = recommended.prepaid_card_id || recommended.fixed_price_agreement_id;
+            select.value = recommended.method + (recommendedId ? ':' + recommendedId : '');
+            byId('bbConvertRecommendation').textContent = 'Foreslået: ' + (recommended.reason || 'Faktura');
+        } catch (err) {
+            select.innerHTML = '<option value="invoice">Faktura</option><option value="internal">Intern tid</option>';
+            byId('bbConvertRecommendation').textContent = err.message || 'Kunne ikke hente forslag.';
+        }
+    }
+
+    async function submitTimeConversion() {
+        const panel = byId('bbConvertTimePanel');
+        const button = byId('bbConvertSubmit');
+        const timeId = Number((panel && panel.dataset.timeId) || 0);
+        if (!timeId || !button) return;
+        const selected = String(byId('bbConvertBillingMethod').value || 'invoice').split(':');
+        const payload = {
+            billing_method: selected[0],
+            work_type: byId('bbConvertWorkType').value,
+            fakturerbar_tid_min: Math.max(0, Number(byId('bbConvertMinutes').value || 0)),
+            entry_type: 'manuel'
+        };
+        if (selected[0] === 'prepaid') payload.prepaid_card_id = Number(selected[1]);
+        if (selected[0] === 'subscription') payload.fixed_price_agreement_id = Number(selected[1]);
+        button.disabled = true;
+        try {
+            const response = await fetch('/api/v1/timetracking/time/' + timeId + '/approve', { method: 'POST', credentials: 'include', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: JSON.stringify(payload) });
+            const result = await response.json().catch(function () { return {}; });
+            if (!response.ok) throw new Error(result.detail || 'Kunne ikke konvertere tiden');
+            panel.classList.add('d-none');
+            await loadSwitchCaseData();
+            if (activeKey === 'timer') await loadTimerWorkQueue(timerPanelState.scope);
+        } catch (err) {
+            switchCaseStatusMessage('<i class="bi bi-exclamation-triangle me-1 text-danger"></i>' + escapeHtml(err.message || 'Kunne ikke konvertere tiden.'));
+        } finally {
+            button.disabled = false;
+        }
+    }
+
     async function loadSwitchCaseData(options) {
         const opts = options || {};
         switchCaseState.decision = 'unchanged';
@@ -1845,7 +2092,7 @@
             : null;
         switchCaseState.unassignedCases = [];
         switchCaseState.recentCases = [];
-        switchCaseState.timers = { active: [], paused: [] };
+        switchCaseState.timers = { active: [], paused: [], stopped: [] };
 
         if (opts.onlyUnassigned) {
             const unassigned = (((latestSections || {}).unassigned || {}).list || []);
@@ -1937,7 +2184,7 @@
             if (modal) {
                 modal.hide();
             }
-            window.location.href = '/sag/' + validCaseId;
+            window.location.href = '/sag/' + validCaseId + '/v3';
         } catch (err) {
             switchCaseStatusMessage('<i class="bi bi-exclamation-triangle me-1 text-danger"></i>' + escapeHtml(err.message || 'Kunne ikke starte timer for sag.'));
         }
@@ -1952,11 +2199,41 @@
         if (modal) {
             modal.hide();
         }
-        window.location.href = '/sag/' + validCaseId;
+        window.location.href = '/sag/' + validCaseId + '/v3';
+    }
+
+    function executeBottomBarAction(action) {
+        if (!action) return false;
+        const command = String(action.command || '');
+        if (command.indexOf('case_add:') === 0) {
+            const caseAction = command.slice('case_add:'.length);
+            if (typeof window.openCaseModuleAddPanel === 'function' && typeof window.openCaseAddAction === 'function') {
+                Promise.resolve(window.openCaseModuleAddPanel()).then(function () {
+                    return window.openCaseAddAction(caseAction);
+                });
+                setExpanded(false);
+                return true;
+            }
+        }
+        if (command === 'switch_timer') {
+            openSwitchCaseModal();
+            return true;
+        }
+        if (command === 'open_notes') {
+            activeKey = 'notes';
+            setExpanded(true);
+            renderTabPanel();
+            return true;
+        }
+        if (action.action) {
+            window.location.href = action.action;
+            return true;
+        }
+        return false;
     }
 
     function resolveQuickNoteCaseId() {
-        const match = (window.location.pathname || '').match(/^\/sag\/(\d+)$/);
+        const match = (window.location.pathname || '').match(/^\/sag\/(\d+)(?:\/v3)?\/?$/);
         if (match && match[1]) {
             return Number(match[1]);
         }
@@ -2319,13 +2596,6 @@
 
         if (notificationsBtn) {
             notificationsBtn.addEventListener('click', function () {
-                if (latestNotifications.length > 0) {
-                    const first = latestNotifications[0] || {};
-                    if (first.action) {
-                        window.location.href = first.action;
-                        return;
-                    }
-                }
                 const trigger = byId('globalRemindersBtn');
                 if (trigger) {
                     trigger.click();
@@ -2378,7 +2648,9 @@
 
         if (timerChip) {
             timerChip.addEventListener('click', function () {
-                window.location.href = '/timetracking';
+                const timer = (((latestSections || {}).timer || {}).active || {});
+                const sagId = Number(timer.sag_id || 0);
+                window.location.href = sagId > 0 ? ('/sag/' + sagId) : '/timetracking';
             });
         }
 
@@ -2397,15 +2669,26 @@
                     return;
                 }
             }
-            if (matched && matched.action) {
-                window.location.href = matched.action;
-            }
+            executeBottomBarAction(matched);
         });
     }
 
     function bindDynamicActions() {
         document.addEventListener('click', function (e) {
             const target = e.target;
+            const timerScopeButton = target && target.closest('[data-bb-timer-scope]');
+            if (timerScopeButton) {
+                timerPanelState.loaded = false;
+                loadTimerWorkQueue(timerScopeButton.getAttribute('data-bb-timer-scope') || 'mine');
+                renderTabPanel();
+                return;
+            }
+            const caseLink = target && target.closest('[data-bb-case-link]');
+            if (caseLink && !target.closest('button, a, input, select, textarea')) {
+                const sagId = Number(caseLink.getAttribute('data-bb-case-link') || 0);
+                if (sagId > 0) openCaseDetail(sagId);
+                return;
+            }
             const btn = target && target.closest('button');
             if (!btn) return;
 
@@ -2661,12 +2944,47 @@
                 }
             }
 
+            if (btn.hasAttribute('data-bb-cancel-convert')) {
+                const panel = byId('bbConvertTimePanel');
+                if (panel) panel.classList.add('d-none');
+                return;
+            }
+
+            if (btn.id === 'bbConvertSubmit') {
+                submitTimeConversion();
+                return;
+            }
+
+            const convertTimeId = Number(btn.getAttribute('data-bb-convert-time') || 0);
+            if (convertTimeId > 0) {
+                openTimeConversion(convertTimeId);
+                return;
+            }
+
             const openCaseId = Number(btn.getAttribute('data-bb-open-case') || 0);
             if (openCaseId > 0) {
                 openCaseDetail(openCaseId);
                 return;
             }
 
+            const resumeTimeId = Number(btn.getAttribute('data-bb-resume-time') || 0);
+            if (resumeTimeId > 0) {
+                btn.disabled = true;
+                switchCaseStatusMessage('<span class="spinner-border spinner-border-sm me-2" aria-hidden="true"></span>Genoptager timer...');
+                resumeTimer(resumeTimeId)
+                    .then(fetchBottomBarState)
+                    .then(function (state) {
+                        applyState(state);
+                        switchCaseStatusMessage('<i class="bi bi-check-circle me-1 text-success"></i>Timeren er genoptaget.');
+                        return loadSwitchCaseData();
+                    })
+                    .catch(function (err) {
+                        btn.disabled = false;
+                        switchCaseStatusMessage('<i class="bi bi-exclamation-triangle me-1 text-danger"></i>' + escapeHtml(err.message || 'Kunne ikke genoptage timer.'));
+                    });
+                return;
+            }
+
             const startCaseId = Number(btn.getAttribute('data-bb-start-case') || 0);
             if (startCaseId > 0) {
                 startTimerForCase(startCaseId);
@@ -2878,7 +3196,7 @@
                 }
                 if (bossAction === 'open_case') {
                     const caseId = Number(btn.getAttribute('data-case-id') || 0);
-                    window.location.href = caseId > 0 ? ('/sag/' + caseId) : '/sag';
+                    window.location.href = caseId > 0 ? ('/sag/' + caseId + '/v3') : '/sag';
                     return;
                 }
             }
@@ -2998,6 +3316,10 @@
 
         document.addEventListener('input', function (e) {
             const target = e.target;
+            if (target && target.id === 'bbSwitchCaseSearch') {
+                renderSwitchCaseLists();
+                return;
+            }
             if (!target || target.id !== 'bbQuickNoteInput') {
                 if (target && target.id === 'bbNoteTitleInput') {
                     noteEditorState.title = String(target.value || '');
diff --git a/static/js/task-template-selector.js b/static/js/task-template-selector.js
index 2e87bb4..2374193 100644
--- a/static/js/task-template-selector.js
+++ b/static/js/task-template-selector.js
@@ -32,7 +32,7 @@
   <div class="modal-dialog modal-xl modal-dialog-centered">
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
-        <h5 class="modal-title"><i class="bi bi-file-earmark-check me-2"></i>Vaelg opgave-template</h5>
+        <h5 class="modal-title"><i class="bi bi-file-earmark-check me-2"></i>Vælg opgave-template</h5>
         <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button>
       </div>
       <div class="modal-body">
@@ -40,9 +40,9 @@
           <div class="col-lg-4">
             <label class="form-label">Template-kilde</label>
             <select id="ttSource" class="form-select">
-              <option value="all" selected>Firma + faelles</option>
+              <option value="all" selected>Firma + fælles</option>
               <option value="company">Kun firma</option>
-              <option value="global">Kun faelles</option>
+              <option value="global">Kun fælles</option>
               <option value="internal">Kun intern</option>
             </select>
           </div>
@@ -54,7 +54,7 @@
               <option value="offboarding">Offboarding</option>
               <option value="simkort">Mobil / SIM-kort</option>
               <option value="hardwarebestilling">Hardwarebestilling</option>
-              <option value="brugerandring">Brugeraendring</option>
+              <option value="brugerandring">Brugerændring</option>
               <option value="andet">Andet</option>
             </select>
           </div>
@@ -65,7 +65,7 @@
 
           <div class="col-lg-8">
             <label class="form-label">Template</label>
-            <input id="ttTemplateSearch" class="form-control mb-2" placeholder="Soeg template..." />
+            <input id="ttTemplateSearch" class="form-control mb-2" placeholder="Søg template..." />
             <select id="ttTemplate" class="form-select" size="8"></select>
             <div id="ttTemplateEmpty" class="small text-muted mt-2 d-none">Ingen templates matchede dit filter.</div>
           </div>
@@ -74,15 +74,15 @@
             <label class="form-label">Oprettelsestype</label>
             <select id="ttMode" class="form-select mb-3">
               <option value="subcases">Opret som undersager</option>
-              <option value="tasks">Opret som tasks paa nuvaerende sag</option>
+              <option value="tasks">Opret som opgaver på nuværende sag</option>
               <option value="combined" selected>Kombineret</option>
             </select>
 
             <label class="form-label">Ansvarlig</label>
             <select id="ttAssigneeMode" class="form-select mb-2">
               <option value="template_default" selected>Brug standard fra template</option>
-              <option value="specific_user">Vaelg specifik medarbejder</option>
-              <option value="specific_role">Vaelg team/rolle</option>
+              <option value="specific_user">Vælg specifik medarbejder</option>
+              <option value="specific_role">Vælg team/rolle</option>
             </select>
             <input id="ttAssigneeUserId" type="number" class="form-control mb-2 d-none" placeholder="Medarbejder ID" min="1" step="1" />
             <input id="ttAssigneeRoleId" type="number" class="form-control d-none" placeholder="Rolle ID" min="1" step="1" />
@@ -100,10 +100,10 @@
 
                 <div class="border-top mt-4 pt-3">
                     <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-2">
-                        <h6 class="mb-0">Seneste template-koersler paa sagen</h6>
+                        <h6 class="mb-0">Seneste template-kørsler på sagen</h6>
                         <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-secondary" id="ttRefreshRunsBtn">Opdater</button>
                     </div>
-                    <div id="ttRunHistory" class="small text-muted">Ingen template-koersler endnu.</div>
+                    <div id="ttRunHistory" class="small text-muted">Ingen template-kørsler endnu.</div>
                 </div>
       </div>
       <div class="modal-footer">
@@ -194,7 +194,7 @@
         });
 
         select.innerHTML = filtered.map((template) => {
-            const scopeLabel = template.template_type === 'company' ? 'Firma' : template.template_type === 'global' ? 'Faelles' : 'Intern';
+            const scopeLabel = template.template_type === 'company' ? 'Firma' : template.template_type === 'global' ? 'Fælles' : 'Intern';
             const cat = template.category || 'andet';
             return `<option value="${template.id}">${template.name} [${scopeLabel}] (${cat})</option>`;
         }).join('');
@@ -225,7 +225,7 @@
     function buildPayload() {
         const templateId = Number(document.getElementById('ttTemplate').value);
         if (!templateId) {
-            throw new Error('Vaelg en template');
+            throw new Error('Vælg en template');
         }
 
         const mode = document.getElementById('ttMode').value;
@@ -312,7 +312,7 @@
     async function runTemplate() {
         if (!currentCaseId) return;
         if (!currentPreview) {
-            notify('Koer preview foerst', 'error');
+            notify('Kør forhåndsvisning først', 'error');
             return;
         }
 
@@ -332,11 +332,11 @@
 
             if (!response.ok) {
                 const body = await response.json().catch(() => ({}));
-                throw new Error(body.detail || 'Koersel fejlede');
+                throw new Error(body.detail || 'Kørsel fejlede');
             }
 
             const result = await response.json();
-            notify(`Template koert. Oprettet ${result.summary?.tasks || 0} tasks og ${result.summary?.subcases || 0} undersager.`, 'success');
+            notify(`Template kørt. Oprettet ${result.summary?.tasks || 0} opgaver og ${result.summary?.subcases || 0} undersager.`, 'success');
 
             if (typeof window.syncCaseTagsUi === 'function') {
                 window.syncCaseTagsUi();
@@ -347,10 +347,10 @@
             await loadRunHistory();
 
             document.getElementById('ttRunBtn').disabled = true;
-            document.getElementById('ttPreviewSummary').textContent = 'Template koert. Vaelg en ny template eller opdater preview igen.';
+            document.getElementById('ttPreviewSummary').textContent = 'Template kørt. Vælg en ny template eller opdater forhåndsvisningen igen.';
         } catch (error) {
             console.error('Run failed:', error);
-            notify(error.message || 'Koersel fejlede', 'error');
+            notify(error.message || 'Kørsel fejlede', 'error');
         } finally {
             runButton.disabled = false;
             runButton.textContent = originalText;
@@ -383,7 +383,7 @@
         const container = document.getElementById('ttRunHistory');
         if (!container || !currentCaseId) return;
 
-        container.innerHTML = '<div class="text-muted">Indlaeser historik...</div>';
+        container.innerHTML = '<div class="text-muted">Indlæser historik...</div>';
 
         try {
             const response = await fetch(`/api/v1/cases/${currentCaseId}/template-runs?limit=10`, {
@@ -397,7 +397,7 @@
 
             const rows = await response.json();
             if (!Array.isArray(rows) || rows.length === 0) {
-                container.innerHTML = '<div class="text-muted">Ingen template-koersler endnu.</div>';
+                container.innerHTML = '<div class="text-muted">Ingen template-kørsler endnu.</div>';
                 return;
             }
 
@@ -421,7 +421,7 @@
                         <div class="small mt-1">Oprettet: ${taskCount} opgaver, ${subcaseCount} undersager</div>
                         ${run.template_id ? `
                         <div class="mt-2">
-                            <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary" onclick="window.reuseCaseTemplateFromHistory(${Number(run.template_id)})">Vaelg igen</button>
+                            <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline-primary" onclick="window.reuseCaseTemplateFromHistory(${Number(run.template_id)})">Vælg igen</button>
                         </div>
                         ` : ''}
                         ${run.error_message ? `<div class="small text-danger mt-1">${escapeHtml(run.error_message)}</div>` : ''}
diff --git a/tests/test_danish_ui_text.py b/tests/test_danish_ui_text.py
new file mode 100644
index 0000000..c7c2085
--- /dev/null
+++ b/tests/test_danish_ui_text.py
@@ -0,0 +1,44 @@
+from pathlib import Path
+
+
+UI_FILES = [
+    "app/auth/frontend/login.html",
+    "app/auth/frontend/2fa_setup.html",
+    "app/dashboard/frontend/mission_control.html",
+    "app/dashboard/frontend/mission_control_v2.html",
+    "app/economy/frontend/time_queue.html",
+    "app/modules/calendar/templates/index.html",
+    "app/modules/hardware/templates/detail.html",
+    "app/modules/hardware/templates/eset_import.html",
+    "app/modules/sag/templates/detail_v3.html",
+    "app/modules/sag/templates/index.html",
+    "app/products/frontend/detail.html",
+    "app/products/frontend/list.html",
+    "app/settings/frontend/settings.html",
+    "app/settings/frontend/migrations.html",
+    "app/subscriptions/frontend/list.html",
+    "app/timetracking/frontend/employee_log.html",
+    "app/timetracking/frontend/service_contract_report.html",
+    "static/js/task-template-selector.js",
+]
+
+
+def test_active_danish_ui_uses_danish_characters_in_common_words():
+    source = "\n".join(Path(filename).read_text() for filename in UI_FILES)
+    forbidden_visible_spellings = [
+        "Aabn ",
+        "Aabne sager",
+        "Indlaeser",
+        "Maaned",
+        "Netvaerksfejl",
+        "Opsaet ",
+        "Paakraevet",
+        "Soeger...",
+        "Tilfoej",
+        "Vaelg ",
+        "leverandoer",
+        "paakraevet",
+    ]
+
+    for spelling in forbidden_visible_spellings:
+        assert spelling not in source, f"ASCII-dansk fundet i UI: {spelling}"
diff --git a/tests/test_global_search.py b/tests/test_global_search.py
new file mode 100644
index 0000000..28e579a
--- /dev/null
+++ b/tests/test_global_search.py
@@ -0,0 +1,15 @@
+from pathlib import Path
+
+
+def test_case_multisearch_includes_and_labels_archived_cases():
+    router_source = Path("app/dashboard/backend/router.py").read_text()
+    base_template = Path("app/shared/frontend/base.html").read_text()
+
+    search_sag_source = router_source.split("async def search_sag", 1)[1].split(
+        '@router.get("/live-stats"', 1
+    )[0]
+
+    assert "(s.deleted_at IS NOT NULL) AS is_archived" in search_sag_source
+    assert "WHERE s.deleted_at IS NULL" not in search_sag_source
+    assert "item.is_archived" in base_template
+    assert "Arkiveret" in base_template
diff --git a/tests/test_sag_module.py b/tests/test_sag_module.py
index 3e87277..b0545ca 100644
--- a/tests/test_sag_module.py
+++ b/tests/test_sag_module.py
@@ -127,6 +127,49 @@ def test_relation_quick_task_uses_todo_steps_api():
     assert "due_date: due" in template
 
 
+def test_case_email_forward_supports_latest_mail_and_full_thread_as_new_thread():
+    template = Path("app/modules/sag/templates/detail_v3.html").read_text()
+
+    assert "openForwardLinkedEmail('latest')" in template
+    assert "openForwardLinkedEmail('thread')" in template
+    assert "stripQuotedEmailHistory" in template
+    assert "caseEmailComposeMode = 'forward'" in template
+    assert "thread_email_id: isNewThread ? null" in template
+    assert "linkedEmailsCache\n                    .filter" in template
+
+
+def test_case_email_snippet_removes_embedded_css_and_scripts():
+    template = Path("app/modules/sag/templates/detail_v3.html").read_text()
+
+    assert "function emailSnippetAsPlainText(email)" in template
+    assert "style, script, noscript, template, head" in template
+    assert "const snippet = emailSnippetAsPlainText(e).slice(0, 130);" in template
+    assert "snippetSource.replace(/<[^>]+>/g" not in template
+
+
+def test_comment_composer_can_close_case_or_wait_for_customer():
+    template = Path("app/modules/sag/templates/detail_v3.html").read_text()
+
+    assert 'id="commentActionCloseCase"' in template
+    assert 'id="commentActionAwaitCustomer"' in template
+    assert "actions.push('close_case')" in template
+    assert "actions.push('await_customer')" in template
+    assert "await changeCaseStatusFromComment('lukket')" in template
+    assert "resolveCommentAwaitCustomerStatus()" in template
+    assert "awaitCustomerCheckbox.checked = false" in template
+    assert "closeCaseCheckbox.checked = false" in template
+
+
+def test_comment_actions_use_styled_accessible_chips():
+    template = Path("app/modules/sag/templates/detail_v3.html").read_text()
+
+    assert 'class="comment-action-chips"' in template
+    assert template.count('class="comment-action-chip action-') == 5
+    assert '.comment-action-chip:has(input:checked)' in template
+    assert 'for="commentActionCloseCase"' in template
+    assert 'for="commentActionAwaitCustomer"' in template
+
+
 def test_safe_case_html_renders_formatting_and_drops_executable_code():
     result = sanitize_safe_html(
         '<style>body{display:none}</style>'